Übersetzung für "Agreement in substance" in Deutsch
Insofar
as
the
provisions
of
this
Agreement
and
the
provisions
of
the
acts
specified
in
Annex
III
to
this
Agreement
are
identical
in
substance
to
corresponding
rules
of
the
EU
Treaties
and
to
acts
adopted
pursuant
to
the
EU
Treaties,
those
provisions
shall,
in
their
implementation
and
application,
be
interpreted
in
conformity
with
the
relevant
rulings
and
decisions
of
the
Court
of
Justice
and
the
European
Commission.
Soweit
die
Bestimmungen
dieses
Abkommens
und
die
Bestimmungen
der
in
Anhang
III
aufgeführten
Rechtsakte
im
Wesentlichen
mit
den
entsprechenden
Regeln
der
EU-Verträge
und
den
in
Anwendung
des
EU-Verträge
erlassenen
Rechtsvorschriften
übereinstimmen,
sind
die
Bestimmungen
hinsichtlich
ihrer
Umsetzung
und
Anwendung
in
Übereinstimmung
mit
den
einschlägigen
Urteilen,
Beschlüssen
und
Entscheidungen
des
Gerichtshofs
und
der
Europäischen
Kommission
auszulegen.
DGT v2019
Regarding
regional
economic
cooperation,
the
Association
Council
viewed
favourably
a
further
extension
of
the
CEFTA
agreement
in
both
substance
and
geographical
coverage,
as
well
as
an
acceleration
of
its
implementation.
Was
die
regionale
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Wirtschaft
angeht,
so
sprach
sich
der
Assoziationsrat
für
eine
weitere
Auswirkung
des
CEFTA
sowohl
in
inhaltlicher
als
auch
in
geographischer
Hinsicht
und
seine
beschleunigte
Umsetzung
aus.
TildeMODEL v2018
At
its
meeting
on
15
and
16
December
1992,
the
Council
reached
agreement
in
substance
on
the
text,
to
be
formally
adopted
after
final
editing.
Der
Rat
erzielte
auf
seiner
Tagung
vom
15.
und
16.
Dezember
1992
in
sachlicher
Hinsicht
eine
Einigung
über
diesen
Text,
der
nach
seiner
endgültigen
Überarbeitung
förmlich
verabschiedet
wird.
EUbookshop v2