Übersetzung für "The airport" in Deutsch
The
armed
forces
may
use
the
airport
for
transit
operations,
but
civilian
aircraft
have
priority.
Die
Armee
darf
den
Flughafen
zu
Transitzwecken
benutzen,
Zivilflugzeuge
haben
jedoch
Vorrang.
Europarl v8
There
are
no
permanent
military
installations
at
the
airport.
Es
gibt
keine
ständigen
militärischen
Einrichtungen
am
Flughafen.
Europarl v8
The
first
airport
with
tax-free
points
of
sale
was
Shannon
in
Ireland
in
1947.
Der
erste
Flughafen
mit
Duty-Free-Geschäften
entstand
1947
in
Irland,
in
Shannon.
Europarl v8
They
have
already
spent
a
whole
week
at
the
airport.
Diese
Personen
sind
jetzt
noch
eine
ganze
Woche
am
Flughafen.
Europarl v8
On
our
side
there
is
the
airport,
while
the
French
side
is
European
territory.
Auf
unserer
Seite
liegt
der
Flugplatz,
die
französische
Seite
ist
europäisches
Hoheitsgebiet.
Europarl v8
The
Commission
has
not
been
informed
about
the
existence
of
any
such
project
for
the
development
of
airport
activities.
Der
Kommission
wurden
keine
derartigen
Projekte
zur
Entwicklung
der
Flughafentätigkeit
mitgeteilt.
DGT v2019
We
also
visited
the
airport.
Wir
haben
auch
den
Flughafen
besichtigt.
Europarl v8
True,
the
airport
is
not
quite
ready.
Es
ist
richtig,
der
Flughafen
ist
nicht
ganz
fertig.
Europarl v8
The
directive
on
aviation
security
charges
and
the
directive
on
airport
charges
should
be
harmonised.
Die
Richtlinie
über
Luftfahrtsicherheitsgebühren
und
die
Richtlinie
über
Flughafengebühren
sollten
harmonisiert
werden.
Europarl v8
This
is
particularly
the
case
at
the
Dutch
national
airport
of
Schiphol.
Das
gilt
vor
allem
für
den
niederländischen
nationalen
Flughafen
Schiphol.
Europarl v8
Go
and
visit
the
airport.
Besuchen
Sie
doch
einmal
den
Flughafen.
Europarl v8
Is
it
my
fault
that
the
airport
is
not
open?
Bin
ich
etwa
dafür
verantwortlich,
daß
der
Flughafen
nicht
eröffnet
wird?
Europarl v8
Of
course
the
airport
is
closed,
and
of
course
I
have
paid
many
millions
of
ecus.
Natürlich
ist
der
Flughafen
geschlossen,
natürlich
habe
ich
viele
Millionen
ECU
gezahlt.
Europarl v8
There
are
no
international
regular
air
services
to/from
the
airport.
Es
gibt
keinen
internationalen
Linienflugverkehr
von/nach
dem
Flughafen.
DGT v2019
The
response
from
a
few
irresponsible
people
in
Bitola,
a
bomb
at
the
airport.
Die
Antwort
einiger
Verantwortungsloser
wurde
in
Bitola
gegeben,
Bombenalarm
auf
dem
Flughafen.
Europarl v8
All
they
need
is
access
to
the
airport,
but
work
is
being
done
on
that.
Es
fehlen
nur
die
Zufahrten
zum
Flughafen,
aber
daran
wird
gearbeitet.
Europarl v8
We
have
succeeded
in
changing
the
definition
of
the
city
airport.
Wir
haben
durchgesetzt,
die
Definition
der
Stadtflughäfen
zu
verändern.
Europarl v8