Übersetzung für "Agriculture land" in Deutsch
Sound
agriculture,
effective
land
use
and
an
appropriate
use
of
biomass
can
help
reduce
greenhouse
gases.
Treibhausgase
lassen
sich
durch
gute
Landwirtschaft,
effektive
Landnutzung
und
die
angemessene
Nutzung
von
Biomasse
reduzieren.
Europarl v8
For
centuries,
the
village's
livelihood
was
based
on
agriculture
on
scant
land,
and
the
forest.
Über
Jahrhunderte
war
der
Ort
von
der
Landwirtschaft
auf
kargen
Böden
und
dem
Wald
geprägt.
Wikipedia v1.0
Activities
to
promote
sustainable
agriculture,
land-use
and
food
security
need
to
be
put
into
place.
Zur
Förderung
der
nachhaltigen
Landwirtschaft
und
Landnutzung
sowie
der
Ernährungssicherheit
müssen
Maßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
What
is
the
role
of
agriculture,
forestry
and
land-use
(AFOLU)
emissions
in
the
Atlantic
Basin?
Welche
Rolle
spielen
Emissionen
aus
Landwirtschaft,
Forstwirtschaft
und
Landnutzung
(AFOLU)
in
der
Atlantikregion?
ParaCrawl v7.1
In
the
second
phase
of
the
project
an
array
of
tools
will
be
tested
in
a
case
study
on
agriculture
and
land
use.
In
der
zweiten
Projektphase
wird
eine
Reihe
von
Werkzeugen
im
Bereich
Landwirtschaft
und
Landnutzung
getestet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
geography
of
Salzburger
Land,
agriculture
and
livestock
farming
here
are
structured
on
quite
a
small
scale.
Landwirtschaft
und
Tierhaltung
sind
im
Salzburger
Land
aufgrund
der
geografischen
Verhältnisse
sehr
klein
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
well
management
can
be
a
supporting
program
to
measures
in
agriculture
or
land
use.
Änderungen
im
Brunnenmanagement
können
flankierend
zu
Maßnahmen
in
der
Landbewirtschaftung
oder
der
Landnutzung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
these
habitats
are
still
further
affected
by
intensive
agriculture
or
land
use
for
energy
crops
and
solar
farms.
Leider
werden
diese
Habitate
weiter
beeinträchtigt
(intensive
Landwirtschaft,
Flächenverbrauch
für
Energiepflanzen
und
Solarparks).
ParaCrawl v7.1
Further
research
and
investment
is
required
in
order
to
fully
utilise
agriculture
and
agricultural
land
to
capture
carbon
and
assist
in
reaching
2020
targets.
Zusätzliche
Forschung
und
Investitionen
sind
erforderlich,
um
die
Landwirtschaft
und
landwirtschaftliche
Flächen
zur
Bindung
von
Kohlenstoff
und
zur
Unterstützung
der
2020-Ziele
voll
zu
nutzen.
Europarl v8
The
new
CAP
after
2013
must
be
prepared
for
all
of
this,
and
that
is
why
I
am
backing
this
report,
which
promotes
competitiveness,
traditional
agriculture,
access
to
land
and
credit
for
young
farmers,
and
improved
integration
of
food
and
energy.
Die
neue
GAP
nach
2013
muss
auf
all
das
vorbereitet
sein,
und
deshalb
unterstütze
ich
diesen
Bericht,
der
Wettbewerbsfähigkeit,
traditionelle
Landwirtschaft,
den
Zugang
zu
Anbauflächen
und
Krediten
für
junge
Landwirte
und
eine
verbesserte
Integration
von
Nahrungsmittel-
und
Energieerzeugung.
Europarl v8
Before
we
turn
to
the
next
item
on
our
agenda,
it
gives
me
great
pleasure
to
welcome
to
the
gallery
Mrs
Bärbel
Höhn,
Minister
for
the
Environment
and
Agriculture
of
Land
North
Rhine/Westphalia
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Bevor
wir
in
den
nächsten
Tagesordnungspunkt
einsteigen,
habe
ich
die
Freude,
die
Ministerin
für
Umwelt
und
Landwirtschaft
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
in
der
Bundesrepublik
Deutschland,
Frau
Bärbel
Höhn,
auf
der
Tribüne
begrüßen
zu
können.
Europarl v8
It
is
clearly
more
difficult
than
proposing,
all
goods
taken
together,
a
reduction
in
general
prices,
and
I
would
not
be
able
to
prompt
you
to
refer
to
a
Europe
linking
agriculture
to
its
land
by
maintaining
Community
preference
rather
than
a
Europe
where
agriculture
is
linked
to
nothing
but
world
prices.
