Übersetzung für "Agriculture ministry" in Deutsch
BMZ
and
the
German
Federal
Agriculture
Ministry,
the
Government
of
Côte
d'Ivoire
and
the
private
Bundesministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft,
der
ivorischen
Regierung
und
dem
Privatsektor
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Certificates
are
issued
by
the
Ministry
of
Agriculture
and
the
Ministry
of
Health.
Erklärungen
werden
abgegeben
von
dem
Landwirtschaftsministerium
und
dem
Gesundheitsministerium.
ParaCrawl v7.1
Other
Ministries
are
also
responsible
for
environment
related
matters,
such
as
the
Ministry
of
Agriculture
and
the
Ministry
of
Public
Health.
Auch
andere
Ministerien
wie
das
Landwirtschaftsministerium
oder
das
Ministerium
für
öffentliche
Gesundheit
sind
für
Umweltbelange
zuständig.
TildeMODEL v2018
Thus,
in
France
information
of
this
kind
is
collated
and
disseminated
by
a
department
of
the
agriculture
ministry.
So
werden
in
Frankreich
solche
Informationen
von
einer
Abteilung
des
Landwirtschaftsministeriums
gesammelt
und
verbreitet.
TildeMODEL v2018
In
Ghana,
the
project
is
supporting
the
Ministry
of
Food
and
Agriculture,
the
Ministry
of
Finance
and
the
National
Disaster
Management
Organisation.
In
Ghana
unterstützt
das
Vorhaben
das
Landwirtschaftsministerium,
das
Finanzministerium
und
die
Nationalen
Katastrophenschutzbehörde.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Amendment
No
5,
which
states
the
position
of
the
experts
representing
the
French
Agriculture
Ministry,
which
has
been
accepted
by
the
15
Member
States
of
the
Council
and
is
based
on
criteria
that
are
common
to
the
scientific
and
professional
circles,
also
looks
towards
making
better
use
of
the
quota
for
the
entire
European
Union.
Änderungsantrag
5
übrigens,
der
die
von
den
Landwirtschaftsministern
der
15
Mitgliedstaaten
akzeptierte
Auffassung
der
Experten
des
französischen
Landwirtschaftsministeriums
widergibt
und
auf
Kriterien
fußt,
die
sowohl
von
der
Wissenschaft
als
auch
von
den
Berufskreisen
vertreten
werden,
zielt
ebenfalls
auf
eine
bessere
Quotennutzung
für
die
gesamte
Europäische
Union
ab.
Europarl v8
Some
test
results
from
the
Agriculture
Ministry
in
Schleswig-Holstein
have
shown
that
the
fat
in
the
feed
contained
77
times
the
approved
amount
of
dioxin.
Einige
Testergebnisse
aus
dem
Landwirtschaftsministerium
in
Schleswig-Holstein
haben
gezeigt,
dass
das
Fett
in
dem
Futtermittel
77
Mal
den
zulässigen
Dioxinwert
enthielt.
Europarl v8
The
agriculture
ministry
has
launched
corresponding
strategic
development
projects,
which
aim
to
boost
the
competitiveness
of
domestic
production.
Das
Landwirtschaftsministerium
hat
dementsprechend
bereits
strategische
Entwicklungsprojekte
gestartet,
die
auf
eine
Erhöhung
der
Konkurrenzfähigkeit
der
einheimischen
Produktion
abzielen.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
committee
include
representatives
of
the
Ministries
(Ministry
for
the
Environment,
Physical
Planning
and
Public
Works,
Ministry
of
Finance
–
State
Chemical
Laboratory,
Ministry
of
Agriculture,
Ministry
of
Health
and
Public
Care,
Ministry
of
Labour
and
Social
Security).
Der
Ausschuss
besteht
aus
Vertretern
von
Ministerien
(Ministerium
für
Umwelt,
Raumordnung
und
öffentliche
Arbeiten,
Finanzministerium
–
staatliches
chemisches
Laboratorium,
Landwirtschaftsministerium,
Ministerium
für
Gesundheit
und
öffentliche
Fürsorge,
Ministerium
für
Arbeit
und
soziale
Sicherheit).
TildeMODEL v2018
An
agriculture,
food
and
forestry
protection
(NAF)
control
unit
has
been
set
up
in
the
Agriculture
Ministry.
Im
Agrarministerium
wurde
ein
Kontrollstab
für
die
Bereiche
Landwirtschaft,
Lebensmittel
und
Schutz
des
Waldes
(NAF)
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
aid
took
the
form
of
loans
totalling
up
to
ESP
5
000
million
(EUR
30.05
million)
with
an
interest
rate
subsidy
from
the
Agriculture
Ministry,
which
could
also
subsidise
the
guarantees
for
such
loans.
