Übersetzung für "Agricultural ministry" in Deutsch
The
regional
representation
of
Chile's
agricultural
ministry
wants
to
change
this.
Die
Regionalvertretung
des
Landwirtschaftsministeriums
möchte
dies
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
fulfills
the
extremely
strict
export
regulations
set
by
the
Peruvian
Customs
and
Agricultural
Ministry.
Es
erfüllt
die
äußerst
strengen
Ausfuhrbestimmungen
des
peruanischen
Zolls
und
Landwirtschaftsministeriums.
ParaCrawl v7.1
He
was
in
the
Andorian
Agricultural
Ministry.
Er
arbeitete
im
andorianischen
Landschaftsministerium.
OpenSubtitles v2018
It
meets
the
very
strict
export
regulations
of
the
country,
Customs
or
agricultural
ministry.
Es
erfüllt
die
äußerst
strengen
Ausfuhrbestimmungen
des
jeweiligen
Landes,
des
Zolls
oder
des
Landwirtschaftsministeriums.
ParaCrawl v7.1
In
my
capacity
as
general
coordinator
of
the
European
Rural
University
since
1988,
with
the
assistance
of
the
National
Rural
Household
Federation
and
the
French
Agricultural
Ministry,
I
have
been
able
to
attend
European
international
meetings:
Ich
bin
seit
1988
Generalkoordinator
der
Europäischen
Agraruniversität
und
konnte
durch
Vermittlung
der
FNFR
und
des
französischen
Landwirtschaftsministeriums
an
folgenden
internationalen
Aktionen
in
Europa
mitwirken:
TildeMODEL v2018
After
years
of
research,
the
agricultural
ministry
has
developed
reclamators
which
can
detoxify
the
soil
and
make
it
fertile
again.
Nach
langer
Forschung
entwickelte
das
Landschaftsministerium
Reklamatoren,
die
den
Boden
entgiften
und
ihn
wieder
fruchtbar
machen.
OpenSubtitles v2018
The
Ministry
of
Agriculture,
Nature
Management
and
Fisheries
finances
agricultural
education,
the
Ministry
of
Social
Affairs
and
Employment
specific
training
measures
under
the
labour
market
policy,
the
Ministry
of
Welfare,
Health
and
Cultural
Affairs
some
adult
and
in-service
health
care
education
and
the
Ministry
of
Economic
Affairs
education
for
employers.
Das
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Forsten
und
Fischerei
finanziert
den
landwirtschaftlichen
Unterricht,
das
Ministerium
für
Arbeit
und
Soziales
spezielle
Weiterbildungsmaßnahmen
im
Rahmen
der
Arbeitsmarktpolitik,
das
Ministerium
für
Wohlfahrt,
Gesundheit
und
Kultur
zahlt
Teile
der
Erwachsenenbildung
und
des
berufsbegleitenden
Unterrichts
im
Gesundheitswesen
und
das
Wirtschaftsministerium
die
Lehrgänge
für
angehende
Unternehmer.
EUbookshop v2
During
a
five-day
delegation
trip
through
southern
Germany,
representatives
from
Chile’s
agricultural
ministry
acquired
knowledge
about
the
construction
of
efficient
greenhouses.
Auf
einer
fünftägigen
Delegationsreise
durch
Süddeutschland
haben
sich
Vertreterinnen
und
Vertreter
des
chilenischen
Landwirtschaftsministeriums
über
den
Bau
von
energieeffizienten
Gewächshäusern
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
crowning
moment
was
when,
five
days
after
the
approval
of
the
port
project
was
signed,
the
Regional
Secretary
of
the
Agricultural
Ministry,
resigned.
Die
Krönung
war,
dass
der
Regionalsekretär
für
Landwirtschaft
fünf
Tage
nach
der
Genehmigung
des
Hafenprojekts
Cruz
Grande
“abdankte”.
ParaCrawl v7.1
Even
Italy's
Agricultural
Ministry
works
with
the
AVPN
to
ensure
that
the
original
Italian
style
is
served
in
as
many
restaurants
as
possible.
Sogar
das
italienische
Landwirtschaftsministerium
arbeitet
mit
dem
AVPN
zusammen,
damit
in
möglichst
vielen
Restaurants
das
italienische
Original
auf
den
Teller
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
108-page
report
was
made
by
order
of
the
agricultural
ministry
of
France
by
the
universities
of
Caen
and
Metz
as
well
as
by
the
Institut
Pasteur.
Die
108-seitige
Studie
wurde
im
Auftrag
des
franz.
Landwirtschaftsministerium
von
den
Universitäten
Caen
und
Metz
sowie
vom
Institut
Pasteur
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Ivan
Lebedev
said
that
within
the
framework
of
the
implementation
of
the
Decree
of
the
President
of
Russia
"On
measures
to
implement
state
scientific
and
technical
policy
in
the
interests
of
agricultural
development",
the
Ministry
of
Agriculture
prepared
a
draft
federal
scientific
and
technical
program
aimed
at
import
substitution
for
breeding
and
genetics.
