Übersetzung für "Airport retail" in Deutsch
A
high-traffic
location,
Hamburg
Airport
offers
retail
units
both
before
and
after
the
security
checkpoint.
Der
hochfrequentierte
Standort
Hamburg
Airport
bietet
sowohl
Flächen
vor
als
auch
hinter
der
Sicherheitskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
investigation
showed
that
the
merged
entity,
although
it
would
become
the
leading
player
in
airport
travel
retail,
would
continue
to
face
a
number
of
important
competitive
constraints,
both
in
bidding
for
retail
concessions
at
airports
and
in
the
operation
of
airport
shops.
Die
Prüfung
der
Kommission
ergab,
dass
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
zwar
zum
führenden
Akteur
im
Flughafen-Reiseeinzelhandel
würde,
dass
es
aber–
sowohl
bei
der
Bewerbung
um
Einzelhandelskonzessionen
in
Flughäfen
als
auch
beim
Betrieb
von
Flughafengeschäften
–
weiterhin
mit
erheblichem
Wettbewerbsdruck
konfrontiert
wäre.
TildeMODEL v2018
Supermarket
shelf,
domestic
store
shelf,
ATM
inbuilt,
train,
bus,
subway,
boat,
airport,
retail
store,
Supermarktregal,
inländisches
Ladenregal,
ATM
eingebaut,
Zug,
Bus,
U-Bahn,
Boot,
Flughafen,
Einzelhandelsgeschäft,
CCAligned v1
Key
success
factors
included
the
outstanding
infrastructure
in
the
public
and
passenger
areas
of
the
terminals,
successful
partnerships
with
the
airlines,
innovative
advertising
and
marketing
projects
for
the
airport
retail
community,
effective
communication
strategies
at
local,
national
and
international
level
and
the
active,
sustainable
environmental
management
programme.
Besonderer
Wert
wurde
dabei
beispielsweise
auf
die
eine
hervorragende
Infrastruktur
des
öffentlichen-
und
Passagierbereiches
in
den
Terminals,
erfolgreiche
Partnerschaften
mit
den
Airlines,
innovative
Werbe-
und
Marketingprojekte
für
die
Shoppingwelt
am
Airport,
effektive
Kommunikationsstrategien
auf
lokalem,
nationalem
und
internationalem
Level
sowie
ein
aktives
und
nachhaltiges
Umweltmanagement
gelegt.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
clarified
that
the
relevant
activity
in
the
field
of
airports
also
covers
services
provided
to
passengers
which
contribute
to
the
smooth
functioning
of
the
airport
facilities
and
which
are
expected
of
a
well-functioning
modern
airport,
such
as
retailing,
public
catering
and
car
parking.
Es
sollte
klargestellt
werden,
dass
die
einschlägigen
Tätigkeiten
an
Flughäfen
auch
Dienstleistungen
für
Fluggäste
umfassen,
die
zum
reibungslosen
Betrieb
der
Flughafeneinrichtungen
beitragen
und
von
einem
gut
funktionierenden,
modernen
Flughafen
erwartet
werden,
beispielsweise
Einzelhandelsgeschäfte,
Verpflegung
und
Parkplätze.
DGT v2019
Now
you
could
see
these
item
in
many
public
places,
like
airports,
hotels,
retail
stores,
bus
station
and
so
on.
Jetzt
konnten
Sie
diese
Artikel
an
vielen
öffentlichen
Orten
sehen,
wie
Flughäfen,
Hotels,
Einzelhandelsgeschäften,
Bushaltestellen
und
so
weiter.
CCAligned v1
Therefore,
Airport
Staff
significantly
contributes
to
the
success
of
businesses
based
at
airports,
such
as
airport
operators,
retailers
and
gastronomy,
airlines,
car
rentals
etc.
So
liefert
Airport
Staff
einen
Beitrag
zum
Geschäftserfolg
der
an
Flughäfen
ansässigen
Unternehmen
wie
Flughafenbetreiber,
Einzelhandel
und
Gastronomie,
Airlines,
Autovermietungen
und
und
und.
CCAligned v1
Caddie
from
Strasbourg,
France,
counts
itself
among
the
market
leaders
for
transport
solutions
for
retail,
airports,
the
hotel
industry,
manufacturing
and
hospitals.
Caddie
aus
Straßburg
zählt
sich
zu
den
Marktführern
bei
Transportlösungen
für
Handel,
Flughäfen,
Hotellerie,
Industrie
und
Krankenhäuser.
ParaCrawl v7.1
In
offices,
gastronomy,
retail,
airports,
conference
centers,
authorities,
libraries
and
museums,
on
facades
and
in
outdoor
spaces
–
the
right
lighting
is
crucial
in
many
areas.
Im
Büro,
in
der
Gastronomie,
im
Einzelhandel,
am
Flughafen,
in
Konferenzzentren,
Behörden,
Bibliotheken
und
Museen,
an
Fassaden
und
bei
Außenräumen
–
in
vielen
Bereichen
kommt
es
auf
die
richtige
Beleuchtung
an.
ParaCrawl v7.1
Mostly
airports,
hotels,
retail
stores
and
museums
those
public
places
use
this
type
of
item
to
send
message.
Meistens
verwenden
Flughäfen,
Hotels,
Einzelhandelsgeschäfte
und
Museen
an
öffentlichen
Orten
diese
Art
von
Gegenständen,
um
Nachrichten
zu
senden.
CCAligned v1
These
locks
are
widely
used
in
the
United
States
and
other
countries
and
can
be
purchased
at
travel
stores,
airports
and
retailers
in
Canada
and
abroad.
Diese
Schlösser
werden
in
den
Vereinigten
Staaten
und
anderen
Staaten
oft
verwendet
und
können
in
Reisegeschäften,
auf
Flughäfen
und
Einzelhändlern
in
Kanada
und
im
Ausland
gekauft
werden.
CCAligned v1
The
focus
of
this
project
is
on
understanding
airport-retailer
relationships
and
investigating
their
pro-competitive
and
anti-competitive
effects.
Das
Ziel
dieses
Projektes
ist
die
Untersuchung
der
vertikalen
Beziehungen
zwischen
Flughäfen
und
Einzelhändlern
und
ihrer
wettbewerbsfördernden
und
wettbewerbsschädigenden
Effekte.
ParaCrawl v7.1