Die
Beihilfen
bestehen
hierbei
in
einer
vom
spanischen
Landwirtschaftsministerium
an
diese
Unternehmen
gewährten
Zinsverbilligung
für
Darlehen
im
Gesamtvolumen
von
5
000
Mio.
PTA
(30,05
Mio.
EUR)
sowie
in
einer
teilweisen
Vergütung
der
Kosten
der
für
diese
Darlehen
gegebenenfalls
erforderlichen
Bürgschaften.
TildeMODEL v2018
Lastly,
in
2000
and
2001
the
Agriculture
Ministry
invited
the
representatives
of
the
two
sectors
to
a
number
of
meetings
—
some
of
which
were
held
at
the
Ministry
itself
—
with
a
view
to
agreeing
on
the
price
schedules.
Schließlich
wurden
in
den
Jahren
2000
und
2001
die
Vertreter
der
beiden
Sektoren
vom
Landwirtschaftsministerium
bei
einer
Reihe
von
Zusammenkünften
—
die
zum
Teil
im
Ministerium
stattfanden
—
aufgefordert,
sich
auf
die
Preistabellen
zu
einigen.
DGT v2019
In
1999
the
Agriculture
Ministry
even
approved
the
price
schedules
that
had
already
been
negotiated
jointly
by
all
the
producer
representatives
and
the
four
processors.
Im
Jahr
1999
billigte
sogar
das
Landwirtschaftsministerium
die
Preistabellen,
die
von
sämtlichen
Erzeugervertretern
und
den
vier
Verarbeitern
gemeinsam
ausgehandelt
worden
waren.
DGT v2019
The
main
State
body
responsible
for
administration
in
agriculture
is
the
Ministry
of
Agriculture
whose
activities
cover
agriculture,
food
industry,
forestry,
hunting
and
fisheries.
Für
die
Verwaltung
in
der
Landwirtschaft
ist
in
erster
Linie
das
Landwirtschaftsministerium
zuständig,
zu
dessen
Tätigkeitsbereichen
die
Landwirtschaft,
Ernährungswirtschaft,
Forstwirtschaft,
Jagd
und
Fischerei
gehören.
TildeMODEL v2018
First,
the
results
of
the
scientific
list
were
notified
to
the
competent
services
of
the
Ministry
of
Environment,
Ministry
of
Agriculture,
Ministry
of
Development,
Ministry
of
Merchant
Shipping,
Ministry
of
National
Defence
and
Foreign
Ministry
and
to
the
Secretariat
General
for
Public
Works.
Die
Ergebnisse
dieser
Liste
wurden
zunächst
den
zuständigen
Dienststellen
der
Ministerien
für
Umwelt,
Landwirtschaft,
Entwicklung,
Handelsschifffahrt,
Nationale
Verteidigung,
des
Äußeren
und
dem
Generalsekretariat
für
Öffentliche
Arbeiten
bekannt
gegeben.
TildeMODEL v2018
Checks
on
the
quality
of
food
products
for
export
are
carried
out
by
the
EACCE,
the
independent
export
control
and
coordination
body,
under
the
responsibility
of
the
Agriculture
Ministry.
Die
Kontrolle
der
für
die
Ausfuhr
bestimmten
Lebensmittel
erfolgt
durch
die
autonome
Ausfuhrkontroll-
und
Koordinierungseinrichtung
(EACCE),
die
dem
Agrarministerium
untersteht.
TildeMODEL v2018
The
EESC
president,
Staffan
Nilsson,
referred
to
a
meeting
held
at
the
French
agriculture
ministry
in
Paris
on
22
June,
during
which
he
presented
to
the
minister,
Bruno
Le
Maire,
the
conclusions
of
the
conference
organised
by
the
EESC
on
food
security
on
23
May
2011.
Präsident
Staffan
NILSSON
verweist
auf
ein
Treffen
am
22.
Juni
in
Paris
im
französischen
Landwirtschaftsministerium,
in
dessen
Rahmen
er
dem
zuständigen
Minister,
Bruno
LE
MAIRE¸
die
Schlussfolgerungen
der
vom
EWSA
am
23.
Mai
2011
veranstalteten
Konferenz
zur
Ernährungssicherheit
erläutern
konnte.
TildeMODEL v2018
The
Department
of
Agriculture
of
the
Ministry
of
Agriculture,
Natural
Resources
and
Environment
of
Cyprus
will
be
the
Managing
Authority.
Die
Abteilung
Landwirtschaft
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft,
natürliche
Ressourcen
und
Umwelt
der
Republik
Zypern
fungiert
als
Verwaltungsbehörde.
TildeMODEL v2018