Übersetzung für "Agrees to indemnify and hold harmless" in Deutsch

A Company agrees to release, discharge, indemnify and hold harmless Panasonic and its advertising and promotions agencies, and each of their respective officers, directors, employees, representatives, contractors and agents from and against any claims, damages, expenses, and liability arising from or related to any injuries, damages, or losses to any person (including death) or property of any kind resulting in whole or part, directly or indirectly, from a Company participation in the Programs or using any features or services offered through the Programs.
Ein Unternehmen verpflichtet sich, Panasonic und dessen Werbe- und Marketingagenturen sowie deren einzelne Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und Bevollmächtigte bezüglich aller Ansprüche, Schadensersatzforderungen, Aufwendungen und Haftungen aus oder im Zusammenhang mit allen Verletzungen, Schäden oder Verlusten bezüglich einer Person (einschließlich Tod) oder des Eigentums gleich welcher Art, die zur Gänze oder teilweise, unmittelbar oder mittelbar, aus der Teilnahme des Unternehmens an den Programmen oder der Nutzung von Merkmalen oder Leistungen, die durch die Programme angeboten werden, resultieren, freizustellen sowie schad- und klaglos zu halten.
ParaCrawl v7.1
The customer agrees to indemnify and hold harmless zadego GmbH, its shareholders, managing directors or employees against claims of third parties, which arise due to incorrect, incorrect or incorrect entries by the customer in EASYBOOKING.
Der Kunde verpflichtet sich, zadego GmbH, ihre Gesellschafter, Geschäftsführer oder Arbeitnehmer gegen Ansprüche von Dritten, welche auf Grund von fehlerhaften, falschen oder nicht der Wahrheit entsprechenden Eingaben durch den Kunden in EASYBOOKING entstehen, vollkommen schad- und klagos zu halten.
ParaCrawl v7.1
Inventivio GmbH agrees to indemnify, defend and hold harmless licensee from any claims either that Inventivio GmbH does not own the Licensed Software, or that the Licensed Software infringes a third party's intellectual property rights.
Inventivio GmbH verpflichtet sich den Lizenznehmer für Ansprüche zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten die sich entweder daraus ergeben, daß die Inventivio GmbH nicht Eigentümer der lizenzierten Software sei, oder dass die lizenzierte Software gegen Rechte Dritter aus geistigem Eigentum verstöße.
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted by law, each Contestant agrees to defend, indemnify and hold harmless the Contest Entities from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys fees) arising out of or accruing from
Soweit zulässig, verpflichtet sich jeder Teilnehmer, Wettbewerbsausrichter zu verteidigen und frei zu stellen von und gegen jegliche Ansprüche, Klagen, Prozesse oder Verfahren, sowie jegliche Verluste, Haftungen, Schäden und Kosten (einschließlich zumutbarer Anwaltskosten), die aus den folgenden Gründen resultieren:
ParaCrawl v7.1
Customer agrees to indemnify, defend and hold harmless its parent company and its parent company’s subsidiaries and each of their employees, agents and representatives from any and all claims, demands, damages (including incidental and consequential damages), costs, expenses, suits and liabilities (collectively "Claims") including the payment of reasonable attorney fees arising out of Customer's use of the Information in any manner including, without limitation, the cost and expense incurred by Customer in modifying its internal computer systems to make use of the Information.
Der Kunde verpflichtet sich, seine Muttergesellschaft und die Tochtergesellschaften seiner Muttergesellschaft sowie jeden ihrer Mitarbeiter, Agenten und Vertreter von allen Ansprüchen, Forderungen, Schäden (einschließlich Neben- und Folgeschäden), Kosten, Ausgaben, Klagen und jeglicher Haftung (zusammenfassend „Forderungen“) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, einschließlich der Zahlung angemessener Anwaltskosten, die sich aus jeglicher Nutzung der Informationen durch den Kunden ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten und Aufwendungen, die dem Kunden durch die Änderung seiner internen Computersysteme zur Nutzung der Informationen entstehen.
ParaCrawl v7.1
The User agrees to defend, indemnify and otherwise hold harmless Herman Miller, Inc. and its officers, directors, agents, employees and assignees from and against any cause of action or claim, including legal fees, related to the User's use of the site.
Der Benutzer erklärt sich einverstanden, Herman Miller, Inc. und seine Direktoren, leitenden Angestellten, Vertreter, Mitarbeiter und Rechtsnachfolger vor jeglichem Klageanspruch und jeglicher Forderung einschließlich Anwaltskosten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Website durch den Benutzer stehen, zu schützen und schad- und klaglos zu halten.
