Übersetzung für "Agreement scale" in Deutsch
In
order
to
achieve
an
agreement
of
similar
scale
and
influence,
world
leaders
–
especially
in
the
US
and
China
–
would
need
to
be
under
similarly
high
pressure.
Um
eine
Vereinbarung
von
ähnlicher
Tragweite
und
ähnlichem
Einfluss
zu
erreichen,
müssten
die
Politiker
der
Welt
–
insbesondere
in
den
USA
und
China
–
unter
ähnlich
hohem
Druck
stehen.
News-Commentary v14
Following
this
agreement,
large-scale
geological
exploration
expeditions
were
sent
by
the
Soviets
to
Xinjiang
in
1940
to
1941,
and
large
deposits
of
diverse
mineral
resources,
including
uranium
and
beryllium,
were
found
in
the
mountains
near
Kashgar
and
in
the
Altai
region.
Nach
der
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
wurden
von
den
Sowjets
großangelegte
Explorations-Expeditionen
nach
Xinjiang
entsandt
(1940,
1941)
und
große
Lagerstätten
verschiedenster
Bodenschätze,
unter
anderem
Uran
und
Beryllium,
in
den
Bergen
in
der
Nähe
von
Kaschgar
und
in
der
Region
Altai
entdeckt.
WikiMatrix v1
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
provisions
appearing
in
collective
agreements,
wage
scales,
wage
agreements
or
individual
contracts
of
employment
which
are
contrary
to
the
principle
of
equal
pay
shall
be,
or
may
be
declared,
null
and
void
or
may
be
amended.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
notwendigen
maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
mit
dem
Grundsatz
des
gleichen
Entgelts
unvereinbare
Bestimmungen
in
Tarifverträgen,
Lohn-und
Gehaltstabellen
oder-vereinbarungen
oder
Einzelarbeitsverträgen
nichtig
sind
oder
für
nichtig
erklärt
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
provisions
appearing
in
collective
agreements,
wage
scales,
wage
agreements
or
individual
contracts
or
employment
which
are
contrary
to
the
principle
of
equal
pay
shall
be,
or
may
be
declared,
null
and
void
or
may
be
amended.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
notwendigen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
mit
dem
Grundsatz
des
gleichen
Entgelts
unvereinbare
Bestimmungen
in
Tarifverträgen,
Lohn-
und
Gehaltstabellen
oder
-vereinbarungen
oder
Einzelarbeitsverträgen
nichtig
sind
oder
für
nichtig
erklärt
werden
können.
TildeMODEL v2018
They
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
provisions
appearing
In
collective
agreements,
wage
scales,
wage
agreements
or
individual
contracts
of
employment
which
are
contrary
to
the
equal
pay
principle
may
be
declared
null
and
void.
Sie
treffen
die
notwendigen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
mit
dem
Grundsatz
des
gleichen
Entgelts
unvereinbare
Bestimmungen
in
Tarifverträgen,
Lohn-
und
Gehaltstabellen
oder
-Vereinbarungen
sowie
Einzelarbeitsverträgen
für
nichtig
erklärt
werden
können.
EUbookshop v2
Other
problems
raised
are
reciprocal
recognition
of
the
representativity
of
the
social
partners
who
are
actually
to
negotiate,
and
how
to
extend
possible
European-scale
agreements
to
all
Member
States.
Erstens
—
und
darauf
beziehen
sich
auch
die
Änderungsanträge
—
muß
der
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
systematisch
in
alle
Tarifverträge
übernommen
werden.
EUbookshop v2
They
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
provisions
appearing
in
collective
agreements,
wage
scales,
wage
agreements
or
individual
contracts
of
employment
which
are
contrary
to
the
equal
pay
principle
may
be
declared
null
and
void.
Sie
treffen
die
notwendigen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
mit
dem
Grundsatz
des
gleichen
Entgelts
unvereinbare
Bestimmungen
in
Tarifverträgen,
Lohn-
und
Gehaltstabellen
oder
-Vereinbarungen
sowie
Einzelarbeitsverträgen
für
nichtig
erklärt
werden
können.
EUbookshop v2
Any
collective
agreements,
wage
scales,
wage
agreements
or
individual
job
contracts
whichare
contrary
to
the
equal
pay
principle
can
be
declared
null
and
void.
Tarifverträge,
Lohntarife,
Lohnvereinbarungen
oder
einzelne
Arbeitsverträge,
die
gegen
den
Grundsatz
des
gleichen
Entgelts
verstoßen,
können
für
null
und
nichtig
erklärt
werden.
EUbookshop v2
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
provisions
appearing
in
collective
agreements,
wage
scales,
wageagreements
or
individual
contracts
of
employment
which
are
contrary
to
the
principle
of
equal
pay
shall
be,
or
may
be
declared,
nulland
void
or
may
be
amended.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
notwendigen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
daß
mit
dem
Grundsatz
des
gleichen
Entgelts
unvereinbare
Bestimmungen
in
Tarifverträgen,
Lohn-
und
Gehaltstabellen
oder
-vereinbarungen
oder
Einzelarbeitsverträgen
nichtig
sind
oder
für
nicht
erklärt
werden
können.
EUbookshop v2
The
EU
proposes
to
contribute
to
an
accelerated
and
concerted
high
level
effort
in
support
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
and
the
Bali
Action
Plan,
to
develop
a
coherent
and
consistent
architecture
for
a
post-2012
agreement
that
ensures
scaled
up
finance
and
investment
flows
for
both
mitigation
and
adaptation.
Die
EU
schlägt
vor,
zu
beschleunigten
und
aufeinander
abgestimmten
Bemühungen
auf
hoher
Ebene
zur
Unterstützung
des
Rahmenübereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
und
des
Aktionsplans
von
Bali
beizutragen,
um
eine
kohärente
und
in
sich
schlüssige
Architektur
für
eine
Vereinbarung
für
die
Zeit
nach
2012
zu
entwickeln,
durch
die
gewährleistet
wird,
dass
verstärkt
Mittel
und
Investitionen
für
Reduzierungs-
und
Anpassungsmaßnahmen
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018