Das
ist
natürlich
wesentlich
schwieriger
als
für
alle
Erzeugnisse
quer
durch
die
Bank
eine
Preissenkung
vorzuschlagen,
und
ich
kann
Sie
nicht
nachdrücklich
genug
auffordern,
auf
Europa
Bezug
zu
nehmen,
ein
Europa
mit
innereuropäisch
orientierter
Landwirtschaft,
und
dabei
die
Gemeinschaftspräferenz
zu
wahren,
und
nicht
etwa
ein
Europa,
in
dem
die
Landwirtschaft
nur
an
die
Weltkurse
geknüpft
ist.
Europarl v8
What
is
the
security
objective
of
destroying
the
Ministries
of
Education,
Finance,
Agriculture,
the
Land
Registry?
Welches
Sicherheitsziel
wird
denn
mit
der
Zerstörung
der
Ministerien
für
Bildung,
Finanzen,
Landwirtschaft
und
des
Grundstücksregisters
verfolgt?
Europarl v8
In
2008
and
2009,
at
its
sixteenth
and
seventeenth
sessions,
the
Commission
will
take
up
thematic
clusters
on
agriculture,
rural
development,
land,
drought
and
desertification.
In
den
Jahren
2008
und
2009
wird
sich
die
Kommission
auf
ihrer
sechzehnten
und
siebzehnten
Tagung
den
Themenkomplexen
Landwirtschaft,
ländliche
Entwicklung,
Böden,
Dürre
und
Wüstenbildung
widmen.
MultiUN v1
As
a
result,
water-consumption
patterns
will
change
considerably,
including
indirectly,
through
shifts
in
agriculture,
energy,
and
land
use.
Als
Ergebnis
werden
sich
die
Muster
des
Wasserkonsums
deutlich
ändern,
auch
indirekt
über
Verschiebungen
in
den
Bereichen
der
Landwirtschaft,
Energie
und
Landnutzung.
News-Commentary v14
The
registered
features
are
divided
into
72
land
use
and
land
cover
categories
in
the
areas
of
settlements
(buildings
and
industrial
areas,
traffic
areas,
recreational
facilities,
mines,
landfills,
construction
sites),
agriculture
(arable
land,
meadows,
pastures,
fruit
cultivation,
vineyards
and
horticulture),
stocked
areas
(forest,
shrub
forest,
woodland),
unproductive
areas
(watercourses,
unproductive
vegetation,
rocks,
sand,
boulders,
glaciers,
firn).
Die
Erfassungsmerkmale
werden
in
72
Kategorien
zur
Bodennutzung
und
Bodenbedeckung
in
den
Bereichen
Siedlung
(Gebäude-
&
Industrieareal,
Verkehrsflächen,
Erholungsanlagen,
Abbau,
Deponie,
Baustellen),
Landwirtschaft
(Ackerland,
Wiesen,
Weiden,
Obstbau,
Reb-
&
Gartenbau),
bestockte
Flächen
(Wald,
Gebüschwald,
Gehölze)
und
unproduktive
Flächen
(Gewässer,
unproduktive
Vegetation,
Fels,
Sand,
Geröll,
Gletscher,
Firn)
unterteilt.
Wikipedia v1.0
By
incorporating
carbon-reducing
strategies
into
agriculture
and
land
conservation,
more
heat-trapping
gases
can
be
locked
up
in
forests
and
soils.
Durch
die
Umsetzung
von
Strategien
zur
Kohlenstoffreduktion
in
Landwirtschaft
und
Landschaftspflege
können
mehr
Treibhausgase
in
Wäldern
und
Böden
gebunden
werden.
News-Commentary v14
New
processes
and
technologies
in
landscape
planning,
soil
analysis,
irrigation,
and
even
alternative
proteins
such
as
plant-based
meat
are
making
agriculture
and
land
use
more
sustainable.
Neue
Verfahren
und
Technologien
im
Bereich
Landschaftsplanung,
Bodenanalyse,
Bewässerung
und
sogar
alternative
Proteine,
wie
etwa
Fleisch
auf
Pflanzenbasis,
lassen
Landwirtschaft
und
Landnutzung
zukunftsgerechter
werden.
News-Commentary v14
These
projects
have
as
their
goal
the
widespread
use
of
ecological
methods
for
health
promotion
as
well
as
for
sustainable
agriculture
and
land
use.
Unterstützt
werden
Projekte
in
der
Umsetzung
von
ökologischen
Methoden
zur
Gesundheitsförderung
und
in
der
nachhaltigen
Landwirtschaft
beziehungsweise
Landnutzung.
Wikipedia v1.0