Übersetzung für "Aircraft stand" in Deutsch
Total
orders
for
the
aircraft
now
stand
at
200
from
16
customers.
Insgesamt
liegen
Airbus
für
die
A380
nun
200
Festbestellungen
von
16
Kunden
vor.
ParaCrawl v7.1
Moiree
indicators)
exists
which
makes
it
possible
for
the
pilot
to
guide
his
aircraft
on
the
stand
line
without
direct
visual
contact.
B.
Moiree-Anzeige),
die
es
dem
Piloten
ermöglichen,
sein
Flugzeug
ohne
direkten
Blickkontakt
auf
der
Stand-Linie
zu
führen.
EuroPat v2
At
the
vast
aircraft
storage
grounds
in
the
middle
of
the
desert
in
southwestern
USA,
hundreds
of
discarded
aircraft
stand
in
waiting
and
contemplate
their
fate.
In
den
kilometerweiten
Wüsten
im
Südwesten
der
USA
stehen
hunderte
von
stillgelegten
und
ausrangierten
Flugmaschinen
auf
Halde
und
blicken
ihrem
Schicksal
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
aircraft
stand
out
for
their
new
technology,
efficiency
and
customer
comfort,
and
the
Lufthansa
Group
has
ordered
a
total
of
115
of
them.
Neue
Technologien,
Effizienz
und
Kundenkomfort
zeichnen
diese
Flugzeuge
aus,
von
denen
die
Lufthansa
Group
insgesamt
115
Flugzeuge
bestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
Your
aircraft
is
standing
by
on
the
tarmac.
Ihr
Flugzeug
wartet
auf
der
Rollbahn.
OpenSubtitles v2018
The
aircraft
then
stands
free
and
is
ready
to
taxi
for
take-off.
Sodann
steht
das
Flugzeug
frei
und
ist
bereit
zum
Wegrollen.
EuroPat v2
Executive
Aircraft
Handling
stands
for
quality,
comfort
and
first-class
service.
Das
Executive
Aircraft
Handling
steht
für
Qualität,
Komfort
und
erstklassigen
Service.
CCAligned v1
The
terminal,
gate
positions
and
aircraft
parking
stands
are
also
located
compactly
between
the
runways.
Terminal,
Gate-Positionen
und
Flugzeugabstellpositionen
liegen
ebenfalls
kompakt
zwischen
den
Runways.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground,
the
aircraft
stands
on
32
tires.
Am
Boden
steht
das
Flugzeug
auf
32
Reifen.
ParaCrawl v7.1
Two
smaller
aircraft
are
standing
in
front
of
the
hangar.
Vor
dem
Hangar
stehen
zwei
kleinere
Flugzeuge.
ParaCrawl v7.1
Emirates’
total
order
book
for
Boeing
aircraft
since
1991
stands
at
360
aircraft.
Der
Gesamtauftragsbestand
von
Emirates
für
Boeing-Flugzeuge
seit
1991
liegt
bei
360
Flugzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
a
private
entrance,
aircraft
stands
for
several
cars
and
a
private
garden.
Die
Wohnung
hat
einen
eigenen
Eingang,
steht
Flugzeuge
für
mehrere
Autos
und
einen
privaten
Garten.
ParaCrawl v7.1
The
Me
163
was
a
unique
aircraft
standing
virtually
alone
in
aviation
history.
Die
Me
163
war
ein
ganz
besonderes,
praktisch
einzigartiges
Flugzeug
in
der
Luftfahrtindustrie.
ParaCrawl v7.1
As
it
stands
aircraft
containing
CFCs
in
the
foam
insulation
could
not
be
exported.
Das
führt
dazu,
dass
Flugzeuge,
die
FCKW
im
Isolierschaum
enthalten,
derzeit
nicht
ausgeführt
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
There
are
further
60
aircraft
stands
on
the
apron,
some
of
which
are
equipped
with
specially
designed
apron
jet
bridges
(German:
Vorfeldfluggastbrücken),
to
which
passengers
are
brought
by
bus.
Auf
dem
–
dem
Terminal
vorgelagerten
–
Vorfeld
West
stehen
60
weitere
Flugzeugabstellpositionen
zur
Verfügung,
wovon
einige
mit
extra
für
den
Flughafen
entwickelten
Vorfeldfluggastbrücken
ausgestattet
sind,
zu
denen
die
Passagiere
mit
Bussen
gefahren
werden.
WikiMatrix v1
A
preferred
refinement
of
an
aircraft
tractor
provides
that
the
aircraft
tractor
is
able
to
be
immovably
coupled
in
the
limit-stop
position
to
the
aircraft
nose
wheel
standing
on
the
apron,
and
that
the
lowered
shovel
is
able
to
be
slid
completely
under
the
nose
wheel
relative
to
the
chassis
of
the
aircraft
tractor.
Eine
bevorzugte
Ausgestaltung
eines
Flugzeugschleppers
sieht
vor,
daß
der
Flugzeugschlepper
in
der
Anschlagposition
mit
dem
auf
der
Fahrbahn
stehenden
Flugzeugbugrad
unverschiebbar
kuppelbar
ist,
und
daß
die
abgesenkte
Schaufel
relativ
zum
Fahrgestell
des
Flugzeugschleppers
vollständig
unter
das
Bugrad
verschiebbar
ist.
EuroPat v2
Equipment-parking
areas
at
Frankfurt
are
currently
located
at
a
number
of
separate
sites
and
equipment
isalso
parked
within
the
confines
of
individual
aircraft
stands.
Die
Abstellplätze
am
Frankfurter
Flughafen
befinden
sich
gegenwärtig
an
verschiedenen
Standorten,
außerdem
werden
Geräte
auch
im
Bereich
der
Abstellpositionen
der
jeweiligen
Flugzeuge
gelagert.
EUbookshop v2
They
tend
to
use
the
aircraft
parking
stands
adjacent
to
the
terminal,
so
that
passengers
can
walk
directly
to
the
aircraft.
Meist
nutzen
sie
Abstellpositionen
unmittelbar
neben
dem
Terminalgebäude,
so
dass
die
Fluggäste
direkt
zur
Maschine
gehen
können.
EUbookshop v2
The
capacity
of
an
airport
depends
on
the
infrastructure
that
can
be
used,
e.g.
the
number
and
features
of
runways,
the
number
of
aircraft
parking
stands
and
the
size
of
the
passenger
terminals.
Die
Kapazität
eines
Flughafens
richtet
sich
nach
der
Infrastruktur,
die
genutzt
werden
kann,
z.
B.
Anzahl
und
Auslegung
von
Start-
und
Landebahnen,
Anzahl
der
Abstellpositionen
für
Flugzeuge
und
Größe
der
Abfertigungsterminals.
EUbookshop v2
Apron
control,
or
apron
management
service,
regulates
traffic
on
the
apron
of
an
aerodrome
and
assigns
aircraft
stands
to
aircraft.
Apron
Control
(Vorfeldkontrolle)
ordnet
den
Verkehr
auf
dem
Vorfeld
des
Flugplatzes
und
weist
den
Flugzeugen
ihre
Parkposition
zu.
ParaCrawl v7.1