Übersetzung für "Airport grounds" in Deutsch
The
headquarters
of
Conviasa
is
located
on
the
airport
grounds.
Der
Flughafen
wurde
zeitweise
von
dem
britisch-französischen
Überschall-Flugzeug
Concorde
angeflogen.
Wikipedia v1.0
By
tram
you
can
conveniently
reach
the
airport,
stadium,
fair
grounds
and
theatre.
Mit
der
S-Bahn
erreichen
Sie
bequem
Flughafen,
Stadion,
Messe
und
Theater.
ParaCrawl v7.1
The
Excel
Hotel
Tokyo
is
located
within
the
airport
grounds.
Das
Excel
Hotel
Tokyo
befindet
sich
auf
dem
Flughafengelände.
ParaCrawl v7.1
From
here,
trains
take
you
directly
to
Düsseldorf's
airport
and
exhibition
grounds.
Von
hier
gelangen
Sie
direkt
zum
Düsseldorfer
Flughafen
und
zur
Messe.
ParaCrawl v7.1
The
airport
grounds
were
separated
from
the
city
for
over
100
years.
Fast
100
Jahre
war
das
Flughafengelände
von
der
Stadt
getrennt.
ParaCrawl v7.1
It
provides
good
transport
connections
to
the
airport,
exhibition
grounds,
and
city
centre.
Es
bietet
gute
Verkehrsverbindungen
zum
Flughafen,
dem
Messegelände
und
dem
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1
The
airport
and
exhibition
grounds
are
quickly
reached
from
here.
Der
Flughafen
und
das
Messegelände
sind
bequem
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Storage
space
and
parking
spaces
are
also
available
on
the
airport
grounds.
Auch
Lager-
und
Parkflächen
stehen
auf
dem
Flughafengelände
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
these
words
marked
as
guidance
on
the
signs
on
the
airport
grounds.
Diese
finden
Sie
als
Orientierungshilfe
auch
auf
der
Beschilderung
auf
dem
Flughafengelände
wieder.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
nearby
subway,
you
can
easily
reach
the
airport
and
exhibition
grounds.
Dank
der
nahe
gelegenen
U-Bahn-Station
können
sie
bequem
den
Flughafen
und
das
Messegelände
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
processing
should
also
be
covered
compartments
called“non-aviation”outside
the
airport
grounds.
Bei
dieser
Verarbeitung
sollte
auch
Fächer
als
„Non-Aviation“außerhalb
des
Flughafengeländes
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
also
benefit
from
easy
road
connections
to
Hanover's
international
airport
and
exhibition
grounds.
Zudem
profitieren
Sie
von
einer
guten
Anbindung
an
den
internationalen
Flughafen
und
das
Messegelände
Hannover.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
location
offers
easy
access
to
the
airport,
the
fair
grounds
and
the
centre
of
the
city.
Die
strategische
Lage
bietet
einfachen
Zugang
zum
Flughafen,
der
Messe
und
dem
Zentrum
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Airport,
trade
fair
grounds
and
musicals
are
easy
to
reach
by
public
transport
from
the
main
train
station.
Flughafen,
Messe
und
Musicals
sind
gut
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
vom
Hauptbahnhof
aus
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
An
area
of
Leipzig,
which
is
located
close
to
the
airport
grounds
and
at
the
head
of
the
original
southern
runway,
was
particularly
affected
by
noise.
Ein
Gebiet
von
Leipzig,
das
in
der
Nähe
des
Flughafengeländes
und
vor
Kopf
der
alten
Südbahn
gelegen
ist,
sei
vom
Lärm
besonders
betroffen
gewesen.
DGT v2019
In
particular,
an
area
of
Leipzig,
which
is
located
close
to
the
airport
grounds
at
the
head
of
the
original
southern
runway,
was
affected
by
the
noise
because
of
the
location
of
take-off
and
approach
paths.
Ein
Gebiet
von
Leipzig,
das
in
der
Nähe
des
Flughafengeländes
und
vor
Kopf
der
alten
Südbahn
gelegen
ist,
war
vom
Lärm
besonders
betroffen,
weil
sich
dort
die
An-
und
Abflugpfade
überschnitten.
DGT v2019
The
joint
venture
will
be
responsible
for
tunnelling
the
road
Krijgsbaan
in
order
to
ensure
that
the
airport
can
comply
with
new
international
safety
regulations,
for
operating
the
airport
under
a
concession
contract
and
for
developing
a
business
park
at
the
airport
grounds.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
ist
für
die
Untertunnelung
der
Krijgsbaanstraße
zuständig,
womit
sichergestellt
wird,
dass
der
Flughafen
den
neuen
internationalen
Sicherheitsbestimmungen
genügt,
sowie
für
den
Betrieb
des
Flughafens
im
Rahmen
eines
Konzessionsvertrags
und
den
Aufbau
eines
Gewerbeparks
auf
dem
Grundstück
des
Flughafens.
TildeMODEL v2018
Since
2012,
the
ILA
is
no
longer
held
in
Diepensee,
but
at
Selchow
on
the
west
side
of
the
airport
grounds,
so
the
shuttle
trains
have
been
cancelled.
Seit
2012
findet
die
ILA
nicht
mehr
in
Diepensee,
sondern
bei
Selchow
auf
der
Westseite
des
Flughafengeländes
statt,
so
dass
die
Shuttle-Züge
seitdem
entfielen.
WikiMatrix v1
The
southern
portion
of
the
airport
grounds
extend
partially
into
the
cities
of
Rüsselsheim
am
Main
and
Mörfelden-Walldorf,
and
a
western
portion
of
the
grounds
lie
within
the
city
of
Kelsterbach.
Der
südliche
Teil
des
Flughafengeländes
erstreckt
sich
teilweise
auf
das
Gebiet
der
Städte
Rüsselsheim
am
Main
und
Mörfelden-Walldorf
und
ein
Teil
des
westlichen
Geländes
befindet
sich
auf
dem
Gebiet
der
Stadt
Kelsterbach.
WikiMatrix v1
In
addition,
one
of
the
world's
two
chambers
for
explosive
goods
(the
second
one
is
located
at
Kuala
Lumpur
International
Airport)
is
located
on
the
airport
grounds.
Des
Weiteren
befindet
sich
auf
dem
Flughafengelände
eine
von
weltweit
zwei
Kammern
für
explosive
Güter
(die
zweite
befindet
sich
auf
dem
Flughafen
Kuala
Lumpur).
WikiMatrix v1