Übersetzung für "Aiming to prevent" in Deutsch

This measure whilst not ostensibly aiming to prevent racism, could have a positive impact in this area because of the large numbers of immigrants employed.

Nike is consequently now aiming to prevent Berian from using shoes and equipment from New Balance.

What is more, it is a sad truth that, in the field of neurodegenerative conditions, at present the available treatment methods only slow down the progress of the illness, rather than aiming to prevent or actually cure the illness.

The High Commissioner on National Minorities and the High Commissioner's Office perform special tasks in the organisation's institutional system, aiming to prevent the development of strained majority-minority relations.

I do not understand, then, why so many amendments aiming to prevent the evaluation have been tabled.

En svensk tiger was a slogan and an image that became part of a propaganda campaign in Sweden during World War II, aiming to prevent espionage by encouraging secrecy.

Even though they were already resigned to a 25-basis-point rate increase, the politicians made a big show of being opposed to it, aiming to prevent what they really feared and what was certainly more warranted: a 50-basis-point hike and a warning of more on the way.

The EESC therefore approves the inclusion in the agreement of provisions aiming to prevent or minimise adverse effects on human health and the environment in relation to chemicals and waste.

To that end, in the framework of administrative cooperation provided for in Directives 96/71/EC and 2014/67/EU, in particular Article 7(4) of Directive 2014/67/EU, the competent authorities or bodies should have the necessary means for alerting on such situations and exchanging information aiming to prevent and combat fraud and abuses.

Moreover, the staff regulations of the Banque de France contain provisions aiming explicitly to prevent the agents from being or from remaining in situations of conflict of interests.

Mr Hamro-Drotz presented an amendment aiming to prevent alternates being allowed to perform duties that were the exclusive province of members.

In that regard, the Court points out that certain measures aiming to prevent fragility in developing countries, including those adopted in order to combat the proliferation of small arms and light weapons, can contribute to the elimination or reduction of obstacles to the economic and social development of those countries.

Supporting healthy ageing means both promoting health throughout the lifespan, aiming to prevent health problems and disabilities from an early age, and tackling inequities in health linked to social, economic and environmental factors.

Anti-discrimination policies are implemented, aiming to combat/prevent discrimination of potential victims, in general by means of awareness raising (Belgium, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom) and/or greater involvement of social partners (Belgium, Denmark, Finland).

In migration and asylum, policies aiming to prevent and tackle irregular immigration and abuses of the asylum system must not hamper access to the protection to which asylum-seekers are entitled.

This is why the newly proposed legislation will require EU Member States to introduce and reinforce surveillance and control measures against the low pathogenic viruses, aiming to prevent virus mutation and highly pathogenic forms of the disease.

DG XV manages Community legislation aiming to prevent use of the financial system for money laun­dering.

Whereas Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants2provides for the introduction of certain procedures and measures aiming to prevent or reduce air pollution from industrial plants, particularly those belonging to listed categories, among which are large combustion plants;

In that regard, it is apparent from a number of documents emanating from the Union institutions and from the European Council that certain measures aiming to prevent fragility in developing countries, including those adopted in order to combat the proliferation of small arms and light weapons, can contribute to the elimination or reduction of obstacles to the economic and social development of those countries.

En svensk tiger (Swedish: ) was a slogan and an image that became part of a propaganda campaign in Sweden during World War II, aiming to prevent espionage by encouraging secrecy.

Among those aiming to prevent John Whitaker’s hat trick is Olympic winner, double world and European champion Jeroen Dubbeldam (NED) who, with his Oldenburg gelding Quality, remained penalty-free in the GLOCK’s CSI5* Opening (16th place).

They were successful in doing this literally at the last moment, as a decree was issued by the security office of the Reich (Reichssicherheitshauptamt) on October 23, 1941 aiming to prevent the emigration of Jews with immediate effect.

A delayed or repeated bounce-back, coupled, in particular, with changes to the acceleration forces and directions can result in a failure of the blocking device in the event of high accelerations, aiming to prevent unintentional opening of the lock in the event of a crash.