Übersetzung für "Air campaign" in Deutsch
Meanwhile,
Saudi
Arabia
has
maintained
a
powerful
air
campaign
against
the
Houthis.
Unterdessen
fliegt
Saudi-Arabien
massive
Luftangriffe
gegen
die
Houthis.
News-Commentary v14
These
far-reaching
health
effects,
in
addition
to
the
immediate
benefit
of
empowering
citizens
to
protect
themselves,
should
spur
even
the
most
financially
strapped
governments
to
start
a
transparent
air-quality
monitoring
campaign
today.
Diese
weit
reichenden
gesundheitlichen
Auswirkungen
und
der
sofortige
Nutzen,
der
durch
die
Fähigkeit
der
Bürger
zum
Selbstschutz
entsteht,
sollte
sogar
die
finanzschwächsten
Regierungen
dazu
bewegen,
sofort
eine
transparente
Kampagne
zur
Überwachung
der
Luftqualität
zu
starten.
News-Commentary v14
For
an
air
campaign
waged
for
nearly
two
years
against
an
unconventional
army,
this
figure
is
not
particularly
high.
Für
einen
Luftkrieg,
der
seit
fast
zwei
Jahren
andauert
und
gegen
eine
unkonventionelle
Armee
geführt
wird,
ist
diese
Zahl
nicht
außergewöhnlich
hoch.
News-Commentary v14
The
air
quality
evaluation
campaign
in
Brussels
covers
non-conventinal
pollutants
(ozone
and
volatile
organic
compounds
in
particular)
and
involves
the
use
of
non-conventional
measuring
techniques.
Die
Kampagne
zur
Beurteilung
der
Luftqualität
in
Brüssel
betrifft
die
nichtherkömmlichen
Luftschadstoffe
(insbesondere
Ozon
und
flüchtige
organische
Verbindungen)
sowie
den
Einsatz
neuartiger
Meßverfahren.
TildeMODEL v2018
Their
work
includes
clearing
minefields
laid
in
earlier
phases
of
the
Afghan
crisis,
but
the
current
priority
is
to
tackle
unexploded
bombs
from
the
recent
allied
air
campaign.
Zu
ihren
Aufgaben
zählen
die
Räumung
von
in
einer
früheren
Phase
der
Afghanistankrise
verminten
Flächen,
das
Hauptaugenmerk
liegt
jedoch
auf
der
Entschärfung
von
Blindgängern
der
jüngsten
alliierten
Luftangriffe.
TildeMODEL v2018
The
Council
warmly
welcomed
the
adoption
of
UN
Security
Council
Resolution
(UNSCR)
1244,
the
full
withdrawal
of
all
Serb
security
forces,
the
end
of
NATO's
air
campaign,
as
well
as
the
deployment
of
KFOR
and
the
steps
under
way
to
establish
the
interim
civil
administration
for
Kosovo.
Der
Rat
begrüßte
nachdrücklich
die
Annahme
der
Resolution
des
VN-Sicherheitsrates
(UNSCR)
1244,
den
vollständigen
Rückzug
sämtlicher
serbischer
Sicherheitskräfte,
die
Beendigung
der
Luftangriffe
der
NATO
sowie
die
Stationierung
der
KFOR
und
die
Schritte,
die
unternommen
werden,
um
eine
Interims-Zivilverwaltung
im
Kosovo
zu
errichten.
TildeMODEL v2018
In
financial
terms,
the
Allied
air
campaign
and
attacks
on
merchant
ships
destroyed
between
one
third
and
a
quarter
of
Japan's
wealth.
Bezogen
auf
den
Kapitalwert
vernichteten
die
Luftangriffe
an
Land
und
auf
die
Handelsschifffahrt
etwa
ein
Viertel
bis
zu
einem
Drittel
des
materiellen
Werts
der
japanischen
Volkswirtschaft.
WikiMatrix v1
The
United
States
military
air
campaign
waged
against
Japan
began
in
earnest
in
mid-1944
and
intensified
during
the
war's
last
months.
Die
Luftangriffe
der
Streitkräfte
der
Vereinigten
Staaten
begannen
im
großen
Stil
ab
Mitte
1944
und
steigerten
sich
in
Umfang
und
Intensität
insbesondere
während
der
letzten
Kriegsmonate.
WikiMatrix v1
In
any
case,
the
Council'
s
position
is
clear
in
that
it
considers
that
the
objective
of
the
air
campaign
carried
out
by
the
North
Atlantic
Treaty
Organisation
in
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
was
to
put
an
end
to
the
humanitarian
disaster
in
Kosovo
caused
by
the
Belgrade
regime.
Jedenfalls
gibt
es
den
klaren
Standpunkt
des
Rates
dahingehend,
daß
die
von
der
Organisation
des
Nordatlantikpakts
in
der
Bundesrepublik
Jugoslawien
durchgeführten
Luftangriffe
mit
dem
Ziel
erfolgten,
die
vom
Belgrader
Regime
im
Kosovo
heraufbeschworene
menschliche
Katastrophe
zu
beenden.
Europarl v8
All
in
all,
it's
difficult
to
see
how
an
air
campaign
could
have
a
decisive
effect
on
the
war
in
Syria
without
creating
an
extreme
risk
of
escalation
between
the
US
and
Russia.
Alles
in
allem
ist
es
extrem
unwahrscheinlich,
dass
ein
Luftkrieg
einen
ausschlaggebenden
Effekt
auf
den
Syrienkrieg
hat,
ohne
dass
es
zu
einer
Eskalation
zwischen
den
USA
und
Russland
führt.
ParaCrawl v7.1