ParaCrawl v7.1
The Buyer agrees to indemnify and hold us harmless, upon first request, from and against any and all claims asserted against us by third parties on the basis of alleged or actual infringement of intellectual property and/or industrial property rights to the extent that we have manufactured the merchandise in accordance with his working materials or other specifications or instructions.
Der Käufer verpflichtet sich hiermit, uns auf erstes Anfordern von jeglichen Ansprüchen freizustellen, die Dritte gegen uns wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzung geistigen Eigentums und/oder gewerblicher Schutzrechte geltend machen, sofern wir die Ware nach seinen Arbeitsmaterialien oder sonstigen Vorgaben bzw. Anweisungen hergestellt haben.
ParaCrawl v7.1
Licensee agrees to defend, indemnify, and hold Intel harmless from and against any and all claims arising out of use of the adapter product in such applications by Licensee or Sublicensees.
Der Lizenznehmer verpflichtet sich, Intel schadlos zu halten und gegen alle Ansprüche, die sich aus der Nutzung des adapterprodukts in solchen Anwendungen durch den Lizenznehmer oder unter Lizenznehmer ergeben, zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Inventivio GmbH agrees to indemnify, defend and hold harmless licensee from any claims either that Inventivio GmbH does not own the Licensed Software, or that the Licensed Software infringes a third party’s intellectual property rights.
Inventivio GmbH verpflichtet sich den Lizenznehmer für Ansprüche zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten die sich entweder daraus ergeben, daß die Inventivio GmbH nicht Eigentümer der lizenzierten Software sei, oder dass die lizenzierte Software gegen Rechte Dritter aus geistigem Eigentum verstöße.
ParaCrawl v7.1
The User agrees to indemnify and hold harmless COOMPY to any possible claim, fine, penalty or punishment that it may come obliged to endure as a result of breach by User of any of the usage rules outlined above, furthermore, COOMPY reserves itself the right to seek compensation for damages and losses as appropriate.
Der Nutzer verpflichtet sich COOMPY schadenfrei zu halten in einem möglichen Fall der Reklamation, Geldstrafe, Strafe oder Sanktion, welche als Verpflichtung erstehen kann als Folge der Nichterfüllung der zuvor angegebenen Normen der Nutzung seitens des Nutzers, außerdem behält sich COOMPY das Recht vor eine Entschädigung zu beantragen für Schäden und Benachteiligungen die ihm zustehen.
ParaCrawl v7.1
Supplier agrees to indemnify MT and hold it harmless from and against any loss suffered and any liability incurred whenever such loss or liability is caused by breach, conduct, violation of law, or negligent act or omission of Supplier, its employees, agents or subcontractors.
Der Lieferant erklärt sich bereit, MT bezüglich jeden Verlusts und jeder Haftung schad- und klaglos zu halten, wenn ein solcher Verlust oder eine solche Haftung durch Verletzung, Verhalten, Gesetzesverstoß oder fahrlässiges Handeln oder Unterlassung des Lieferanten, dessen Angestellte oder Auftragnehmer verursacht wurde.
ParaCrawl v7.1
Indemnification The Non-Exclusive Downloading Member agrees to indemnify, defend and hold harmless Sandro Del-Prete, its affiliates, and their respective officers, directors, employees, owners, agents, representatives, licensors and (sub)licensees (collectively, "Indemnities") from and against all claims, expenses (including attorney fees) or other liability arising from the Non-Exclusive Downloading Member's breach of any of his or her representations, warranties or obligations under this Agreement, and from any and all uses of the Work, including, without limitation, any claims or actions based on infringement or violation of intellectual property rights, libel or slander or other defamation, right of privacy or "false light", right of publicity or blurring or distortion or alteration whether or not intentional.
Der Kunde akzeptiert, Sandro Del-Prete sowie dessen jeweilige Geschäftsführer, Angestellte, Eigentümer, Vertreter, Lizenzgeber und (Unter)Lizenznehmer (gemeinsam die "Entschädigungsberechtigten") gegenüber allen Forderungen, Kosten (einschließlich Anwaltsgebühren) oder sonstiger Haftung zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus der Verletzung irgendeiner der Gewährleistungen, Garantien oder Verpflichtungen nach diesem Vertrag durch den Kunden und aus jeglicher Nutzung des Werks einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf jegliche Forderungen oder Klagen aufgrund der Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, Verunglimpfung Verleumdung oder sonstiger Beleidigung, des Rechts des Einzelnen auf seine Privatsphäre, des Rechts auf Bild gegen kommerzielle Nutzung oder wegen "irreführender Darstellung" oder Entstellung, Verzerrung oder Abänderung, egal, ob vorsätzlich oder nicht, ableiten.
