Übersetzung für "Air transfer" in Deutsch
The
refrigerant
agent-heat
transfer
element
and
the
air-heat
transfer
element
are
preferably
an
integral
part
of
the
corresponding
inflow
element.
Das
Kältemittel-Wärmeübertragungselement
und
das
Luft-Wärmeübertragungselement
sind
vorzugsweise
Bestandteil
der
entsprechenden
Anströmelemente.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
air-heat
transfer
element.
Gleiches
gilt
für
das
Luft-Wärmeübertragungselement.
EuroPat v2
Force
outlay
for
the
air
transfer
is
thus
covered
by
the
water
force
acting
on
the
chambers
themselves.
Kraftaufwand
für
den
Lufttransfer
wird
daher
durch
die
auf
die
Kammern
selbst
wirkenden
Wasserkräfte
gedeckt.
EuroPat v2
The
air
transfer
and
thus
heat
transfer
through
the
insulating
groove
226
is
thereby
negligible
in
practical
terms.
Der
Lufttransfer
und
somit
Wärmetransfer
durch
die
Isolationsnut
226
hindurch
ist
dabei
praktisch
vernachlässigbar.
EuroPat v2
Well,
opt
for
an
air
transfer
and
your
wish
will
come
true
in
no
time.
Nun
wünschen
Sie
sich
einen
Lufttransfer
-
Ihr
Wunsch
wird
in
kürzester
Zeit
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
requesting
Member
States
shall
adopt
the
necessary
measures
to
ensure
that
air
carriers
transfer
the
data
via
the
Agency.
Die
ersuchenden
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
notwendigen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
Fluggesellschaften
die
Daten
über
die
Agentur
übertragen.
DGT v2019
There
are
two
possible
methods
of
data
transfer
currently
available:
the
‘pull’
method,
under
which
the
competent
authorities
of
the
Member
State
requiring
the
PNR
data
can
access
the
air
carrier's
reservation
system
and
extract
(‘pull’)
a
copy
of
the
required
PNR
data,
and
the
‘push’
method,
under
which
air
carriers
transfer
(‘push’)
the
required
PNR
data
to
the
authority
requesting
them,
thus
allowing
air
carriers
to
retain
control
of
what
data
is
provided.
Es
gibt
es
zwei
Methoden
der
Datenübermittlung:
die
„Pull-Methode“,
bei
der
die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
der
die
PNR-Daten
benötigt,
direkt
auf
das
Buchungssystem
der
Fluggesellschaft
zugreifen
und
eine
Kopie
der
verlangten
PNR-Daten
extrahieren
können,
und
die
„Push-Methode“,
bei
der
die
Fluggesellschaften
die
verlangten
PNR-Daten
an
die
anfragende
Behörde
übermitteln
und
somit
die
Kontrolle
über
die
Art
der
übermittelten
Daten
behalten.
DGT v2019
Air
carriers
shall
transfer
PNR
data
by
electronic
means
using
the
common
protocols
and
supported
data
formats
to
be
adopted
in
accordance
with
the
examination
procedure
referred
to
in
Article
17(2)
or,
in
the
event
of
technical
failure,
by
any
other
appropriate
means
ensuring
an
appropriate
level
of
data
security:
Wenn
der
Zugriff
auf
PNR-Daten
erforderlich
ist,
um
eine
bestimmte
und
gegenwärtige
Bedrohung
im
Zusammenhang
mit
terroristischen
Straftaten
oder
schwerer
Kriminalität
abzuwehren,
übermitteln
die
Fluggesellschaften
die
PNR-Daten
in
Einzelfällen
auf
Anfrage
einer
PNR-Zentralstelle
im
Einklang
mit
dem
nationalen
Recht
zu
anderen
als
den
in
Absatz 3
genannten
Zeitpunkten.
DGT v2019
Member
States
shall
adopt
the
necessary
measures
to
ensure
that
air
carriers
transfer,
by
the
‘push
method’,
the
PNR
data
listed
in
Annex
I,
to
the
extent
that
they
have
already
collected
such
data
in
the
normal
course
of
their
business,
to
the
database
of
the
PIU
of
the
Member
State
on
the
territory
of
which
the
flight
will
land
or
from
the
territory
of
which
the
flight
will
depart.
Falls
die
Fluggesellschaften
in
Anhang I
Nummer 18
aufgelistete
erweiterte
Fluggastdaten
(API-Daten)
erhoben
haben,
diese
aber
nicht
auf
die
gleiche
technische
Weise
wie
andere
PNR-Daten
vorhalten,
treffen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Fluggesellschaften
mittels
der
„Push-Methode“
auch
diese
Daten
der
PNR-Zentralstelle
des
in
Absatz 1
genannten
Mitgliedstaats
übermitteln.
DGT v2019
Member
States
shall
adopt
the
necessary
measures
to
ensure
that
air
carriers
transfer
('push')
the
PNR
data
as
defined
in
Article
2(c)
and
specified
in
the
Annex,
to
the
extent
that
such
data
are
already
collected
by
them,
to
the
database
of
the
national
Passenger
Information
Unit
of
the
Member
State
on
the
territory
of
which
the
international
flight
will
land
or
from
the
territory
of
which
the
flight
will
depart.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
entsprechende
Maßnahmen
sicher,
dass
Fluggesellschaften
die
von
ihnen
bereits
erfassten
PNR-Daten,
wie
sie
in
Artikel
2
Buchstabe
c
definiert
und
im
Anhang
aufgeführt
sind,
der
Datenbank
der
PNR-Zentralstelle
des
Mitgliedstaats
zuführen
(„Push-Methode“),
in
dessen
Hoheitsgebiet
der
betreffende
internationale
Flug
ankommt
oder
von
dem
er
abgeht.
TildeMODEL v2018