Übersetzung für "Air contaminants" in Deutsch

Dem Brenner werden Verbrennungsluft, Brennstoff, die zu verbrennenden Schadstoffe sowie ein Zerstäubungsfluid zugeführt.

Dadurch kann aus der Umkleidung während der Werkstückbearbeitung die Luft mit den Verunreinigungen zuverlässig abgesaugt werden.

Bei der chemischen Absorption erfolgt die Auswaschung der Schadstoffe in der Abluft mit Chemikalien.

Die Druckluft strippt die Schadstoffe aus dem Grundwasserleiter und überträgt sie in die Bodenluft.

Werden bei der bestimmungsgemäßen Verwendung des Stoffs oder Gemischs gefährliche Stoffe in die Luft freigesetzt, so sind die für diese Stoffe geltenden Grenzwerte für die berufsbedingte Exposition und/oder biologischen Grenzwerte ebenfalls aufzulisten.

Es sind Angaben über sonstige Gefahren zu machen, die keine Einstufung bewirken, aber zu den insgesamt von dem Stoff oder Gemisch ausgehenden Gefahren beitragen können, wie etwa Luftverunreinigungen während der Härtung oder Verarbeitung, Staubigkeit, Staubexplosionsgefahr, Kreuzsensibilisierung, Erstickungsgefahr, Erfrierungsgefahr, ausgeprägter Geruch oder Geschmack oder Wirkungen auf die Umwelt wie Gefährdung von Bodenorganismen oder fotochemisches Ozonbildungspotenzial.

Die Schließstreifen können unmittelbar über dem Deckel angeordnet sein, ohne dessen Dichtwirkung zu beeinträchtigen, und dennoch eine Öffnung bilden, durch die der Inhalt entnommen werden kann und wodurch gleichzeitig ein Verschluß entsteht, der sich zuverlässig wiederverschließen läßt, um den Inhalt gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Luft oder von Schmutzstoffen abzuschirmen, und dies ist besonders dann von Vorteil, wenn die Schale für den Vertrieb von Lebensmitteln verwendet wird.

Die derart hergestellte Hartstoffschicht hat den Nachteil, daß sie porös ist und daß sie insbesondere bei Dampfbügeleisen Feuchtigkeit, Luft und auch Verunreingungen aufnimmt, die bis zum Sohlenkörper eindringen können.

Der Innenraum 12 der Glove-Box enthält eine Argon-Atmosphäre, deren Gasdruck geringfügig oberhalb des äußeren Luftdruckes liegt, um ein Eindringen von Luft oder anderen Verunreinigungen in die Glove-Box zu verhindern.

In der nicht hochwertig gefilterten Luft außerhalb von Reinräumen können Verschmutzungen der spitzenförmigen Entladungselektroden durch Anlagerung von teilchenförmigen Luftverunreinigungen auftreten, die zur Beeinträchtigung der Ionenerzeugung führen.

Dabei sind die Wellen 1 mit zylindrischen Wellenenden 10 durch entsprechende Bohrungen des Gehäuseabschnittes 8 hindurchgeführt und durch im einzelnen noch zu erläuternde Dichtmittel im Bereiche dieser Durchführungseinrichtungen abgedichtet, derart, daß das Eindringen von Luft oder Verunreinigungen in den von dem Gehäusemantel 9 umschlossenen Raum und insbesondere den Reaktionsraum 4 ausgeschlossen ist.

Im Gebrauch wird Luft von der Rohluftseite durch das Filtermedium auf die Reinluftseite gefördert, wobei sich Verunreinigungen der Luft auf der Rohluftseite am Filtermedium rohluftseitig am Luftfilterschlauch ablagern.

Möglich ist, dass die Bypassöffnung in Strömungs- oder Führungsrichtung "abgedeckt" ist, so dass die Druckluft mit den Verunreinigungen nur "um die Ecke", nämlich um die Abdeckung herum, zu der Bypassöffnung gelangen kann.

Damit muss die Druckluft mit den darin enthaltenen Verunreinigungen bereits in das Innere des Filterelements, insbesondere des Filtereinsatzes, eintreten.

Weiter bevorzugt handelt es sich um ein flüssiges oder zähflüssiges (niederviskoses) Medium, so dass im Inneren des Transportkanals ein Überdruck aufgebaut werden kann, der das Einströmen von Umgebungsluft und darin mitgeführten Verunreinigungen in den sterilen Transportkanal verhindert.

Schwierigkeiten ergeben sich besonders dann, wenn das Empfangssignal von starkem Rauschen etwa durch Fremdlicht überlagert ist, wenn bei großen Entfernungen ein schwaches Nutzsignal aufgelöst werden soll oder wenn ungünstige Umgebungsbedingungen herrschen, die systematisch relativ hohe Echopulse verursachen, die nicht erfasst werden sollen, etwa von Nebel, starker Staubbelastung der Luft, oder Verunreinigungen einer Frontscheibe des Sensors.

Bei selbstfahrenden Feldhäckslern treten Verunreinigungen der Luft auf, die aus Halmbestandteilen des Häckselgutes und, sofern der selbstfahrende Feldhäcksler zur Ernte von Silomais eingesetzt wird, ebenfalls um komplette Lieschblätter oder von deren Bestandteilen handeln.

In einer weiteren Ausführungsform einer Sicherheitseinrichtung für die Luft in wenigstens einem Raum eines Gebäudes können die Vorrichtung zur Luftbehandlung mit einer Steuereinrichtung und der wenigstens eine Detektor für Luftverunreinigungen und der Antrieb für den Sicherheitsverschluss mit einer weiteren Steuereinrichtung zusammengeschaltet sein.