ParaCrawl v7.1
As a condition of the customer’s access to the system and use of the services the customer agrees to defend, indemnify, save and hold harmless DevKey, its agents and partners as well as all persons involved in the management process in respect to all claims, demands, liabilities, costs and/or expenses resulting from an illegal use of a domain name registered by the customer or the content provided on a registered domain.
Mit dem Zugang zum Bestellsystem und der Inanspruchnahme von Dienstleistungen von DevKey verpflichtet sich der Kunde, DevKey, deren Agenten und Partner sowie alle Personen, die bei der Domainverwaltung eingeschaltet sind, von allen Ansprüchen, Forderungen, Verbindlichkeiten und/oder Kosten freizustellen, die auf der illegalen Nutzung eines von ihm eingestellten Domainnamens oder den darauf eingestellten Inhalte beruhen.
ParaCrawl v7.1
Publisher hereby agrees to defend, indemnify and hold Indeed harmless from and against any claims, demands, liabilities, expenses, losses, damages and attorney fees arising from or relating to a violation or purported violation by Publisher of the AAUP.
Der Publisher stimmt hiermit zu, Indeed in Zusammenhang mit jeglichen Ansprüchen, Forderungen, Haftungen, Ausgaben, Verlusten, Schäden und Anwaltshonoraren freizustellen, die auf einem tatsächlichen oder mutmaßlichen Verstoß des Publishers gegen die AAUP beruhen.
ParaCrawl v7.1
Purchaser agrees to defend, indemnify, and hold harmless SBC AG from and against any claims, suits, or proceedings whatsoever arising from such exclusions identified in this Section 12(b), unless this is not caused by purchaser's failure.
Der Besteller ist verpflichtet, SBC AG gegen aus diesen in Artikel 12(b) genannten Ausschlüssen resultierende Ansprüche, Klagen oder Verfahren jeglicher Art zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten, es sei denn der Besteller hat dies nicht zu vertreten.
ParaCrawl v7.1
The Non-Exclusive Downloading Member agrees to indemnify, defend and hold harmless Sandro Del-Prete, its affiliates, and their respective officers, directors, employees, owners, agents, representatives, licensors and (sub)licensees (collectively, "Indemnities") from and against all claims, expenses (including attorney fees) or other liability arising from the Non-Exclusive Downloading Member’s breach of any of his or her representations, warranties or obligations under this Agreement, and from any and all uses of the Work, including, without limitation, any claims or actions based on infringement or violation of intellectual property rights, libel or slander or other defamation, right of privacy or "false light", right of publicity or blurring or distortion or alteration whether or not intentional.
Der Kunde akzeptiert, Sandro Del-Prete sowie dessen jeweilige Geschäftsführer, Angestellte, Eigentümer, Vertreter, Lizenzgeber und (Unter)Lizenznehmer (gemeinsam die "Entschädigungsberechtigten") gegenüber allen Forderungen, Kosten (einschließlich Anwaltsgebühren) oder sonstiger Haftung zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus der Verletzung irgendeiner der Gewährleistungen, Garantien oder Verpflichtungen nach diesem Vertrag durch den Kunden und aus jeglicher Nutzung des Werks einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf jegliche Forderungen oder Klagen aufgrund der Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, Verunglimpfung Verleumdung oder sonstiger Beleidigung, des Rechts des Einzelnen auf seine Privatsphäre, des Rechts auf Bild gegen kommerzielle Nutzung oder wegen "irreführender Darstellung" oder Entstellung, Verzerrung oder Abänderung, egal, ob vorsätzlich oder nicht, ableiten.
ParaCrawl v7.1
The User agrees to indemnify, contribute to, and hold harmless 3A Composites, its subsidiaries, affiliates, contractors, agents and/or employees against any liability, be it civil, criminal, or quasi-criminal, resulting from the use, transfer or sub-license by 3A Composites of any content, trade secrets or know-how provided to 3A Composites by the User.
Der Nutzer stimmt zu, 3A Composites und ihre Tochter- oder verbundenen Gesellschaften, Auftragnehmer, Vertreter und/oder Mitarbeiter gegenüber jeder zivil-, straf- oder quasi strafrechtlichen Haftung zu entschädigen, Beiträge zu leisten und schadlos zu halten, die sich aus der Nutzung, dem Transfer oder der Sublizenzierung von Content, Geschäftsgeheimnissen oder Know-how, die der Nutzer 3A Composites übermittelt hat, ergibt.
