Übersetzung für "Airport apron" in Deutsch

All auto fuel and wash systems on the airport apron will be equipped with modern Heconomy terminals.
Alle Tank- und Waschanlagen auf dem Flughafenvorfeld werden mit modernen Heconomy-Automaten bestückt.
ParaCrawl v7.1

Images of the airport apron and terminal as well as aerial pictures are shown.
Zu sehen sind Bilder vom Vorfeld und Terminal des Flughafens sowie Luftbilder.
ParaCrawl v7.1

The new concept features a roof terrace, panoramic windows and a bar overlooking the airport apron.
Das neue Konzept beinhaltet eine Dachterrasse, Panoramafenster und eine Bar mit Blick auf das Vorfeld.
ParaCrawl v7.1

Similarly, the apron driver licence course appears to be indispensable for Security Agents since they need to have access at all times to the airport taxiway and apron.
Der Kurs zum Erwerb des Vorfeldführerscheins erscheint für Sicherheitskräfte ebenfalls unverzichtbar zu sein, da sie jederzeit Zugang zu den Rollwegen und zum Vorfeld haben müssen.
DGT v2019

Comments on the VELOBerlin 2018 Alexander Hülsmann, Brand Manager, Kalkhoff Derby Cycle Werke GmbH: "This was a brilliant premiere of the VELOBerlin at Tempelhof Airport with good visitor numbers and ideal testing opportunities out on the airport apron.
Stimmen zur VELOBerlin 2018: Alexander Hülsmann, Brandmanager Kalkhoff Derby Cycle Werke GmbH: "Das war eine geniale Premiere der VELOBerlin auf dem Flughafen Tempelhof mit guten Besucherzahlen und idealen Testmöglichkeiten auf dem Vorfeld.
ParaCrawl v7.1

The transition to the PSI development and programming platform supports the modular structure of the system which can be comfortably expanded to include modules for flight number display or for monitoring of mobile operations on the airport apron and baggage loading.
Die Umstellung auf die PSI-Entwicklungs- und Programmierplattform unterstützt den modularen Aufbau des Systems, dessen Standard sich komfortabel durch Module für Flugnummernanzeige, Monitoring der Mobile Operations auf dem Vorfeld und Gepäckverladung ergänzen lässt.
ParaCrawl v7.1

The airline rated quality factors such as punctuality in aircraft ground handling, guaranteed security on the airport apron, reliability in baggage handling and thus the high level of customer satisfaction.
Bewertet werden dabei Qualitätsfaktoren wie Pünktlichkeit bei der Flugzeugabfertigung, garantierte Sicherheit am Flughafen-Vorfeld, Zuverlässigkeit bei der Gepäckabfertigung und dadurch hohe Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1

Over a length of 250 metres and nearly 1,350 m², visitors can experience a wide-ranging view of the airport apron and see airport operations as they happen.
Auf einer Länge von 250 Metern und einer Gesamtfläche von etwa 1.350 m² erleben Besucherinnen und Besucher einen weitreichenden Ausblick über das Flughafen-Vorfeld und können die Abläufe des Flughafenbetriebs live beobachten.
ParaCrawl v7.1

It is achieved by creating a free space that the tunnel elements can be supported beneath the stair device during the transportation of the tunnel elements on the airport apron.
Durch die Schaffung eines Freiraumes wird erreicht, dass während des Transports der Tunnelelemente auf dem Flughafenvorfeld die Tunnelelemente unter der Treppeneinrichtung gelagert werden können.
EuroPat v2

Such a tunneled connecting stair segment can have a connecting frame at the lowerable end, said connecting frame extending substantially perpendicular in the lowered state of the stair device and serving the connection of a tunnel element standing on the airport apron such that a substantially gap-free transition is formed between the protected device formed by the tunnel elements and the tunneled stair device.
Hierbei kann ein solches getunneltes Anschlusstreppensegment am absenkbaren Ende einen Anschlussrahmen aufweisen, der im abgesenkten Zustand der Treppeneinrichtung im Wesentlichen lotrecht verläuft, und der dem Anschluss eines auf dem Flughafenvorfeld stehenden Tunnelelementes dient, sodass ein im Wesentlichen spaltfreier Übergang zwischen der durch die Tunnelelemente gebildeten Schutzeinrichtung zu der getunnelten Treppeneinrichtung gebildet wird.
EuroPat v2

