Übersetzung für "Agree to your proposal" in Deutsch
Capt
Picard,
we
agree
to
your
proposal.
Captain
Picard,
wir
sind
mit
dem
Vorschlag
einverstanden.
OpenSubtitles v2018
I
am
therefore
very
happy
to
agree
to
your
proposal.
Deshalb
stimme
ich
Ihrem
Vorschlag
gern
zu.
EUbookshop v2
I
cannot
agree
to
your
proposal.
Ich
kann
Ihrem
Vorschlag
nicht
zustimmen.
Tatoeba v2021-03-10
We
agree
to
your
proposal.
Wir
stimmen
Eurem
Vorschlag
zu.
OpenSubtitles v2018
I
can't
agree
to
your
proposal
on
the
ground
that
it
is
not
fair
and
reasonable.
Ich
kann
Ihrem
Vorschlag
nicht
zustimmen,
da
er
weder
gerecht
noch
vernünftig
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope,
therefore,
that
Members
will
agree
to
your
proposal
to
take
a
separate
vote
on
those
two
items.
Aus
diesem
Grunde
hoffe
ich,
daß
die
Abgeordneten
Ihrem
Vorschlag
zustimmen
werden
und
eine
getrennte
Abstimmung
zu
den
zwei
Themen
akzeptieren.
Europarl v8
The
Commission
actually
wanted
to
fund
the
difference
by
making
further
transfers
from
other
areas,
but
we
now
agree
to
your
proposal,
especially
in
the
light
of
the
time
factor,
which
is
very
important.
Die
Kommission
wollte
diesen
Differenzbetrag
eigentlich
durch
weitere
Transfers
aus
anderen
Bereichen
finanzieren,
aber
wir
stimmen
Ihrem
Vorschlag
nun
zu,
insbesondere
unter
dem
Zeitaspekt,
der
sehr
wichtig
ist.
Europarl v8
But
if
you
go
to
the
bank
and
say,
“I’d
like
a
million
dollars
to
purchase
this
forest,
lease
bulldozers,
clear-cut
it,
and
sell
the
timber
for
a
total
of
$2
million,
out
of
which
I’ll
pay
you
12
percent
interest
and
make
a
tidy
profit
for
myself,
too,”
then
an
astute
banker
will
agree
to
your
proposal.
Aber
wenn
Sie
zur
Bank
gehen
und
sagen:
“Ich
hätte
gern
eine
Million
Dollar,
um
diesen
Wald
zu
kaufen,
Bulldozer
zu
mieten,
ihn
zu
roden
und
das
Holz
für
eine
Gesamtsumme
von
zwei
Millionen
Dollar
zu
verkaufen,
von
denen
ich
Ihnen
12%
Zinsen
bezahlen
und
selbst
auch
einen
sauberen
Gewinn
machen
werde,”
dann
wird
eine
Bänkerin,
wenn
sie
schlau
ist,
Ihrem
Vorschlag
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
the
reasons
for
this
and
agreed
to
your
proposal.
Wir
verstehen
die
Gründe
dafür,
und
wir
haben
Ihren
Vorschlag
gebilligt.
EUbookshop v2
However,
as
this
proposal
will
not
pass
through
the
Council
until
the
autumn,
we
can
agree
to
your
proposed
amendment
extending
aid
to
the
fishermen
and
shipowners
in
question
under
this
proposal
until
the
end
of
the
year.
Da
dieser
Vorschlag
aber
den
Rat
nicht
mehr
vor
dem
Herbst
passieren
wird,
können
wir
Ihrem
Änderungsantrag
zustimmen,
nämlich
im
Rahmen
des
heutigen
Vorschlags
die
Beihilfen
für
die
betroffenen
Fischer
und
für
die
Reeder
bis
Ende
des
Jahres
zu
verlängern.
Europarl v8