ParaCrawl v7.1
Buyer also agrees to indemnify and hold harmless TREperformance for liability from any and all claims arising out of Buyer's use, sale, or other distribution of this item.
Käufer verpflichtet sich auch, schadlos zu halten von harmlosen TREperformance fÃ1?4r die Haftung von allen AnsprÃ1?4chen des Käufers Verwendung, Verkauf oder andere Verteilung dieses Elements.
ParaCrawl v7.1
The customer agrees to indemnify and hold Cabanova harmless from any kind of claims that are based on the violation of the obligations mentioned above, unless he is not in charge for the violation.
Der Kunde stellt Cabanova von jeglichen Ansprüchen frei, die auf einer Verletzung der vorgenannten Pflichten beruhen, es sei denn, dass er die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.
ParaCrawl v7.1
The user agrees to indemnify and hold harmless Equipment Locator Service™ from any damages, losses, costs or expenses which Equipment Locator Service™, its affiliates, their respective employees and authorized representatives may incur as a result of material entered into these Web pages by the user.
Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, Equipment Locator ServiceT für keinerlei Schäden, Verluste, Kosten oder Ausgaben haftbar zu machen, die auf Equipment Locator ServiceT, dessen Partner bzw. Angestellte oder autorisierte Vertreter zurückzuführen sind und aufgrund von Informationen auftreten können, die durch den Benutzer in diese Webseiten eingegeben wurden.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify and hold harmless Gnarks, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to out of your violation this Agreement.
Sie stimmen zu, von und gegen alle Ansprüche und Aufwendungen, einschließlich Anwaltskosten schadlos zu halten Gnarks, ihren Auftragnehmern und ihren Lizenzgebern, und ihre jeweiligen Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Vertreter, die sich aus Ihrer Nutzung der Website, einschließlich aber nicht, um aus Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung beschränkt.
ParaCrawl v7.1
In addition, you agree to indemnify and hold harmless Cirque du Soleil, its affiliates and other related entities, directors, officers, administrators, managers, employees, representatives and all other persons acting on behalf of Cirque du Soleil and any third parties with whom C irque du Soleil associates itself from time to time, from and against all claims, actions, damages or other demands, including reasonable attorney fees and expenses arising from the use of this website.
Des Weiteren erklären Sie sich damit einverstanden, Cirque du Soleil, seine Tochtergesellschaften und sonstigen verbundenen Unternehmen, Direktoren, Geschäftsführer, sonstigen Führungskräfte, Manager, Angestellten, Vertreter und alle weiteren im Namen von Cirque du Soleil handelnden Personen sowie Dritte, mit denen sich Cirque du Soleil zeitweise zusammenschließt, von sämtlichen Rechtsansprüchen, Klagen, Schadensersatzansprüchen oder sonstigen Ansprüchen freizustellen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und Kosten, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben.
ParaCrawl v7.1
All Affiliates, agents, employees, Members or other promoters using any form of electronic commercial mail promotion in violation of this policy agree to indemnify and hold Us harmless from any and all claims, charges, counts, debts, suits or other allegations arising from violations of the Act, or other applicable laws regulating transmission of commercial email.
Vertriebspartner, Auftragnehmer, Angestellte, Mitglieder oder andere Promoter, die in irgendeiner Form Reklame über Werbe-E-Mail betreiben und somit gegen die hier vorliegende Richtlinie verstoßen, erklären sich hiermit einverstanden, uns schadlos zu halten für jede Form gesetzlicher Haftbarkeit, Forderungen Schadenersatz, Kosten, die daraus oder aus dem Verstoß gegen andere gesetzliche Bestimmungen zur Regulierung des Versands von Werbe-E-Mails resultieren.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify and hold tripwolf, harmless from any loss, liability, claim, or demand, including reasonable attorney's fees and costs, relating to or arising out of your use of the Website and/or the Service in violation of this Agreement and/or arising from a breach of this Agreement and/or any breach of your representations and warranties set forth herein, including but not limited to your posting of Content or other material that infringes any copyright, trademark, trade secret, trade dress, patent or other intellectual property rights of any person or entity, or that defames any person, or violates their rights of privacy or publicity, or disparages any entity.
