Übersetzung für "A brake system" in Deutsch
Trains
shall
incorporate
a
brake
control
system
with
one
or
more
deceleration
levels.
Züge
müssen
über
ein
Bremssteuerungssystem
mit
einer
oder
mehreren
Verzögerungsstufen
verfügen.
DGT v2019
If
a
unit
is
equipped
with
a
dynamic
brake
system:
Wenn
eine
Einheit
mit
einem
dynamischen
Bremssystem
ausgestattet
ist:
DGT v2019
Such
a
brake
system
is
known
(German
Patent
Application
No.
W
10
827).
Eine
derartige
Bremsanlage
ist
bekannt
(DE-Patentanmeldung
W
10
827).
EuroPat v2
In
this
respect,
the
method
also
brings
about
a
marked
increase
in
reliability
of
a
correspondingly
acting
brake
system.
Das
Verfahren
bewirkt
insoweit
auch
eine
deutliche
Zuverlässigkeitssteigerung
einer
entsprechend
wirkenden
Bremsanlage.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
preceding
exemplified
embodiment
incorporates
a
device
for
co-control
of
a
trailer
brake
system.
Als
weitere
Fortbildung
enthält
das
Ausführungsbeispiel
eine
Einrichtung
zur
Mitsteuerung
einer
Anhängerbremsanlage.
EuroPat v2
Such
a
brake
system
is
actuated
predominantly
by
the
electrical
brake-pressure
control
device.
Eine
derartige
Bremsanlage
wird
vorrangig
durch
die
elektrische
Bremsdrucksteuereinrichtung
betätigt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
a
pressure-medium
brake
system.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Druckmittel-Bremsanlage
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
With
the
invention,
the
following
operations
can
be
carried
out
with
a
vehicle
brake
system:
Mit
der
Erfindung
lassen
sich
in
Verbindung
mit
einer
Fahrzeugbremseinrichtung
folgende
Operationen
durchführen:
EuroPat v2
Furthermore,
a
known
brake
system
of
this
type
is
illustrated
in
FIG.
3.
Darüber
hinaus
ist
eine
derartige
bekannte
Bremsanlage
in
Fig.
3
dargestellt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
a
generic
hydraulic
unit
for
a
vehicle
brake
system.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
gattungsgemäßen
hydraulischen
Aggregat
für
eine
Fahrzeugbremsanlage.
EuroPat v2
The
method
is
used
to
evaluate
the
wheel
speed
signals
of
a
brake
system
with
anti-lock
or
traction
slip
control.
Das
Verfahren
dient
zur
Auswertung
der
Radgeschwindigkeitssignale
einer
Bremsanlage
mit
Blockierschutz-
oder
Antriebsschlupfregelung.
EuroPat v2
The
master
cylinder
can
be
mounted
in
a
hydraulic
brake
system
or
for
the
clutch
actuation,
for
example.
Der
Hauptzylinder
kann
beispielsweise
in
einer
hydraulischen
Bremsanlage
oder
zur
Kupplungsbetätigung
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
a
hydraulic
vehicle
brake
system
for
a
vehicle.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
hydraulischen
Fahrzeugbremsanlage
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
In
order
to
handle
these
at
least
partially,
a
brake
system
is
provided
on
the
arc-segment-shaped
guidance
element.
Um
diese
wenigstens
teilweise
aufzunehmen,
ist
am
bogensegmentförmigen
Führungselement
ein
Bremssystem
vorgesehen.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
improve
a
vehicle
brake
system
of
the
type
described
above.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
eine
oben
beschriebene
Fahrzeugbremsanlage
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
present
invention
is
concerned
with
an
independent
wheel
brake
unit
for
a
modular
brake
system
of
an
automotive
vehicle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
eigenständige
Radbremsbaugruppe
für
ein
modulares
Bremssystem
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
latter
describes
a
dual-circuit
brake
system
with
a
tandem
master
cylinder
and
a
pump
for
each
brake
circuit.
Diese
beschreibt
eine
Zweikreisbremsanlage
mit
einem
Tandemhauptzylinder
und
einer
Pumpe
für
jeden
Bremskreis.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
a
brake
system
for
a
passenger
car
road
vehicle.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Bremsanlage
nach
der
Gattung
des
Patentanspruchs.
EuroPat v2
Such
a
brake-control
system
50
is,
for
instance,
an
electro-hydraulic
brake
system.
Ein
solches
Bremsensteuersystem
50
ist
beispielsweise
ein
bekanntes
elektrohydraulisches
Bremssystem.
EuroPat v2