Übersetzung für "Air induction system" in Deutsch

According to one embodiment, the housing can comprise an outlet 204 in an air induction system.
Gemäß einer Ausführungsform kann das Gehäuse einen Auslass 204 in einem Luftzufuhrsystem beinhalten.
EuroPat v2
The assembly is preferably incorporated into the air induction system of an internal combustion engine.
Die Baugruppe wird vorzugsweise in das Luftzufuhrsystem eines Verbrennungsmotors eingebaut.
EuroPat v2
DE- 38 20 674 Al shows an air induction system in which the length of individual intake pipes can be varied continuously by the telescope-type moving-in and moving-out of pipe elbows guided in stationary intake manifolds.
Aus der DE- 38 20 674 Al ist eine Luftansauganlage bekannt, in der die Länge von Einzelsaugrohren kontinuierlich durch das teleskopartige Ein- bzw. Ausfahren von in feststehenden Einlaßkrümmern geführten Rohrkrümmern variiert werden kann.
EuroPat v2
Air for the combustion process is fed, via an air induction system 2, to a known multi-cylinder in-line internal-combustion engine which has a cylinder head 1.
Einer nicht näher gezeigten, mehrzylindrigen Reihen-Brennkraftmaschine mit einem Zylinderkopf 1 wird mittels einer Luftansauganlage 2 Luft für den Verbrennungsprozeß zugeführt.
EuroPat v2
The air induction system 2 comprises an air collector 3 which, by way of intake manifolds 5 leading into an exterior wall 4, is connected to individual cylinders of the internal-combustion engine.
Die Luftansauganlage 2 umfaßt einen Luftsammler 3, der mittels in eine Außenwandung 4 mündende Einlaßkrümmer 5 an einzelne Zylinder der Brennkraftmaschine angeschlossen ist.
EuroPat v2
With systems becoming increasingly complex and undesirably heavy and limited space available in the engine compartment, a suitable secondary air induction system must be small and light.
Bei zunehmend komplexer werdenden Systemen mit unerwünscht hohem Systemgewicht und bei nur eingeschränkt zur Verfügung stehendem Bauraum im Motorraum muß ein geeigneter Sekundärluftlader klein und leicht ausgeführt sein.
EuroPat v2
When folded open, the two half shells 11 and 12 can be disposed around the housing 7 of the secondary air induction system 1 (FIGS.
Im aufgeklappten Zustand lassen sich die beiden Halbschalen 11, 12 um das Gehäuse 7 des Sekundärluftladers 1 (Fig.
EuroPat v2
The turbine of the secondary air induction system is driven, for example, by the pressure difference across a throttle valve in an air intake channel of the internal combustion engine.
Die Turbine des Sekundärluftladers wird beispielsweise über die Druckdifferenz an einer Drosselklappe in einem Ansaugkanal des Verbrennungsmotors angetrieben.
EuroPat v2
The arrangement of a secondary air induction system remote from the engine lubricating oil circuit leads to the bearing assembly being constructed with lifetime-lubricated roller bearings, e.g. ball bearings, the rolling noise of which contributes substantially to noise generation.
Die Anordnung eines Sekundärluftladers abseits vom Motorölkreislauf führt zu einer Ausbildung der Lagerung mit lebensdauergeschmierten Wälzlagern, beispielsweise Kugellagern, deren Abrollgeräusch wesentlich zur Geräuschentwicklung beiträgt.
EuroPat v2
These high flow rates are usually achieved by providing relatively large diameter flow paths in the air induction system.
Diese hohen Luftdurchsätze werden normalerweise erreicht, indem im Luftansaugsystem Strömungswege mit relativ großem Durchmesser vorgesehen sind.
EuroPat v2
In addition to requiring high intake air flow rates, such high performance engines preferably project a particular acoustic signature, which can be obtained by incorporating into the air induction system an acoustic device such as a tunable (e.g., broadband) silencer.
Zusätzlich zu den Anforderungen hoher Ansaugluftdurchsätze geben derartige Hochleistungsmotoren vorzugsweise eine akustische Signatur von sich, welche durch den Einbau eines Akustikgerätes wie zum Beispiel eines einstellbaren (z. B. Breitband-)Dämpfers in das Luftansaugsystem, erzielt werden kann.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a device comprising a mass air flow sensor integrated with a broadband silencer that is adapted for use in the air induction system of an internal combustion engine.
Es ist ferner die Aufgabe der Erfindung, ein Gerät zur Verfügung zu stellen, das einen Luftmassenmesser integriert mit einem Breitbanddämpfer beinhaltet, und das für die Verwendung in einem Luftzufuhrsystem eines Verbrennungsmotors ausgelegt ist.
EuroPat v2
The upstream end of the free-standing housing can be connected to an upstream component in an air induction system such as an output duct of an air filter.
Das vorgelagerte Ende des freistehenden Gehäuses kann mit einem vorgelagerten Bauelement in einem Luftzufuhrsystem verbunden werden, wie z. B. einem Ausgangskanal eines Luftfilters.
EuroPat v2
Unique to only the Zero MX, the 2011 model uses a motor mounted Z-Force Air Induction System to cool its new and more powerful Agni motor.
Als einziges 2011er Modell nutzt die Zero MX einen energiestärkeren Agni Motor, an den das Z-Force Air Induction System zur Kühlung montiert ist.
ParaCrawl v7.1
Overrun - During overrun conditions, where air flow into the cylinder is very low, the idle air control system feeds additional air to the induction system allowing normal air/fuel ratios to be maintained.
Schiebebetrieb - Im Schiebebetrieb, bei dem wenig Luft in die Zylinder gelangt, führt das Leerlaufluftregelventil zusätzliche Luft zu, damit normale Gemischwerte beibehalten werden können.
ParaCrawl v7.1
By acquiring Inotec, we are securing knowledge about processes and tools that we previously sourced outside the company," says Joachim Geimer, head of the Air Induction Systems segment.
Mit dem Kauf von Inotec sichern wir uns Wissen über Prozesse und Werkzeuge, die wir bislang extern eingekauft haben“, sagt Joachim Geimer, Segmentleiter Air Induction Systems.
ParaCrawl v7.1
To prevent problems during cold start and in a warm-up period of internal combustion engines in motor vehicles, the engines are provided with secondary air induction systems in the form of turbocharger.
Zur Vermeidung der Probleme beim Kaltstart und in einer Warmlaufphase von Verbrennungsmotoren in Kraftfahrzeugen sind diese mit einem als Turbolader ausgebildeten Sekundärluftlader versehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

air system air induction system air lock system system of systems
induction system air induction air management system combustion air system
air cooling system air-to-air