Ivan
Lebedev
sagte,
dass
bei
der
Durchführung
des
Dekrets
des
Präsidenten
der
Russischen
Föderation
"Über
die
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
der
staatlichen
wissenschaftlich-technischen
Politik
in
der
Entwicklung
der
Landwirtschaft"
Ministerium
für
Landwirtschaft
einen
Entwurf
des
Bundes
wissenschaftlichen
und
technischen
Programm
bei
Importsubstitution
durch
Pflanzenzüchtung
und
Genetik
richtet
vorbereitet
hat.
ParaCrawl v7.1
After
closing
the
World
Dog
Show,
we
are
reorganising
the
professional
job
of
the
MEOE
in
coordination
of
the
Agricultural
Ministry.
Nach
Abschluss
der
Welthundeausstellung
werden
wir
den
professionellen
Auftrag
der
MEOE
in
Absprache
mit
dem
Landwirtschaftsministerium
neu
gestalten.
CCAligned v1
During
a
five-day
delegation
trip
through
southern
Germany,
representatives
from
Chile's
agricultural
ministry
acquired
knowledge
about
the
construction
of
efficient
greenhouses.
Auf
einer
fünftägigen
Delegationsreise
durch
Süddeutschland
haben
sich
Vertreterinnen
und
Vertreter
des
chilenischen
Landwirtschaftsministeriums
über
den
Bau
von
energieeffizienten
Gewächshäusern
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
also
provided
the
setting
for
the
signing
of
an
agreement
between
the
Russian
Federation’s
Agricultural
Ministry
and
the
Russian
company,
‘Gruppa
GAZ’,
concerning
the
renewal
of
Russia’s
agri-business
transport
fleet.
Im
Rahmen
der
Ausstellung
wurde
eine
Vereinbarung
zwischen
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft
der
Russischen
Föderation
und
dem
russischen
Unternehmen
„Gruppa
GAZ“
über
die
Erneuerung
des
Transportparks
der
russischen
Agrarbetriebe
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Jena/Beijing,
October
17,
2003
—
Analytik
Jena
AG
has
received
a
definite
order
from
the
Chinese
Agricultural
Ministry.
Jena/Beijing,
17.
Oktober
2003
—
Die
Analytik
Jena
AG
hat
die
endgültige
Zusage
für
einen
Auftrag
vom
chinesischen
Landwirtschaftsministerium
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
was
attended
not
only
by
representatives
from
agriculture
and
the
project
participants,
but
also
especially
by
the
national
research
institution
CONACYT,
the
Environment
Ministry
and
the
Agricultural
Ministry
of
the
federal
state
of
Querétaro
as
well
as
by
several
guests
from
other
regions.
Es
nahmen
nicht
nur
Vertreter
der
Landwirtschaft
und
der
unmittelbaren
Projektbeteiligten
teil,
sondern
insbesondere
auch
der
nationalen
Forschungseinrichtung
CONACYT,
des
Umweltministeriums
und
des
Landwirtschaftsministeriums
des
Bundesstaates
Querétaro
sowie
einige
Gäste
aus
anderen
Regionen
teil.
ParaCrawl v7.1
Russia´s
agricultural
ministry
raised
the
all
grain
export
number
to
28
million
tons
from
25
mio.
tons
previously
–
not
much
relevance
for
the
market.
The
EU
Commission
has
published
its
first
forecast
for
the
2012
EU-27
grain
crop.
Das
russische
Landwirtschaftsministerium
hat
die
Exportzahl
für
die
diesjährige
Getreideernte
auf
28
Mio.
Tonnen
von
vorher
25
Mio.
Tonnen
angehoben
–
wenig
Relevanz
für
den
Markt
im
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
In
a
process
of
discussions
taking
place
over
the
course
of
several
years,
the
Austrian
Sekt
Committee
–
together
with
a
committee
of
growers
conducting
their
own
tirage,
in
concert
with
experts
of
the
Winegrower’s
Association,
the
Chamber
of
Commerce,
the
Austrian
Wine
Marketing
Board
and
the
Federal
Agricultural
Ministry
–
have
developed
new
regulations
with
the
goal
of
enhancing
the
position
of
Austrian
Sekt
with
Protected
Designation
of
Origin
(Sekt
g.U.
In
einem
mehrjährigen
Diskussionsprozess
hat
das
österreichische
Sektkomitee
gemeinsam
mit
dem
Ausschuss
der
selbst
versektenden
Winzer
in
Zusammenarbeit
mit
den
Experten
des
Weinbauverbandes,
der
Bundeswirtschaftskammer,
der
ÖWM
und
des
Landwirtschaftsministeriums
ein
neues
Reglement
zur
Höherpositionierung
von
österreichischem
Sekt
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
(Sekt
g.U.)
ParaCrawl v7.1