Übersetzung für "Alboran sea" in Deutsch

Alboran Sea or another area - with our yachts you can have unforgettable sailing holidays.
Alborán-Meer oder ein anderes Revier - mit unseren Yachten erleben Sie unvergessliche Segelferien.
ParaCrawl v7.1
Sailboat rental in the area "Alboran Sea" wanted?
Segelboot-Vermietung im Revier "Alborán-Meer" gesucht?
ParaCrawl v7.1
Fisheries targeting shared demersal and small pelagic stocks or operating in shared areas (e.g. Alboran Sea, Valencian coast, Gulf of Lions, Ligurian Sea, Thyrrenian Sea, Corsica and Sardinia Seas, Adriatic Sea, Ionian Sea, Aegean Sea, Strait of Sicily etc.) where two or more Countries are involved.
Fischereien auf gemeinsame Grundfisch- und pelagische Bestände oder solche, die in gemeinsam bewirtschafteten Gebieten tätig sind (z. B. Alboran See, Küste von Valencia, Golf von Lion, Ligurisches Meer, Tyrrhenisches Meer, Golf von Korsika und Sardinisches Meer, Adria, Ionisches Meer, Ägäisches Meer, Straße von Sizilien usw.), an denen mindestens zwei Länder beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
The existing assessments in waters off the Spanish continental coast, excluding the Alboran Sea, indicate that sardine seems to be under-exploited or moderately exploited.
Die Bestandsabschätzungen für die Gewässer vor der spanischen Kontinentalküste besagen, dass außer im Alboranbecken die Sardine unterfischt oder mäßig befischt wird.
TildeMODEL v2018
The number of shared fisheries has increased in several areas like the Alboran Sea, the Gulf of Lions, the Northern Tyrrhenian Sea, the Adriatic Sea, the Ionian Sea, the Aegean Sea, the Sicily Strait and the Gulf of Gabes.
Die Anzahl der gemeinsamen Fanggründe hat in mehreren Gebieten wie der Alboran See, dem Golf von Lion, dem Nördlichen Tyrrhenischen Meer, der Adria, dem Ionischen Meer, der Ägäis, der Straße von Sizilien und dem Golf von Gabès zugenommen.
TildeMODEL v2018
Since 1985, the Spanish baitboat fleet based in the Atlantic has also been catching albacore in the western Mediterranean and in the Alboran Sea in autumn.
Seit 1985 fängt im Herbst auch die spanische, im Atlantik stationierte Köderfangflotte Weißen Thun im westlichen Mittelmeer und im Alboranbecken.
TildeMODEL v2018
Anchovy in the Northern Spanish coast, black spot seabream in the Alboran Sea and hake in the Gulf of Lions are among those, however.
Zu diesen Beständen gehörden jedoch unter anderem die Sardelle an der nordspanischen Küste, die Meerbrasse in der Alboran See und der Seehecht im Golf von Lion.
TildeMODEL v2018
At the end of2007, for instance, they sounded the alarm on hake in the Balearic Islands and North Spain, red mullet in the Balearic Islands, North Tunisia, the Gulf of Hammamet and Gulf of Gabès, sardine andanchovy in the Alboran Sea, North Spain, South Sicily, the Adriaticand the Gulf of Lion, and anchovy in the Aegean Sea.
Ende 2007 war dies zum Beispiel der Fallfür Seehecht um die Balearen und nördlich von Spanien, für Streifenbarbe um die Balearen, nördlich von Tunesien, im Golf von Hammamet und im Golf von Gabès, für Sardine und Sardelle in der Alboran See, nördlich von Spanien, in Südsizilien, im Adriatischen Meer und im Golf von Lyon sowie für Sardelle im Ägäischen Meer.
EUbookshop v2
You can drive it in following areas: Costa del Sol, Mediterranean Sea, Alboran Sea, countries: Spain.
Es kann in folgenden Revieren fahren: Costa del Sol, Mittelmeer, Alborán-Meer, Länder: Spanien.
