Übersetzung für "Air duct system" in Deutsch
Such
an
air
intake
duct
system
is,
for
example,
known
from
DE
196
14
474.
Ein
derartiges
Luftansaugkanalsystem
ist
beispielsweise
aus
DE
196
14
474
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
air-intake
duct
system
for
a
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Luftansaugkanalsystem
für
eine
Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
The
air-intake
duct
system
largely
manages
without
additional
seals
due
to
the
welded
connections.
Das
Luftansaugkanalsystem
kommt
weitestgehend
ohne
zusätzliche
Dichtungen
aufgrund
der
geschweißten
Verbindungen
aus.
EuroPat v2
The
damper
prevents
fire
and
smoke
from
spreading
through
the
air
duct
system.
Die
Klappe
verhindert
die
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
durch
das
Luftkanalsystem.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
cheap
and
good
material
for
air
duct
system.
Es
ist
ein
billiges
und
gutes
Material
für
Luftkanalsystem.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
time
to
clean
your
Air
Duct
System,
it
can
be
easily
removed
and
laundered.
Wenn
es
Zeit
Ihr
Luftkanalsystem
zu
reinigen,
es
kann
leicht
entfernt
und
gewaschen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
special
construction
of
the
hot
air-carrying
duct
system
in
the
inner
area
of
the
clothing
on
the
one
hand
prevents
a
natural
inflation
of
the
clothing
on
blowing
in
or
forcing
in
hot
air.
Die
besondere
Ausgestaltung
des
warmluftführenden
Kanalsystems
im
Innenraum
des
Bekleidungsstückes
verhindert
einerseits
ein
natürliches
Aufblähen
des
Bekleidungsstückes
beim
Einblasen
bzw.
Eindrücken
der
Warmluft.
EuroPat v2
The
welded
portions
240
are
provided
in
such
a
way
that
a
continuous
hot
air-carrying
duct
system
220
is
formed.
Die
mit
240
bezeichneten
Schweissabschnitte
sind
so
angebracht,
dass
ein
zusammenhängendes
warmluftführendes
Kanalsystem
220
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
pressure
relationships
in
the
second
exhaust
gas
duct
9
are,
on
the
other
hand,
unproblematic
because
the
pressure
difference
relative
to
the
charge
air
duct
system
17
is
relatively
small.
Die
Druckverhältnisse
in
der
zweiten
Abgasleitung
9
sind
dagegen
unproblematisch,
weil
die
Druckdifferenz
zum
Ladeluftleitungssystem
17
relativ
gering
ist.
EuroPat v2
A
charge
air
duct
system
17
comprising
the
charge
air
duct
4
and
an
exhaust
gas
recirculation
duct
16
is
formed
upstream
of
the
internal
combustion
engine
1.
Stromauf
der
Brennkraftmaschine
1
ist
ein
aus
der
Ladeluftleitung
4
und
einer
Abgasrückführleitung
16
bestehendes
Ladeluftleitungssystem
17
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
apparent
from
that
publication
that
air
is
fed
through
an
annular
air-feed-duct
system
and
fuel
is
fed
through
a
further
annular-duct
system
to
the
combustion.
Hieraus
geht
hervor,
daß
Luft
durch
ein
Luftzufuhr-Ringkanalsystem
und
Brennstoff
durch
ein
weiteres
Ringkanalsystem
der
Verbrennung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Air
intake
duct
system
according
to
claim
1,
wherein
the
swivelling
axis
bearings
are
formed
by
two
bearing
sleeves.
Luftansaugkanalsystem
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schwenklager
durch
zwei
Lagerhülsen
(48)
gebildet
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
the
inner
part
can
be
provided
with
connecting
means
making
it
possible
to
connect
the
hot
air-carrying
duct
system
of
the
inner
part
to
hot
air-distributing
means
inside
a
protective
helmet
or
gloves.
Das
Innenteil
kann
darüber
hinaus
mit
Anschlußeinrichtungen
versehen
sein,die
es
ermöglichen,
das
warmluftführende
Kanalsystem
des
Innenteils
mit
warmluftverteilenden
Einrichtungen
in
einem
Schutzhelm
oder
in
Handschuhen
zu
verbinden.
EuroPat v2
The
special
construction
of
the
hot
air-carrying
duct
system
in
the
inner
area
of
the
clothing
on
the
one
hand
prevents
an
unnatural
inflation
of
the
clothing
on
blowing
or
forcing
in
hot
air.
Die
besondere
Ausgestaltung
des
warmluftführenden
Kanalsystems
im
Innenraum
des
Bekleidungsstückes
verhindert
einerseits
ein
unnatürliches
Aufblähen
des
Bekleidungsstückes
beim
Einblasen
bzw.
Eindrücken
der
Warmluft.
EuroPat v2