Übersetzung für "Alcohol content" in Deutsch
The
preparation
has
an
alcohol
content
of
1,3
%
vol.
Die
Zubereitung
hat
einen
Alkoholgehalt
von
1,3
%
vol.
DGT v2019
When
the
yeasts
die,
fermentation
stops
and
the
alcohol
content
levels
off.
Dann
stoppt
die
Gärung
und
der
Alkoholgehalt
stabilisiert
sich.
TED2020 v1
Ancient
fermented
beverages
had
relatively
low
alcohol
content.
Früher
hatten
gegorene
Getränke
einen
relativ
geringen
Alkoholgehalt.
TED2020 v1
Other
actions
aim
at
providing
easily
understandable
information
on
alcohol
content
and
moderate
drinking.
Andere
Maßnahmen
zielen
auf
leicht
verständliche
Informationen
über
den
Alkoholgehalt
und
maßvollen
Alkoholkonsum.
TildeMODEL v2018
All
alcoholic
beverages,
irrespective
of
their
alcohol
content,
should
be
covered
by
the
same
rules.
Für
alle
alkoholischen
Getränke
sollten
unabhängig
von
ihrem
Alkoholgehalt
die
gleichen
Bestimmungen
gelten.
TildeMODEL v2018
Only
claims
referring
to
a
reduction
in
alcohol
or
energy
content
will
be
allowed.
Zulässig
sind
nur
Angaben
hinsichtlich
einer
Verringerung
des
Alkohol-
oder
Energiegehalts.
TildeMODEL v2018
Only
claims
referring
to
a
reduction
in
alcohol
or
energy
content,
will
be
allowed.
Zulässig
sind
nur
Angaben
hinsichtlich
einer
Verringerung
des
Alkohol-
oder
Energiegehalts.
TildeMODEL v2018
In
the
United
States,
proof
represents
twice
the
alcohol
content
as
a
percentage
of
volume.
Auch
in
den
USA
wird
der
Alkoholgehalt
als
prozentualer
Anteil
des
Volumens
angegeben.
WikiMatrix v1
The
alcohol
content
was
found
to
have
been
reduced
to
less
than
50
ppm
(limit
of
detection).
Dabei
wird
der
Alkoholgehalt
auf
weniger
als
50
ppm
(Nachweisgrenze)
abgebaut.
EuroPat v2
The
alcohol
content
of
the
fraction
3
is
derived
from
azeotropic
mixtures
of
aromatic
substances
with
alcohol.
Der
Alkoholgehalt
der
Fraktion
3
stammt
aus
azeotropen
Gemischen
von
Aromastoffen
mit
Alkohol.
EuroPat v2
Alcohol
content
is
not
less
than
5.0%.
Der
Alkoholgehalt
beläuft
sich
auf
5,0
%.
WikiMatrix v1
Fucking
Hell
is
a
German
Pilsner
or
pale
lager
with
an
alcohol
content
of
4.9%.
Fucking
Hell
ist
ein
deutsches
helles
Bier
mit
einem
Alkoholgehalt
von
4,9
%.
WikiMatrix v1
The
pre-acidifying
ensues
up
to
an
alcohol
content
from
0.5
to
3
percent
by
volume.
Die
Vorversäuerung
erfolgt
bis
zu
einem
Alkoholgehalt
von
0,5
bis
3
Volumenprozent.
EuroPat v2
Heidegeist
contains
a
total
of
31
heather
ingredients
and
has
an
alcohol
content
of
50%.
Heidegeist
enthält
insgesamt
31
Heidekräuter
und
hat
einen
Alkoholgehalt
von
50
%.
WikiMatrix v1
There,
only
lager
beer
with
an
alcohol
content
of
5%
is
brewed.
Dort
wird
nur
noch
Lagerbier
mit
einem
Alkoholgehalt
von
5
%
gebraut.
WikiMatrix v1
The
alcohol
content
of
the
reaction
mixture
influences
the
average
molecular
weight
of
the
resulting
polymer.
Der
Alkoholgehalt
der
Reaktionsmischung
beeinflußt
das
mittlere
Molekulargewicht
des
entstehenden
Polymerisates.
EuroPat v2
The
alcohol
content
of
the
reaction
mixture
also
influences
its
phase
behavior.
Des
weiteren
beeinflußt
der
Alkoholgehalt
der
Reaktionsmischung
deren
Phasenverhalten.
EuroPat v2