Übersetzung für "A braking system" in Deutsch
Vehicles
equipped
with
a
hydraulic
braking
system
with
stored
energy
shall
meet
the
following
requirements:
Fahrzeuge
mit
hydraulischem
Bremssystem
mit
Energiespeicher
müssen
nachstehende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
There's
a
supplemental
braking
system
in
the
rear
car.
Es
gibt
ein
zusätzliches
Bremssystem
im
hinteren
Wagen.
OpenSubtitles v2018
Lmproved
maneuverability
and
a
new
braking
system
to
handle
the
increases.
Verbesserte
Manövrierfähigkeit
und
ein
neues
Bremssystem,
das
ihn
unter
Kontrolle
hält.
OpenSubtitles v2018
The
above-recited
overrun
shock
or
represents
an
important
interference
situation
in
such
a
braking
system.
In
einer
solchen
Bremsanlage
stellt
der
vorstehend
erwähnte
Auflaufstoß
eine
bedeutende
Störgröße
dar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
motor
vehicle
braking
system
including
a
brake
pressure
booster.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fahrzeugbremsanlage
mit
einem
Bremskraftverstärker.
EuroPat v2
FIGS.
2,
2a
show
a
second
embodiment
of
a
braking
system
according
to
the
invention.
Die
Fig.
2,
2a
zeigen
ein
erstes
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Bremsanlage.
EuroPat v2
With
the
servo
drive
inactivated,
first
a
mechanical
through-drive
is
provided
as
in
a
conventional
braking
system.
Bei
inaktivem
Stellantrieb
ist
zunächst
ein
mechanischer
Durchtrieb
entsprechend
einer
konventionellen
Bremsanlage
vorhanden.
EuroPat v2
Moreover,
the
presentation
of
a
hydraulic
braking
system
is
not
restricting
in
any
manner.
Außerdem
soll
die
Darstellung
einer
hydraulischen
Bremsanlage
keine
Einschränkung
darstellen.
EuroPat v2
However,
the
determination
is
important,
for
example,
for
a
braking
system
having
a
diagonal
split.
Die
Ermittlung
ist
beispielsweise
jedoch
für
eine
Bremsanlage
mit
Diagonalaufteilung
von
Bedeutung.
EuroPat v2
With
the
servo
drive
inactivated,
first
a
mechanical
through-drive
is
provided
according
to
a
conventional
braking
system.
Bei
inaktivem
Stellantrieb
ist
zunächst
ein
mechanischer
Durchtrieb
entsprechend
einer
konventionellen
Bremsanlage
vorhanden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
braking
system
in
conjunction
with
a
hydrodynamic
retarder,
specifically
for
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bremsanlage
mit
einem
hydrodynamischen
Retarder,
insbesondere
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
parts
47
and
48
form
a
braking
system
as
already
explained
above.
Die
Teile
47
und
48
bilden
ein
Bremssystem,
wie
bereits
oben
erläutert.
EuroPat v2
The
ring
magnet
and
the
brake
disc
form
a
further
braking
system.
Ringmagnet
und
Bremsscheibe
bilden
ein
weiteres
Bremssystem.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
a
block
circuit
diagram
explaining
a
second
embodiment
of
a
braking
system.
Figur
4
zeigt
ein
Blockschaltbild
zur
Erläuterung
einer
zweiten
Ausführungsform
einer
Bremsanlage.
EuroPat v2
The
braking
shoes
of
a
braking
system
can
then,
for
example,
be
secured
to
these
undercuts.
An
diesen
Hinterschneidungen
können
dann
beispielsweise
die
Bremsbacken
einer
Bremsanlage
befestigt
werden.
EuroPat v2
Every
type
of
motorcycle
requires
a
braking
system
with
specific,
unique
characteristics.
Jeder
Motorradtyp
erfordert
eine
Bremsanlage
mit
spezifischen
und
besonderen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1