Übersetzung für "Air rescue service" in Deutsch

The Air Rescue Service mailed you your blanket and you're waiting for it.
Der Luftrettungsdienst hat deine Decke verschickt und du wartest darauf.
OpenSubtitles v2018

I got a telegram from the Air Rescue Service.
Ich hab ein Telegramm vom Luftrettungsdienst bekommen.
OpenSubtitles v2018

Language training provides a basis for the German-Danish teams to work together in the air rescue service.
Ein Sprachtraining bildet die Grundlage für die deutsch-dänischen Teams in der Luftrettung.
ParaCrawl v7.1

The Swiss air rescue service, Rega, flies Bombardier jets.
Die Schweizer Rettungsflugwacht Rega fliegt Bombardier.
ParaCrawl v7.1

On 13 October 1957, the P-4 crashed in the Susten Pass region while on an exercise with the Swiss Air Rescue Service, and was completely written off.
Am 13. Oktober 1957 stürzte die P-4 während einer Übung mit der Rettungsflugwacht im Sustengebiet ab und erlitt Totalschaden.
WikiMatrix v1

Military air rescue operations continue with the Air Rescue Service of the Army (LRA) with its helicopters in support of the REGA.
Die Luftwaffe kann mit dem Luftrettungsdienst der Armee (LRA) weiterhin mit ihren Helikoptern Luftrettungen durchführen und die REGA unterstützen.
WikiMatrix v1

This year, the Swiss Air Rescue Service Rega has attracted the most admiration, followed by five non-profit organisations active in the health sector.
Die Schweizerische Rettungsflugwacht geniesst in der Bevölkerung die höchste Wertschätzung, gefolgt von fünf gemeinnützigen Organisationen, die im Gesundheitssektor tätig sind.
ParaCrawl v7.1

You are a pilot of an air rescue medical service and your job is to respond to any emergency calls that are received at your home base.
Sie sind ein Pilot einer ärztlichen Bemühung der Luftrettung und Ihr Job ist, auf alle mögliche Notanrufe zu reagieren, die an Ihrer Heimatbasis empfangen werden.
ParaCrawl v7.1

The bringing into service of a DRF rescue helicopter at the Niebüll Air Rescue Center was the starting signal for the first ever cross-border air rescue service between Germany and Denmark.
Mit der Indienststellung eines DRF-Rettungshubschraubers am Luftrettungszentrum Niebüll fiel der Startschuss für die erste grenzüberschreitende Luftrettung zwischen Deutschland und Dänemark.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the emergency control center may also be a control center of an automobile association, such as, for example, the control center of the air rescue service of the General German Automobile Association (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (ADAC)), or a control center of a Telematics Service Provider (TSP).
Darüber hinaus kann es sich bei der Notfallleitstelle auch um eine Leitstelle eines Automobilclubs, wie zum Beispiel die Leitstelle der Luftrettung des Allgemeinen Deutschen Automobil-Clubs (ADAC), oder um eine Leitstelle eines Telematikdienst-Anbieters (englisch Telematics Service Provider, TSP) handeln.
EuroPat v2

The results with this project will form an important background of experience and a basis for the possible introduction of an area-wide air rescue service in other regions of Denmark.
Die Projektergebnisse bilden auch einen wichtigen Erfahrungshintergrund und die Grundlage für die eventuelle Einführung einer flächendeckenden Luftrettung in weiteren dänischen Regionen.
ParaCrawl v7.1

In this anniversary year, the foundation will look back at the milestones in its social engagement, including the introduction of the national free emergency numbers 110/112, the development of the network of emergency telephones on German roads, the introduction of radio communication in ambulances and the development of the air rescue service.
Im diesjährigen Jubiläumsjahr blickt die Stiftung auf Meilensteine ihres gesellschaftlichen Engagements zurück, wie zum Beispiel die Einführung der bundesweit kostenfreien Notrufnummer 110/112, den Aufbau der Notruftelefonnetze an deutschen Straßen, die Einführung des Sprechfunks im Rettungswagen oder den Aufbau der Luftrettung.
ParaCrawl v7.1

An experienced nurse and ambulance, including an air rescue service from the local airfield, provide the necessary services.
Eine erfahrene Krankenschwester und eine Ambulanz, die einen Luftrettungsdienst vom örtlichen Flugplatz aus mit einschließt, sorgen für die notwendige Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

These helicopters were precisely tailored to the needs of the air rescue service thanks to their optimum flight performance in the mountains and compact ambulance equipment.
Diese Hubschrauber waren durch ihre optimalen Flugleistungen im Gebirge und der kompakten Ambulanzeinrichtung genau auf die BedÃÂ1?4rfnisse der Rettungsflugwacht zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1

His quest to find a reliable watch led him to the EZM 12, a mission timer specially designed for the air rescue service and thus ideal for an emergency doctor such as himself.
Auf der Suche nach einer zuverlässigen Uhr stieß er auf den EZM 12, einen Einsatzzeitmesser, der speziell für den Luftrettungsdienst entwickelt wurde und damit ideal ist für ihn als Notarzt.
ParaCrawl v7.1

In a witty television advert for REGA, the Swiss air rescue service, a Barry descendant does his best to respond to an emergency but realises his limits:
In einem TV-Werbespot der REGA, der Schweizerischen Rettungsflugwacht, gibt ein Nachfahr von Barry sein Bestes, um auf eine Notfallsituation zu reagieren, muss aber schließlich seine Grenzen einsehen.
ParaCrawl v7.1

In a witty television advert for REGAexternal link, the Swiss air rescue service, a Barry descendant does his best to respond to an emergency but realises his limits:
In einem TV-Werbespot der REGAexterner Link, der Schweizerischen Rettungsflugwacht, gibt ein Nachfahr von Barry sein Bestes, um auf eine Notfallsituation zu reagieren, muss aber schließlich seine Grenzen einsehen.
ParaCrawl v7.1