Sie erklären sich damit einverstanden, tripwolf für jeglichen Verlust, jegliche Haftung und Reklamation zu entschädigen und schadlos zu halten, - einschließlich der angemessenen Rechtsanwaltskosten und –gebühren -, die durch Ihre Nutzung der Internetseite und/oder der Dienste entstehen, die diese Vereinbarung verletzt und/oder aus der Verletzung dieser Vereinbarung entstehen und/oder der Verletzung Ihrer Gewähr oder Garantie entstehen, die hierin festgelegt sind, einschließlich Ihres Posten von Inhalten oder anderer Daten, durch das ein Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnis, Patent eine Handelsaufmachung oder ein anderes geistiges Eigentum, eine Person oder ein Unternehmen verletzt wird, durch das eine Person verunglimpft wird, oder das deren Persönlichkeitsrechte oder Veröffentlichungsgenehmigung verletzt oder ein Unternehmen herabwürdigt.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify and hold us harmless, our subsidiaries, affiliates, related parties, officers, directors, employees, agents, independent contractors, advertisers, partners, and co-branders from any claim or demand, including reasonable attorney's fees, that may be made by any third party, that is due to or arising out of your conduct or connection with this web site or service, your provision of Content, your violation of this Terms of Use or any other violation of the rights of another person or party.
Sie erklären sich damit einverstanden, uns, unsere Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, nahestehende Personen, Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, unabhängige Auftragnehmer, Werbetreibende, Partner und Mitbringer von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, freizustellen und schadlos zu halten, die von Dritten gemacht werden können, die auf Ihr Verhalten oder Ihre Verbindung mit dieser Website oder Dienstleistung, Ihre Bereitstellung von Inhalten, Ihre Verletzung dieser Nutzungsbedingungen oder eine andere Verletzung der Rechte einer anderen Person oder Partei zurückzuführen sind oder sich daraus ergeben.
ParaCrawl v7.1
As a user of this site, you agree to indemnify and hold harmless the service provider for any obligations, expenses or claims which may arise from slander, defamation or personal slight caused by you the user, loss of service for you the user, damage to intangible goods or other entitlements caused by you the user or from illegal information or actions on the part of you the user.
Jeder Nutzer verpflichtet sich, den Dienstanbieter von jeglicher Haftung und von allen Verpflichtungen, Aufwendungen und Ansprüchen, die sich aus Schäden wegen übler Nachrede, Beleidigung, Verletzung von Persönlichkeitsrechten durch den Nutzer, wegen des Ausfalls von Dienstleistungen für den Nutzer, wegen der Verletzung von Immaterialgüter oder sonstigen Rechten durch den Nutzer oder wegen anderen rechtswidrigen Informationen oder Handlungen des Nutzers ergeben, freizustellen.
ParaCrawl v7.1
You finally agree to indemnify and hold harmless Fendi against any legal action, claim, complaint from any third parties, and related damages and costs, including any legal expenses (including reasonable attorney fees), caused by or connected to any irregular and/or unlawful use by you of the Website and/or Fendi's Content.
Schließlich verpflichten Sie sich, Fendi gegen alle Klagen, Ansprüche und Beschwerden Dritter und hinsichtlich der damit verbundenen Schäden und Kosten, einschließlich der Rechtsverfolgungskosten (inklusive der angemessenen Anwaltsgebühren), zu entschädigen und schadlos zu halten, die durch eine regelwidrige und/oder rechtswidrige Nutzung der Webseite und/oder der Inhalte von Fendi verursacht oder damit verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify and hold us harmless, and our affiliates, officers, directors, employees and agents, from and against any third party claims, liability, damages and costs (including without limitation attorney's fees), arising from your use of this site, your violation of these terms of use and the activities of any user of your account.
Sie erklären sich damit einverstanden und halten uns schadlos, und unsere angeschlossenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Agenten, von und gegen jegliche Ansprüche Dritter, Haftung, Schäden und Kosten (einschließlich und ohne Einschränkung Anwaltskosten), die Ihnen aus der Nutzung dieser Website, Ihre Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und die Aktivitäten jeder Benutzer in Ihrem AdWords-Konto.
ParaCrawl v7.1
You agree to defend, indemnify and hold harmless SlideShare, its parent corporation, officers, directors, employees, affiliates and agents, from and against any and all claims, damages, obligations, losses, liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to attorney's fees) arising from:
Sie stimmen zu, SlideShare und deren Muttergesellschaft, Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder, Angestellte, Tochterunternehmen und Agenten von bzw. gegen alle Forderungen, Schäden, Verpflichtungen, Verluste, Haftbarkeiten, Ausgaben, Kosten, Schulden und Ausgaben zu verteidigen, schadlos zu halten und freizustellen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Gesetzesgebühren), die aus Folgendem entstehen:
ParaCrawl v7.1
You hereby agree to indemnify and hold per-art harmless from and against any and all third-party claims of liability, losses, damages and costs, including, without limitation, reasonable attorneys' or legal fees, arising out of or in connection with your violation of these Terms and Conditions, and your use of an inability to use any of the Services or the Content or Submissions.
