Übersetzung für "Air brake system" in Deutsch
Therefore,
the
compressed
air
brake
system
of
trailer
77
is
acted
upon
through
valve
76
.
Dazu
wird
über
das
Ventil
76
die
Druckluftbremsanlage
des
Anhängers
77
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
cause
is
air
in
the
brake
system.
Die
Ursache
ist
Luft
im
Bremssystem.
ParaCrawl v7.1
The
end
result
is
cleaner,
drier
air
supplied
to
the
air
brake
system.
Zurück
bleibt
sauberere,
trockenere
Luft,
die
der
Bremsanlage
zugeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
information
includes,
for
instance,
status
information
about
the
system
pressure
in
an
air
brake
system,
axle
loads
and
details
of
the
vehicle
model.
Dazu
zählen
beispielsweise
Statusinformationen
über
den
Vorratsdruck
einer
pneumatischen
Bremsanlage,
Achslasten
und
Angaben
zum
Fahrzeugtyp.
EuroPat v2
The
approved
combination
of
air
and
magnetic
brake
system
provides
a
real
rowing
sensation
like
on
water.
Die
bewährte
Kombination
aus
Luft-
und
Magnetbremssystem
sorgt
für
ein
reales
Rudergefühl
wie
auf
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
drumscreen
is
mounted
on
a
tandem-axle
chassis
with
air
brake
system
and
has
a
total
weight
of
5,6
tons.
Die
Trommelsiebanlage
ist
auf
einem
Tandem-Fahrwerk
mit
Druckluftbremse
aufgebaut
und
hat
ein
Gesamtgewicht
von
5,6
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
The
drumscreen
is
mounted
on
a
tandem-axle
chassis
with
air
brake
system
and
has
a
total
weight
of
15
tons.
Die
Trommelsiebmaschine
ist
auf
einem
Tandem-Fahrwerk
mit
Druckluftbremse
aufgebaut
und
hat
ein
Gesamtgewicht
von
15
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
considerable
problem
arises
primarily
due
to
the
fact
that
the
supply
lines
of
a
compressed
air
brake
system
act
as
a
dead
volume
which
totally
escapes
into
the
atmosphere
after
a
braking
application.
Ein
erhebliches
Problem
entsteht
vor
allem
durch
die
Tatsache,
daß
die
Steuerleitungen
einer
Druckluftbremsanlage
ein
Totvolumen
bilden,
das
nach
der
Bremsung
total
in
die
Atmosphäre
entweicht.
EuroPat v2
OBJECTS
AND
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
it
is
an
object
of
this
invention
to
create
a
compressed
air
brake
system
for
motor
vehicles
whereby
the
above-listed
disadvantages
of
presently
known
high
pressure
brake
systems
are
alleviated
but
to
maintain
the
advantages
of
such
a
system.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,eine
Druckluftbremsanlage
für
Kraftfahrzeuge
zu
schaffen,
bei
der
die
geschilderten
Nachteile
von
derzeit
bekannten
Hochdruck-Bremsanlagen
nicht
auftreten,
ohne
dabei
auf
die
Vorteile
einer
derartigen
Anlage
verzichten
zu
müssen.
EuroPat v2
Here,
a
slight
ABS
intervention
is
automatically
launched
(in
an
air
brake
system
of
a
truck,
for
example,
braking
at
0.5
bar)
which
has
almost
no
effect
on
the
handling
of
the
vehicle.
In
diesem
Fall
wird
automatisch
ein
geringer
ABS-Regeleingriff
(z.B.
bei
einem
pneumatischen
Bremssystem
eines
LKW
eine
Bremsung
mit
0,5
bar)
gestartet,
der
das
Fahrverhalten
des
Fahrzeuges
fast
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
The
FLIRT
has
outstanding
braking
qualities
as
well,
as
the
train
is
able
to
stop
with
its
main
brake
without
using
the
air
pressured
brake
system.
Der
FLIRT
hat
zudem
hervorragende
Bremseigenschaften,
da
der
Zug
mit
der
Motorbremse
ohne
Einsatz
der
Druckluftbremse
angehalten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1