Übersetzung für "Agricultural finance" in Deutsch
We
want
codecision
for
both
agricultural
policy
and
finance.
Wir
wollen
die
Mitentscheidung
im
Bereich
der
Agrarpolitik,
auch
der
Finanzen.
Europarl v8
That
is
why
it
would
be
desirable
for
the
Guidance
Section
of
the
EAGGF
to
make
funds
available
as
soon
as
possible
to
finance
agricultural
infrastructure
projects
and
parti
cularly
to
help
modernize
the
smaller
Greek
farming
units.
Deshalb
ist
es
auch
wünschenswert,
daß
möglichst
kurzfristig
der
EAGFL,
Abteilung
Ausrichtung,
Mittel
zugunsten
landwirtschaftlicher
Infrastrukturprojekte
und
insbesondere
zur
Verbesserung
der
Lage
der
kleineren
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
Griechenland
flüssig
macht.
EUbookshop v2
The
fund
was
set
up
in
January
1962
under
Article
40
of
the
EEC
Treaty
and
in
1964
subdivided
into
two
sections
:
the
Guarantee
Section
to
finance
marketing
and
prices
policy
and
the
Guidance
Section
to
finance
agricultural
structures.
Der
Fonds
wurde
gemäß
Artikel
40
des
EWG-Vertrages
im
Januar
1962
eingesetzt
und
1964
in
zwei
Abteilungen
aufgeteilt:
die
Abteilung
Garantie
für
die
Finanzierung
der
Markt-
und
Preispolitik
und
die
Abteilung
Ausrichtung
für
die
Finanzierung
der
Agrarstrukturen.
EUbookshop v2
The
Fund
was
set
up
in
January
1962
under
Article
40
of
the
EEC
Treaty
and
in
1964
subdivided
into
two
sections:
the
Guarantee
Section
to
finance
marketing
and
prices
policy
and
the
Guidance
Section
to
finance
agricultural
structures.
Der
Fonds
wurde
gemäß
Artikel
40
EWG-Vertrag
im
Januar
1962
errichtet
und
1964
in
zwei
Abteilungen
aufgeteilt:
die
Abteilung
Garantie
für
die
Finanzierung
der
Markt-
und
Preispolitik
und
die
Abteilung
Ausrichtung
für
die
Finanzierung
der
Agrarstruktur.
EUbookshop v2
He
also
participated
in
a
working
meeting
with
the
ministers
responsible
for
planning,
economic
affairs,
agriculture,
finance,
agricultural
production
and
the
food
industry.
Außerdem
nahm
er
an
einer
Ar
beitssitzung
mit
den
Ministern
für
Planung,
Wirtschaft,
Landwirtschaft,
Finanzen,
Agrarproduktion
und
Ernährungswirtschaft
teil.
EUbookshop v2
The
Ministry
of
Agriculture,
Nature
Management
and
Fisheries
provides
almost
HFL
1
billion
to
finance
agricultural
education,
including
junior
secondary
and
university
agricultural
education.
Das
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Forsten
und
Fischerei
zahlt
für
den
gesamten
landwirtschaftlichen
Unterricht,
also
einschließlich
des
Schul-
und
Hochschulunterrichts,
fast
1
Mrd.
Gulden.
EUbookshop v2
We
now
had
the
guarantee,
under
the
new
budgetary
discipline,
that
the
amount
available
under
the
fixed
ceiling
would
be
available
to
finance
agricultural
policy.
Bei
der
neuen
Haushaltsregelung
könne
man
fortan
sicher
sein,
daß
der
im
Rahmen
des
Plafonds
festgesetzte
Betrag
auch
wirklich
zur
Finanzierung
der
Agrarpolitik
zur
Verfügung
stehe.
EUbookshop v2