Thus, a plurality of tunnel elements can be transported without problem to any desired site of the airport apron with the aid of an access device and then the tunnel elements can be pulled apart at the site to form an access tunnel.
Hieraus wird deutlich, dass mithilfe einer Zugangseinrichtung, wie sie eingangs beschrieben worden ist, problemlos eine Vielzahl von Tunnelelementen an jede beliebige Stelle des Flughafenvorfeldes transportiert werden kann, um diese dort an Ort und Stelle auseinanderziehen zu können, mithin hierdurch einen Zugangstunnel zu bilden.
EuroPat v2

Thanks to its minimal turnaround time and the direct connection to the highway and the airport apron, Vienna Airport is a high-performance partner for cargo and logistics services providers.
Mit einer geringen Umschlagszeit und der direkten Anbindung an die Autobahn und dem Vorfeld ist der Flughafen Wien ein leistungsfähiger Partner für Fracht- und Logistikdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

This app provides 360 degree pictures of the Arrivals and Departures levels and the visitor platform at Dresden Airport Terminal, the apron and Dresden Airport underground station.
Diese App beinhaltet 360-Grad-Aufnahmen der Ankunfts- und Abflugbereiche und der Besucherterrasse im Flughafen Dresden Terminal, des Flughafenvorfeldes sowie vom Tiefbahnhof "Dresden Flughafen".
ParaCrawl v7.1

Take your advertising message direct to your target group and grab all the attention on the Hamburg Airport apron.
Fahren Sie mit Ihrer Werbebotschaft direkt zu Ihrer Zielgruppe und seien Sie ein Hingucker auf dem Vorfeld des Hamburg Airport.
ParaCrawl v7.1

Counting with his fingers he lists components in the overall system, among them everything that happens up in the air, also on the airport apron areas or in the terminal.
Er zählt mit seinen Händen Komponenten des Gesamtsystems auf, zu dem unter anderem sämtliche Abläufe in der Luft, auf dem Flughafenvorfeld oder im Terminal gehören.
ParaCrawl v7.1

Over a length of 250 metres and nearly 1,350 mÂ2, visitors can experience a wide-ranging view of the airport apron and see airport operations as they happen.
Auf einer Länge von 250 Metern und einer Gesamtfläche von etwa 1.350 m2 erleben Besucherinnen und Besucher einen weitreichenden Ausblick über das Flughafen-Vorfeld und können die Abläufe des Flughafenbetriebs live beobachten.
ParaCrawl v7.1

The vehicle itself is fitted with one of the spare modules in just a few minutes and can thus be used again on the airport apron without any long breaks.
Das Fahrzeug selbst wird in wenigen Minuten mit einem der beiden Reserve-Module bestückt und kann so ohne größere Unterbrechung wieder auf dem Flughafen-Vorfeld eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

The agreement encompasses the entire aircraft handling on the airport apron, such as boarding and deboarding support with buses and passenger stairs, the loading and unloading of baggage and catering, cleaning of aircraft cabins and aircraft towing.
Die Vereinbarung umfasst die gesamte Flugzeugabfertigung am Vorfeld, wie die Boarding- und Deboarding-Unterstützung mit Bussen und Passagiertreppen, die Be- und Entladung von Gepäck und Catering, Kabinenreinigung und die Flugzeug-Schleppvorgänge.
ParaCrawl v7.1

The visitors' center at Vienna Airport offers tours of the apron with an interesting glimpse behind the scenes of Vienna Airport as well as a terrace on the terminal roof that provides a spectacular overview of operations on the airport apron.
Das Besucherzentrum am Flughafen Wien bietet unter anderem Rundfahrten am Vorfeld mit interessanten Einblicken hinter die Kulissen des Flughafenbetriebs, sowie eine Besucherterrasse am Dach des Terminals mit spektakulärer Aussicht auf das Geschehen am Flughafen-Vorfeld.
ParaCrawl v7.1

Direct access to the airport apron as well as modern technologies accelerate the process, guaranteeing the optimal integration of all involved partners along the process chain.
Ein direkter Zugang zum Vorfeld sowie moderne Technologien beschleunigen die Prozesse und garantieren die optimale Integration aller involvierten Partner der Prozesskette.
ParaCrawl v7.1