Übersetzung für "Air intake duct" in Deutsch
The
air
intake
duct
2
of
the
exhaust
gas
recirculation
arrangement
1
has
throughout
a
uniform
flow
cross-section.
Der
Luftansaugkanal
2
der
Abgasrückführeinrichtung
1
weist
durchgehend
eine
gleiche
Strömungsquerschnittsfläche
auf.
EuroPat v2
An
air
intake
manifold
26
is
arranged
between
the
air
intake
duct
20
and
the
internal
combustion
engine
25
.
Zwischen
der
Ansaugleitung
20
und
der
Brennkraftmaschine
25
ist
ein
Ansaugsystem
26
angeordnet.
EuroPat v2
Such
an
air
intake
duct
system
is,
for
example,
known
from
DE
196
14
474.
Ein
derartiges
Luftansaugkanalsystem
ist
beispielsweise
aus
DE
196
14
474
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
air-intake
duct
system
for
a
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Luftansaugkanalsystem
für
eine
Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
The
air-intake
duct
system
largely
manages
without
additional
seals
due
to
the
welded
connections.
Das
Luftansaugkanalsystem
kommt
weitestgehend
ohne
zusätzliche
Dichtungen
aufgrund
der
geschweißten
Verbindungen
aus.
EuroPat v2
The
turbine
is
connected
by
a
turbine
inlet
line
12
and
a
turbine
outlet
line
13
to
an
air
intake
duct
20
.
Die
Turbine
ist
mit
einer
Turbinenzuleitung
12
und
eine
Turbinenableitung
13
mit
einer
Ansaugleitung
20
verbunden.
EuroPat v2
Besides
the
described
swirl
generator,
other
flow-guiding
elements
can
be
used
to
generate
turbulence
in
the
air
intake
duct.
Neben
dem
beschriebenen
Drallerzeuger
lassen
sich
auch
andere
Turbulenzen
im
Luftansaugkanal
erzeugende
Strömungsleitelemente
verwenden.
EuroPat v2
According
to
this
document
a
cleaning
fluid
is
injected
into
the
compressor
air
intake
duct
by
means
of
one
or
several
injection
nozzles.
Gemäss
dieser
Schrift
wird
mittels
einer
oder
mehrerer
Einspritzdüsen
eine
Reinigungsflüssigkeit
in
den
Verdichter-Ansaugluftsammler
eingespritzt.
EuroPat v2
According
to
this
document
a
cleaning
liquid
is
injected
into
the
compressor
air
intake
duct
by
means
of
one
or
several
injection
nozzles.
Gemäss
dieser
Schrift
wird
mittels
einer
oder
mehrerer
Einspritzdüsen
eine
Reinigungsflüssigkeit
in
den
Verdichter-Ansaugluftsammler
eingespritzt.
EuroPat v2
Furthermore,
in
keeping
with
a
further
form
of
the
invention
a
useful
effect
may
be
achieved
by
placing
means
for
guiding
and
cleaning
the
air
in
the
intake
duct
walled
off
by
the
rear
row
of
seats,
such
means
being
for
example
a
means
for
causing
the
air
direction
to
be
reversed
in
order
to
separate
dust
particles
from
the
air,
or
by
arranging
a
filter
unit
under
the
rear
row
of
seats
in
order
to
at
least
partly
filter
the
air
taken
in
by
the
air
intake.
Außerdem
ist
es
gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
von
Vorteil,
bereits
in
dem
durch
die
Hecksitzbank
begrenzten
Ansaugkanal
Einrichtungen
zum
Leiten
und/oder
Reinigen
der
Luft
anzuordnen,
etwa
in
Form
einer
Luftumlenkung,
um
Staubanteile
ausfallen
zu
lassen,
oder
durch
die
Anordnung
einer
Filtereinheit
unterhalb
der
Hecksitzbank,
um
die
angesaugte
Luft
mindestens
teilweise
zu
filtern.
