Übersetzung für "Alert management" in Deutsch
Reporting,
alert
and
escalation
management
are
the
clients'
disposal.
Reporting,
Alarm-
und
Eskalationsmanagement
stehen
dem
Mandanten
ebenso
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
to
support
the
EU
security
framework
and
to
protect
citizens
against
serious
cross-border
threats,
different
alert,
information
and
management
systems,
scientific
committees
and
agencies
are
already
operating
to
ensure
food
and
feed
safety,
animal
and
plant
health,
medical
products
safety,
and
consumer
protection.
Außerdem
sind
zur
Unterstützung
des
EU-Sicherheitsrahmens
und
zum
Schutz
der
Bürger
vor
schwerwiegenden
grenzüberschreitenden
Bedrohungen
verschiedene
Alarm-,
Informations-
und
Managementsysteme,
wissenschaftliche
Ausschüsse
und
Agenturen
bereits
tätig
und
stellen
Lebens-
und
Futtermittelsicherheit,
Tier-
und
Pflanzengesundheit,
Arzneimittelsicherheit
und
Verbraucherschutz
sicher.
TildeMODEL v2018
Measures
adopted
in
this
area
shall
place
particular
emphasis
on
trans-regional
cooperation
and
the
implementation
of
international
standards
in
the
fields
of
risk
awareness,
vulnerability
analysis,
emergency
preparedness,
alert
and
consequence
management;
Bei
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
liegt
das
besondere
Schwergewicht
auf
transregionaler
Zusammenarbeit
und
der
Umsetzung
internationaler
Standards
in
den
Bereichen
Sensibilisierung
für
Gefahren,
Gefährdungsanalysen,
Notfallvorsorge,
Warnmaßnahmen
und
Folgenbewältigung.
TildeMODEL v2018
It
is
against
this
background
that
cyber
security
will
be
addressed
under
the
IfS
(EUR
1.5
million
earmarked
for
trans-regional
cooperation
as
well
as
on
the
implementation
of
international
standards
in
the
fields
of
risk
awareness,
vulnerability
analysis,
emergency
preparedness,
alert
and
consequence
management).
Vor
diesem
Hintergrund
wird
auch
die
Cyber-Sicherheit
einen
Schwerpunkt
der
IfS-Maßnahmen
bilden
(1,5
Mio.
EUR
für
die
transregionale
Zusammenarbeit
bei
der
Umsetzung
internationaler
Standards
in
den
Bereichen
Risikobewusstsein,
Vulnerabilitätsanalyse,
Notfallvorsorge,
Frühwarnung
und
Folgenbewältigung).
TildeMODEL v2018
Such
measures
shall
place
particular
emphasis
on
trans-regional
cooperation
and
the
implementation
of
international
standards
in
the
fields
of
risk
awareness,
vulnerability
analysis,
emergency
preparedness,
alert
and
consequence
management;
Bei
diesen
Maßnahmen
wird
der
Schwerpunkt
besonders
auf
transregionale
Zusammenarbeit
und
die
Umsetzung
internationaler
Standards
in
den
Bereichen
Sensibilisierung
für
Gefahren,
Gefährdungsanalyse,
Vorbereitung
auf
Notfallsituationen,
Abwehrbereitschaft
und
Folgenbewältigung
gelegt;
DGT v2019
To
build
up
the
required
capabilities,
emphasis
will
be
on
issues
such
as:
general
organisational
and
operational
preparedness
to
cope
with
security
incidents
(e.g.
inter-organisational
coordination
and
emergency
communication,
assessment
of
strategic
reserves,
strategic
inventories,
etc.),
crisis
management
(e.g.
integrated
means
of
alert
and
management,
assessment
of
the
incident
and
priority
requirements,
integration
of
heterogeneous
actors
and
resources,
evacuation
and
isolation,
neutralisation
and
containment
of
effects
of
terrorist
attacks
and
crime,
etc.),
intervention
in
hostile
environment,
emergency
humanitarian
aid
and
the
management
of
the
consequences
and
cascading
effects
of
a
security
incident
(e.g.
the
functioning
of
the
public
healthcare
system,
business
continuity,
confidence
building
measures,
restoring
the
disrupted
or
destroyed
functioning
of
society,
etc.).
Beim
Aufbau
der
erforderlichen
Fähigkeiten
liegt
der
Schwerpunkt
beispielsweise
in
folgenden
Bereichen:
organisatorische
und
operative
Vorbereitung,
um
sicherheitsrelevante
Zwischenfälle
zu
bewältigen
(z.
B.
Koordinierung
und
Notfall-Kommunikation
unterschiedlicher
Organisationen,
Bewertung
strategischer
Reserven,
strategische
Vorräte
usw.),
Krisenbewältigung
(z.
B.
integrierte
Mittel
für
Warnung
und
Krisenbewältigung,
Bewertung
des
Zwischenfalls
und
der
vorrangigen
Erfordernisse,
Einbeziehung
unterschiedlicher
Akteure
und
Ressourcen,
Evakuierung
und
Isolierung,
Neutralisierung
und
Eindämmung
der
Folgen
von
Terroranschlägen
und
Kriminalität
usw.),
Einsatz
in
feindlicher
Umgebung,
humanitäre
Soforthilfe
sowie
Bewältigung
der
Folgen
und
nachfolgenden
Kettenreaktionen
eines
Zwischenfalls
(z.
B.
Funktionieren
des
öffentlichen
Gesundheitswesens,
Geschäftskontinuität
oder
Vertrauen
schaffende
Maßnahmen,
mit
denen
das
beeinträchtigte
oder
zerstörte
Funktionieren
der
Gesellschaft
wiederhergestellt
werden
soll,
usw.).
DGT v2019