Sie stimmen hiermit zu entschädigen und My-erneuern harmlos aus und gegen alle Ansprüche Dritter Haftung, Verluste, Schäden und Kosten, einschließlich, ohne Einschränkung, angemessener Anwalts oder Anwaltskosten, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrem Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sowie die Nutzung der Unfähigkeit einer der Dienste oder des Inhalts oder Veröffentlichungen zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify, defend, and hold harmless TomTom, its affiliates, officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers from and against all claims, losses, liabilities, expenses, damages and costs, including, without limitation, attorneys' fees, arising from or relating in any way to your use of and/or your conduct in connection with a Product, Service, an App and/or your User Contributed Data and your conduct in connection with other users, or any violation of these Terms and Conditions, any law or the rights of any third party.
Sie stimmen zu, TomTom, seine verbundenen Unternehmen, Vorstandsmitglieder, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Bevollmächtigte, Lizenzgeber und Lieferanten von und gegen sämtliche Ansprüche, Verluste, Haftungsansprüche, Auslagen, Schäden und Kosten zu entschädigen, davor zu schützen und dafür schadlos zu halten hat, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltsgebühren, die aus oder in Verbindung mit Ihrer Verwendung von und/oder Ihrem Verhalten in Zusammenhang mit einem Produkt, einem Dienst, einer App und/oder Ihren von Benutzern beigesteuerten Daten und Ihrem Verhalten in Verbindung mit anderen Benutzern oder einer Verletzung dieser Geschäftsbedingungen, einem Gesetz oder den Rechten Dritter entstehen.
ParaCrawl v7.1
You hereby agree to indemnify and hold harmless the Owner, his family, relatives, licensees, sub-licensees, distributors and lawyers against any and all damages, losses, claims, courses of action, lawsuits, liabilities, judgments and all expenses arising from, resulting to, or in connection with a breach of this Agreement by you and arising from, relating to, or in connection with your use or non-use of the Software.
Sie erklären sich hiermit einverstanden, den Eigentümer, seine Familie, Verwandte, Lizenznehmer, Sub-Lizenznehmer, Distributoren und Rechtsanwälte gegen alle Schäden, Verluste, Ansprüche, Vorgehensweisen, Klagen, Verbindlichkeiten, Urteile und alle Ausgaben im Zusammenhang mit Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung und in Bezug auf Ihrer Nutzung oder Nichtnutzung der Software, absichern.
ParaCrawl v7.1
You agree to defend, indemnify, and hold harmless the Company, its licensees, and their officers, directors, employees and agents, from and against any claims, actions or demands, including without limitation reasonable legal and accounting fees, alleging or resulting from (i) any material You provide to a Boyden Site, (ii) any Web Site Content that You use or (iii) your breach of the terms of these Terms and Conditions.
Sie verpflichten sich, das Unternehmen, dessen Lizenznehmer und leitende Angestellte, Direktoren, Mitarbeiter und Beauftragte gegen alle Ansprüche, Verfahren oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwalts- und Gerichtskosten sowie Buchhaltungs- und Rechnungsprüfungskosten, zu verteidigen und schadlos zu halten, die behauptetermaßen oder tatsächlich auf (i) Materialien, die von Ihnen für eine der Boyden-Websites eingereicht wurden, auf (ii) Website-Inhalt, den Sie verwenden, oder auf (iii) Ihre Verletzung dieser Nutzungsbedingungen zurückzuführen sind.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify, defend and hold harmless Artec, its personnel, subsidiaries, affiliated companies, franchisees, licensees, joint ventures, business partners, licensors, suppliers, employees, agents, and hosts of Artec Services and third-party information providers from and against all claims, liabilities, losses, expenses, injury or damage to persons or property, money damages and costs (including but not limited to direct, incidental, consequential, exemplary, and indirect damages), reasonable attorneys' fees and costs of government inquiry or investigation, resulting from or arising out of your visit, use, misuse, inability to use or interruption in service of Artec Services or any violation by you of these Terms of Use or of law.
