Übersetzung für "Airmail cover" in Deutsch
Banknotes
Currency
Selector
You
are
here:
Â
Home
History
Shop
1936-39
Arab
Revolt
mail:
20
OC
1936
airmail
cover
ex
FPO
25
(5th
Division
Postal
Unit,
HAIFA)
to
DENTON
(UK),
franked
3d
per
period
rate
air
mail
rate
to
UK
using
George
V
stamp
&
Banknoten
Währung
ändern
Aktuelle
Seite:
Startseite
Geschichte-Shop
1936-39
Arabische
Revoltpost:
20
OC
1936
Luftpostbrief
ab
FPO
25
(5.
Division
Postal
Unit,
HAIFA)
nach
DENTON
(UK),
frankiert
per
Luftfrachtbrief
nach
Großbritannien
mit
George
V
Stempel
&
ParaCrawl v7.1
The
airmail
cover
from
Shanghai
(China),
which
traveled
via
Canton,
Hanoi,
Bangkok,
India,
Iraq,
Greece,
France
and
Spain
to
British
Gambia,
then
by
zeppelin
to
Brazil
and
finally
by
airplane
to
Argentina,
was
offloaded
and
the
arrival
postmarks
Buenos
Aires,
November
15,
1936,
8
p.m
were
applied
and
the
cover
was
delivered
to
the
addressee.
Der
Luftpostbrief
aus
Shanghai
(China),
der
über
Kanton,
Hanoi,
Bangkok,
Indien,
Irak,
Griechenland,
Frankreich
und
Spanien
nach
Gambia,
dann
mit
dem
Luftschiff
über
den
Atlantik
und
letztlich
wieder
per
Flugzeug
nach
Argentinien
geflogen
wurde,
hatte
sein
Ziel
erreicht:
Der
Brief
wurde
ausgeladen,
ein
Ankunftsstempel
Buenos
Aires,
15.
November
1936,
20
Uhr
abgeschlagen
und
der
Brief
dann
dem
Empfänger
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
I
n
October
1936,
the
Chase
Bank
in
Shanghai,
China
sent
an
ordinary
commercial
airmail
cover
to
the
Banco
Germanico
de
la
America
del
Sud
in
Buenos
Aires
in
Argentina.
They
surely
did
not
know
what
they
were
sending
from
Shanghai
to
Buenos
Aires.
For
them
it
was
just
another
commercial
bank
cover,
but
for
aerophilatelists
this
became,
72
years
later,
the
only
recorded
zeppelin
cover
from
China.
I
m
Oktober
1936
sandte
die
Chase
Bank
in
Shanghai,
China
einen
Luftpostbrief
an
die
Banco
Germanico
de
la
America
del
Sud
in
Buenos
Aires
in
Argentinien.
Die
wussten
sicherlich
nicht,
was
sie
da
absandten:
Für
die
war
wieder
ein
ganz
gewöhnlicher
Bank-Geschäftsbrief,
aber
für
uns
Aerophilatelisten
wurde
daraus
72
Jahre
später
der
einzig
bekannte
Zeppelinbrief
aus
China.
ParaCrawl v7.1