Übersetzung für "Air blow-off" in Deutsch
This
ensures
that
100%
off
the
compressed
air
during
blow-off
goes
to
the
cup(s),
giving
a
very
strong
and
efficient
release.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
100%
der
Druckluft
während
des
Abblasens
zu
den
Saugnäpfen
geht
und
für
eine
sehr
starke
sowie
effiziente
Freigabe
der
Teile
sorgt.
ParaCrawl v7.1
EXAIR's
EFC™
is
a
user-friendly
electronic
flow
control
for
compressed
air
that
is
designed
to
minimize
compressed
air
use
on
blow
off,
drying,
cooling,
conveying
and
static
elimination
operations.
Der
EFC™
ist
ein
benutzerfreundlicher
elektronischer
Strömungsschalter
für
Druckluft,
der
für
die
Minimierung
des
Druckluftverbrauchs
bei
Abblas-,
Trocknungs-,
Kühlungs-,
Förder-
und
Antistatikanwendungen
konzipiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Instead,
drying
is
performed
in
the
EcoCDry
system,
a
newly
developed
high-efficiency
vacuum
drier
which
uses
no
upstream
compressed
air
blow-off
stage.
Dieser
Arbeitsschritt
erfolgt
im
EcoCDry,
einem
neu
entwickelten,
hocheffizienten
Vakuumtrockner
ohne
vorgeschaltetes
Abblasen
mit
Druckluft.
ParaCrawl v7.1
The
housing
8
includes
a
piece
7
with
a
blow-off
opening
6
for
the
exit
and
discharge
of
the
transport
air,
said
blow-off
opening
6
being
provided
with
a
closing
member
15
that
may
consist
of
a
slide,
a
valve,
a
flap
or
the
like.
An
dem
Gehäuse
8
befindet
sich
ein
Stutzen
7
mit
einer
Abblasöffnung
6
zum
Austritt
und
zum
Abführen
der
Transportluft.
Diese
Abblasöffnung
6
ist
mit
einem
Schließorgan
15
versehen.
Dieses
kann
aus
einem
Schieber,
einem
Ventil,
einer
Klappe
oder
dergleichen
bestehen.
EuroPat v2
In
principle,
compressed
air
nozzles
for
blowing
off
can
be
provided
on
all
side
surfaces
of
doors
51
and
52
.
Grundsätzlich
können
auf
sämtlichen
Seitenflächen
der
Türen
51
und
52
Druckluftdüsen
zum
Abblasen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
air
impeller
11
blows
off
the
air
taken
in
through
the
inflow
opening
29
from
the
upper
side
20
of
the
printed
circuit
board
12
exclusively
below
the
printed
circuit
board
12
.
Das
Lüfterrad
11
bläst
die
durch
die
Anströmöffnung
29
von
der
Oberseite
20
der
Leiterplatte
12
angesaugte
Luft
ausschließlich
unterhalb
der
Leiterplatte
12
ab.
EuroPat v2
The
powder
which
has
not
been
bonded
by
the
binder
has
to
be
removed
at
the
latest
before
the
sintering
step,
which
can
be
effected,
for
example,
by
means
of
compressed
air
or
blowing
off.
Das
nicht
durch
das
Bindemittel
verbundene
Pulver
muss
spätestens
vor
dem
Sinterungsschritt
entfernt
werden,
dies
kann
beispielsweise
durch
Druckluft
oder
Abblasen
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
provides
a
coating
booth
of
the
aforedescribed
type,
which
according
to
an
alternative
embodiment
is
constructed
so
that
at
least
one
ceiling
cleaning
device
is
associated
with
the
ceiling
section,
with
the
ceiling
cleaning
device
including
compressed
air
nozzles
for
blowing
off
the
adhering
powder
and
at
least
one
suction
device
disposed
in
the
ceiling
cleaning
device
for
the
blown-off
powder,
wherein
the
ceiling
cleaning
device
in
its
end
position
cleans
the
entire
space
between
the
ceiling
section
and
the
floor
section.
Ferner
wird
nach
der
Erfindung
eine
Beschichtungskabine
der
vorstehend
beschriebenen
Art
bereitgestellt,
welche
gemäß
einer
alternativen
Ausführungsform
derart
ausgelegt
ist,
daß
dem
Deckenteil
wenigstens
eine
Decken-Abreinigungseinrichtung
zugeordnet
ist,
welche
Druckluftdüsen
zum
Abblasen
des
anhaftenden
Pulvers
und
wenigstens
eine
Absaugeinrichtung
in
der
Decken-Abreinigungseinrichtung
für
das
abgeblasene
Pulver
umfaßt,
die
den
gesamten
Raum
zwischen
dem
Deckenteil
und
dem
Bodenteil
in
seiner
Endstellung
abreinigt.
EuroPat v2
The
blowing-air
shut-off
valve
13
only
closes
the
section
12
a
of
the
blowing-air
feed
line
12
at
the
compressor
side,
so
that
neither
blowing
air
9
passes
into
the
CIP
circuit
nor
cleaning
liquid
24
to
the
compressor
11
.
Das
Blasluft-Absperrventil
13
verschließt
nur
den
kompressorseitigen
Abschnitt
12a
der
Blasluft-Zuleitung
12,
so
dass
weder
Blasluft
9
in
den
CIP-Kreislauf
noch
Reinigungsflüssigkeit
24
zum
Kompressor
11
gelangt.
EuroPat v2
Remaining
cleaning
agent
24
can
now
be
discharged
into
the
CIP
sealing
cap
32
and/or
blown
into
it
with
blowing
air
9
after
the
blowing-air
shut-off
valve
13
has
been
opened.
Restliches
Reinigungsmittel
24
kann
nun
in
die
CIP-Dichtkappe
32
abgelassen
werden
und/oder
in
diese,
nach
Öffnen
des
Blasluft-Absperrventils
13,
mit
Blasluft
9
geblasen
werden.
EuroPat v2
They
also
come
with
rounded
corners
to
prevent
air
from
blowing
them
off
at
high
speeds.
Sie
sind
auch
mit
abgerundeten
Ecken
ausgestattet,
um
ein
Abblasen
der
Luft
bei
hohen
Geschwindigkeiten
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1