Sie erklären sich damit einverstanden, Artec, seine Mitarbeiter, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Franchisenehmer, Lizenznehmer, Joint Ventures, Geschäftspartner, Lizenzgeber, Lieferanten, Mitarbeiter, Vertreter und Gastgeber von Artec Services und Drittanbietern von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Verlusten, Ausgaben, Verletzungen oder Schäden an Personen oder Eigentum freizustellen, Geldschäden und Kosten (einschließlich, aber nicht beschränkt, auf direkte, zufällige, Folge-, exemplarische und indirekte Schäden), angemessene Anwaltskosten und Kosten für behördliche Untersuchungen oder Ermittlungen, die sich aus Ihrem Besuch, Ihrer Nutzung, Ihrem Missbrauch, Ihrer Unfähigkeit zur Nutzung oder Unterbrechung des Dienstes von Artec Services oder aus einem Verstoß durch Sie gegen diese Nutzungsbedingungen oder Gesetze ergeben oder daraus resultieren.
ParaCrawl v7.1
You agree to defend, indemnify and hold harmless Suunto from and against any and all third party claims and all liabilities, assessments, losses, costs or damages resulting from or arising out of i) your breach of the Terms, ii) your infringement or violation of any intellectual property, other rights or privacy of a third party, iii) misuse of the Service by a third party where such misuse was made available by your failure to take reasonable measures to protect your username and password against misuse.
Sie verpflichten sich, Suunto in Bezug auf sämtliche Ansprüche von Dritten und sämtliche Haftungen, Zahlungsverpflichtungen, Verluste, Kosten oder Schäden zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus i) einer Verletzung der Bedingungen Ihrerseits, ii) einer Verletzung des geistigen Eigentums, sonstiger Rechte oder der Privatsphäre Dritter oder iii) dem Missbrauch des Dienstes durch ein Dritten ergeben, wenn ein solcher Missbrauch damit zusammenhängt, dass Sie keine geeigneten Maßnahmen zum Schutz Ihres Benutzernamens und Passworts vor Missbrauch getroffen haben.
ParaCrawl v7.1
You agree to fully indemnify, defend and hold harmless PokerStars, its group companies and its shareholders, directors and employees from and against all claims, demands, liabilities, damages, losses, costs and expenses, including legal fees and any other charges whatsoever, howsoever caused, that may arise as a result of:
Sie stimmen zu, PokerStars, seine Gruppenunternehmen und deren Aktionäre, Direktoren und Angestellte gegen alle Ansprüche, Forderungen, Verluste und alle Kosten und Auslagen (inklusive gesetzlicher Gebühren und sonstiger Abgaben gleich welcher Art und in welchem Zusammenhang) schadlos zu halten, die entstehen können in Zusammenhang mit:
ParaCrawl v7.1
You agree to defend, indemnify, and hold harmless FedEx, its parent and affiliate companies, and their respective officers, directors, employees, agents, and representatives from any and all claims arising out of (i) your use of brand.fedex.com and any materials approved through brand.fedex.com, (ii) your breach of any of these terms and conditions, and (iii) any of your activities, or others’ activities controlled or substantially influenced by you, conducted in connection with this site.
Sie erklären sich bereit, FedEx Trade Networks, seine Mutter- und Tochtergesellschaften und deren jeweilige leitende Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Stellvertreter und Vertreter gegen jegliche und alle Ansprüche zu verteidigen, entschädigen und schadlos zu halten, die sich (i) aus Ihrem Verstoß gegen eine dieser Geschäftsbedingungen ergeben, und die sich aus Ihren Aktivitäten ergeben, die in Verbindung mit dieser Website durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Distributors agree to indemnify and hold harmless Nu Skin and its affiliates for all losses, damages, claims, costs, fees and expenses of whatever kind or nature arising from or in connection with Distributor's violation of these Terms and Conditions.
Die Vertriebspartner erklären sich einverstanden, Nu Skin und seine Partnerunternehmen schadlos zu halten für alle Verluste, Schäden, Forderungen, Gebühren und Kosten jeglicher Art, die durch den Verstoß oder in Verbindung mit dem Verstoß des Vertriebspartners gegen diese Geschäftsbedingungen resultieren.
ParaCrawl v7.1
You further agree to indemnify, defend and hold harmless Visioneer and its agents and affiliates against any claim, liability, expense or damages arising from or relating to your use of the Site.
Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, Visioneer und seine Beauftragten und die ihm angegliederten Unternehmen gegen jegliche Ansprüche, Verbindlichkeiten, Kosten oder Schäden, die sich direkt oder indirekt aus der Nutzung der Website durch Sie ergeben können, schad- und klaglos zu halten.
ParaCrawl v7.1
You remain solely responsible for your UGC, and you agree to indemnify and hold harmless the Company and its agents with respect to any claim based upon the transmission of your UGC.