ParaCrawl v7.1
Scientists believe, though, that the Ligurian Sea and the deep sea basin to the south of the Balearic Islands (Algerian Basin) is either floored by Neogene oceanic crust or perhaps by exhumed continental mantle, while the Alboran Sea and the transition from the south-Balearic margin into the basins are suggested to be characterized by streched continental crust.
Geowissenschaftler gehen jedoch davon aus, dass das Ligurische Meer und das Tiefseebecken südlich der Balearen (Algerisches Becken) entweder von Neogener ozeanischer Kruste oder von exhumiertem kontinentalem Mantel unterlagert ist, während die Alboran See und der Übergang von den Balearen in das Algerische Becken durch ausgedünnte kontinentale Kruste charakterisiert ist.
ParaCrawl v7.1
These large, bright rooms have been recently refurbished and boast an unparalleled location with front facing views of the Alboran Sea and the swimming pools.
Die hellen und erst kürzlich renovierten Zimmer begeistern mit einer erstklassigen Lage mit direktem Blick auf das Meer von Alborán und die Swimmingpools.
ParaCrawl v7.1
The proposed project is part of the ESF-EUROCORES programme TOPO-EUROPE and is aiming to study the interrelation between convergence and major tectonic fault zones in the Alboran Sea (Trans-Alboran-Shear-Zone – the Alboran Ridge and Yusuf Ridge pull apart basin) and Miocene subduction / deep-seated seismicity (40-150 km depth).
Das geplante Projekt ist Teil der ESF-EUROCORES Initiative TOPO-EUROPE und hat das Ziel, den Zusammenhang zwischen der Plattenkonvergenz und großskaligen Störungsstrukturen in der Alboran Sea (Trans-Alboran-Scherzone – Alboran Rücken und Yusuf Rücken Pull Apart Becken) und Miozäner Subduktion / Tiefe Erdbeben (40-150 km) zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Services: This property is located in Roquetas de Mar, on the beach of Playa Serena with fantastic views to the Alboran Sea.
Services: Diese Anlage befindet sich in Roquetas de Mar am Strand Playa Serena und bietet einen fantastischen Blick auf das Alborán-Meer.
ParaCrawl v7.1
An interactive museum to discover the fauna and flora of the Alboran Sea, the western part of the Mediterranean Sea.
Interaktives Museum um die Fauna und Flora des Alboran Meeres kennenzulernen, dem westlichsten Teil des Mittelmeeres.
ParaCrawl v7.1
You can drive it in following areas: Costa de la Luz, Mediterranean Sea, Alboran Sea, countries: Spain.
Es kann in folgenden Revieren fahren: Costa de la Luz, Mittelmeer, Alborán-Meer, Länder: Spanien.
ParaCrawl v7.1
This, of course, speaks to the changing dynamics of migratory escape and its control in the different regions: Morocco-Spain: Thousands of boats made it across the Strait of Gibraltar, the Alboran Sea, or the Atlantic and have turned Spain into the 'front-runner' this year with about 56,000 arrivals by sea.
Dies entspricht der sich ändernden Dynamik der Fluchtmigration und ihrer Kontrolle in den verschiedenen Regionen: Marokko-Spanien: Tausende von Booten schafften es über die Straße von Gibraltar, das Alboran-Meer oder den Atlantik und haben Spanien in diesem Jahr mit rund 56.000 Ankünften auf dem Seeweg zum "Spitzenreiter" gemacht.
ParaCrawl v7.1
On theother, with its islands, peninsulas and gulfs, the Mediterraneanpresents numerous narrow zones where fishermen from differentcountries work side by side, as in the Black, Aegean, Adriatic,Alboran and Ionian Seas, the Gulf of Lion and the Straits of Gibraltar and Sicily.
Andererseits bietet das Mittelmeer mit seinen Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten zahlreiche verengte Gebiete, wo sich die Fischer mehrerer Staaten begegnen, wie im Schwarzen Meer, in der Ägäis, im Ionischen Meer, in der Adria und der Alboran See, im Golf von Lyon und in den Straßen von Gibraltar und Sizilien.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sea by the sea of the sea a sea of
to sea in the sea at the sea under the sea
alboran sea to be at sea