EuroPat v2
Therefore,
when
the
annular
inflow
cross-section
Z
is
unblocked
and
the
ram
pressure
air
duct
4
is
blocked,
an
annular
air
intake
duct
9
of
the
compressor
10
of
the
basic
engine
is
formed
between
a
convergent
circumferential
wall
section
8
of
the
drop-shaped
body
1
and
a
slanted
guiding
section
of
the
ring
slide
3
together
with
local
sections
of
the
flow
part
2.
Es
wird
also
bei
freigelegter
ringförmiger
Zuströmfläche
Z
und
abgesperrtem
Staudruckluftkanal
4
ein
ringförmiger
Luftansaugkanal
9
des
Verdichters
10
des
Basistriebwerkes
zwischen
einer
konvergenten
Umfangswandsektion
8
des
tropfenförmigen
Körpers
1
und
einer
abgeschrägten
Führungssektion
des
Ringschiebers
3
nebst
örtlichen
Sektionen
des
Strömungsteils
2
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
initially
mentioned
injection-type
combustion
engine
for
this
purpose
is
characterized
in
that
the
heating
element
is
mounted
through
an
opening
in
the
wall
of
the
cylinder
head
or
of
the
air
intake
duct
such
that
the
heat
sink
projects
into
the
fuel
mixture
intake
duct.
Erfindungsgemäß
ist
der
eingangs
genannte
Einspritzverbrennungsmotor
dazu
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Heizungselement
in
der
Weise
durch
eine
Öffnung
in
der
Wand
des
Zylinderkopfes
oder
des
Lufteinlaßkanals
angebracht
ist,
daß
der
Heatsink
in
den
Treibstoffgemischeinlaßkanal
hineinragt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
calculating
unit
14
is
connected
to
a
volumetric
airstream
measuring
device
36
located
in
the
intake
air
duct
35
and
to
a
temperature
and
moisture
sensor
37
and
38
for
ascertaining
the
corresponding
actual
values
of
the
intake
air
34.
Dazu
ist
die
Recheneinheit
14
mit
einer
im
Zuluftkanal
35
angeordneten
Luftvolumenstrommesseinrichtung
36
sowie
einem
Temperatur-
und
Feuchtigkeitsfühler
37
und
38
zur
Ermittlung
der
entsprechenden
Ist-Werte
der
Zuluft
34
verbunden.
EuroPat v2
Also
located
in
the
intake
air
duct
35
is
a
water-ultrasound
atomizer
39,
which
depending
on
actual
values
of
moisture
ascertained
in
the
air
duct
and/or
in
the
room
40
to
be
air-conditioned
and
supplied
to
the
calculating
unit
14,
and
given
reference
values,
increases
the
moisture
content
of
the
air
flowing
through,
if
the
moisture
content
falls
below
the
reference
value.
Im
Zuluftkanal
35
ist
ferner
ein
Wasser-Ultraschallzerstäuber
39
angeordnet,
welcher
in
Abhängigkeit
von
im
Luftkanal
und/oder
im
zu
klimatisierenden
Raum
40
ermittelten
und
der
Recheneinheit
14
zugeführten
Feuchtigkeits-Ist-Werten
und
vorgegebenen
Sollwerten
bei
Unterschreitung
der
letzteren
den
Feuchtigkeitsgehalt
der
durchströmenden
Luft
erhöht.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
simple
installation
for
the
heating
element,
the
cylinder
head
has
an
opening
through
which
the
heating
element
can
be
inserted
such
that
its
heat
sink
is
arranged
to
be
largely
self-supporting
in
the
cross-section
of
the
air
intake
duct.
Um
einen
einfachen
Einbau
für
das
Heizelement
zu
erreichen,
besitzt
der
Zylinderkopf
eine
Öffnung,
durch
die
das
Heizelement
derart
eingesetzt
werden
kann,
daß
dessen
Heatsink
im
Querschnitt
des
Lufteinlaßkanals
weitgehend
freistehend
angeordnet
ist.
EuroPat v2