Sie als Urheber Ihrer UGC tragen die alleinige Verantwortung für die Inhalte und verpflichten sich, das Unternehmen und dessen Vertreter im Zusammenhang mit Forderungen freizustellen, die auf der Übermittlung Ihrer UGC beruhen.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify us and hold us harmless from any and all third party claims and demands, including reasonable legal fees, for damages and costs due to or arising out of your breach of these Terms and Conditions or your use of this Website, the Service or any Products.
Sie verpflichten sich, uns von jeglichen Ansprüchen Dritter und Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, für Schäden und Kosten wegen oder aus Ihrer Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Nutzung dieser Webseite entstehen, der Service oder irgendwelche Produkte zu entschädigen.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify and hold harmless Research Now and its subsidiaries, predecessors, successors, affiliates, officers, directors, employees, agents, licensors, suppliers, co-branders, third-party providers, clients, partners, reward partners or other partners, from and against any and all claims, losses, costs (including court costs), fees (including legal fees), damages and expenses that such parties may incur as a result of, due to, or arising out of the negligent or wilful violation by you of these terms or the use or misuse of the website by you (or anyone acting on your behalf), or the violation of any rights of another by you (or anyone acting on your behalf).
Sie verpflichten sich, Research Now und seine Tochtergesellschaften, Vorgänger, Nachfolger, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Mitglieder der Unternehmensführung, Mitarbeiter, Vertreter, Lizenznehmer, Zulieferer, Co-Brander, Drittanbieter, Kunden, Partner, Programm-Partner und andere Partner in Bezug auf und gegen jedwede und sämtliche Haftung und jedwede und sämtliche Ansprüche, Verluste, Kosten (einschließlich Gerichtskosten), Gebühren (einschließlich Rechtsgebühren), Schäden und Ausgaben, die Parteien dieser Art aufgrund einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Verletzung dieser Bedingungen durch Sie oder die Verwendung bzw. Fehlverwendung der Website durch Sie (oder durch jemanden in Ihrem Auftrag) oder der Verletzung von Rechten Anderer durch Sie (oder durch jemanden in Ihrem Auftrag) ergeben, zu entschädigen und schadlos zu halten.
ParaCrawl v7.1
You agree to defend, indemnify, and hold harmless Morningstar, its officers, directors, shareholders, employees, independent contractors and agents, from and against any and all claims, actions or demands (including, without limitation, reasonable legal and accounting fees), resulting or allegedly resulting from a breach of any of the dispositions set forth in these Terms of Use.
Sie erklären sich bereit, Morningstar, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder, Aktionäre, Mitarbeiter, selbständigen Subunternehmer und Vertreter von allen Ansprüchen, Maßnahmen oder Forderungen (wie zum Beispiel Anwalts-, Gerichts- und Rechnungsgebühren) in angemessenem Umfang freizustellen und schadlos zu halten, die sich tatsächlich aus einem von Ihnen zu vertretenden Verstoß gegen irgendeine der in diesen Nutzungsbedingungen getroffenen Regelungen ergeben.
ParaCrawl v7.1
That means that you agree to defend, indemnify and hold harmless Avaaz, its affiliates and licensors and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors and suppliers from and against any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses or fees (including reasonable attorneys' fees) resulting from your violation of these Terms of Use or your use of the Website, including, without limitation, any use of the Website's content, services and products other than as expressly authorized in these Terms of Use or your use of any information obtained from the Website.
Dies bedeutet, dass Sie einwilligen, Avaaz, seine Partner und Lizenzgeber und deren jeweilige Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertragspartner, Vertreter, Lizenzgeber und Zulieferer zu schützen, zu entschädigen und schadlos zu halten gegenüber Ansprüchen, Haftung, Schadenersatz, Beurteilungen, Schiedssprüchen, Verlusten, Kosten, Aufwendungen oder Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die aus der Verletzung der vorliegenden Nutzungsbedingungen oder der missbräuchlichen Benutzung der Webseite erwachsen, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, jeglicher Nutzung der Inhalte, Dienste und Produkte der Webseite in einer anderen, als in den vorliegenden Nutzungsbedingungen ausdrücklich gestatteten Weise, oder der Nutzung jeglicher, durch die Webseite erlangten Informationen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

shall indemnify and hold harmless indemnify hold harmless will indemnify and hold harmless agrees to indemnify and hold harmless
indemnify, defend and hold harmless indemnify and hold harmless against indemnifies and holds harmless indemnify and hold harmless from
hold harmless and indemnify indemnify and hold harmless