Übersetzung für "Aggregation of data" in Deutsch
The
claim
was
that
perception
is
not
an
aggregation
of
atomic
sense
data
but
a
field,
in
which
there
is
a
figure
and
a
ground.
Der
methodologische
Holismus
ist
eine
Konsequenz
des
soziologischen
Holismus,
aber
nicht
umgekehrt.
Wikipedia v1.0
Arrangements
for
timely
collection
and
aggregation
of
statistical
data
with
the
following
elements
are
in
place:
Für
die
zeitgerechte
Sammlung
und
Aggregation
statistischer
Daten
wurden
folgende
Vorkehrungen
getroffen:
DGT v2019
The
proposed
Decision
only
provides
for
the
aggregation
of
the
data
at
the
EU
level.
Die
vorgeschlagene
Entscheidung
sieht
lediglich
das
Zusammentragen
der
Daten
auf
EU-Ebene
vor.
TildeMODEL v2018
Introduction
in
principle,
be
obtained
through
the
aggregation
of
the
quarterly
data
from
each
Member
State.
Die
Bedeutung
der
vierteljährlichen
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
hat
stark
zugenommen.
EUbookshop v2
No
aggregation
of
this
data
with
other
data
sources
is
carried
out.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
wird
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Please
click
here
to
opt
out
of
aggregation
and
analysis
of
data
by
Adobe
Analytics.
Bitte
klicken
Sie
hier,
um
der
Auswertung
durch
Adobe
Analytics
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
A
platform
for
IoT
simplifies
the
data
access
and
aggregation
of
this
data
so
that
the
app
developer.
Eine
IoT-Plattform
vereinfacht
den
Datenzugriff
und
die
Aggregation
dieser
Daten
für
die
App-Entwickler.
ParaCrawl v7.1
The
customer's
added
value
is
produced
through
the
intelligent
aggregation
of
data.
Der
Mehrwert
für
den
Kunden
erzeugt
die
intelligente
Aggregation
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
No
aggregation
of
this
data
with
other
data
sources
shall
ensue.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
Datenquellen
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Riak
TS
allows
fast
range
queries
and
aggregation
of
this
logged
data.
Riak
TS
ermöglicht
schnelle
Bereichsabfragen
und
Aggregierung
dieser
protokollierten
Daten.
ParaCrawl v7.1
Increasingly
tight
laws
and
regulations
require
the
aggregation
of
data
and
event
management
information.
Verschärfte
gesetzliche
Bestimmungen
und
regulatorische
Normen
erfordern
die
Aggregation
von
Daten
und
Event-Management-Informationen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
the
aggregation
of
data
values
presented
using
the
OData
Method
APIs
is
critical
to
interpreting
the
data.
Zum
Interpretieren
der
Daten
sind
Kenntnisse
über
die
Aggregation
der
mit
den
OData-Methoden-APIs
abgerufenen
Datenwerte
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
A
substep
41
denotes
an
aggregation
of
data
in
the
gateway
14
to
form
new
data
points.
Ein
Teilschritt
41
steht
für
eine
Aggregation
von
Daten
in
dem
Gateway
14
zu
neuen
Datenpunkten.
EuroPat v2
The
systematic
collection
and
aggregation
of
machine
data
is
the
foundation
for
predictive
maintenance.
Die
systematische
Erfassung
und
Aggregation
von
Maschinendaten
ist
das
Fundament
für
die
vorausschauende
Instandhaltung.
CCAligned v1
The
financial
statement
process
includes
the
aggregation
of
all
data
from
accounting
and
upstream
processes
for
the
annual
financial
statements.
Der
Abschlussprozess
umfasst
die
Zusammenführung
aller
Daten
aus
dem
Rechnungswesen
sowie
der
vorgelagerten
Prozesse
zum
Jahresabschluss.
ParaCrawl v7.1
A
discrete
and
unique
electronic
aggregation
of
data
produced
with
the
intent
of
conveying
information.
Eine
eigenständige
und
einzigartige
elektronische
Aggregation
von
Daten,
die
zur
Informationsvermittlung
erzeugt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
modern
systems
for
data
measurement,
collection
and
aggregation,
large
amounts
of
data
from
various
sensors
are
collected
today.
Dazu
werden
heute
schon
mittels
moderne
Datenerfassungssysteme
immense
Mengen
an
Daten
von
den
verschiedenen
Meßstellen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
It
also
seems
that
we
need
to
standardise
the
different
research
models
applied
in
the
various
Member
States
in
order
to
be
able
to
better
compare
the
results
and
facilitate
the
aggregation
of
data,
and
to
increase
cooperation
between
national
research
institutions.
Es
hat
auch
den
Anschein,
dass
wir
die
verschiedenen
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
angewandten
Forschungsmodelle
standardisieren
sollten,
um
in
der
Lage
zu
sein,
die
Ergebnisse
besser
zu
vergleichen
und
die
Zusammenführung
der
Daten
zu
erleichtern,
und
um
die
Zusammenarbeit
der
nationalen
Forschungseinrichtungen
untereinander
zu
verstärken.
Europarl v8
In
order
to
permit
a
meaningful
aggregation
of
the
data
relating
to
the
euro
area
on
a
monthly
basis
in
the
area
of
portfolio
investment,
a
distinction
is
required
between
transactions
in
securities
issued
by
euro-area
residents
and
transactions
in
securities
issued
by
non-euro-area
residents.
Um
im
Bereich
der
Wertpapieranlagen
eine
aussagekräftige
Aggregation
der
Daten
für
das
Euro-Währungsgebiet
auf
monatlicher
Basis
zu
ermöglichen,
muss
zwischen
Wertpapiertransaktionen,
bei
denen
der
Emittent
im
Euro-Währungsgebiet
ansässig
ist,
und
Wertpapiertransaktionen,
bei
denen
der
Emittent
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
ansässig
ist,
unterschieden
werden.
DGT v2019
In
order
to
permit
a
meaningful
aggregation
of
the
data
relating
to
the
euro
area
on
a
monthly
basis
in
the
area
of
portfolio
investment
,
a
distinction
is
required
between
transactions
in
securities
issued
by
euro-area
residents
and
transactions
in
securities
issued
by
non-euro-area
residents
.
Um
im
Bereich
der
Wertpapieranlagen
eine
aussagekräftige
Aggregation
der
Daten
für
das
Euro-Währungsgebiet
auf
monatlicher
Basis
zu
ermöglichen
,
muss
zwischen
Wertpapiertransaktionen
,
bei
denen
der
Emittent
im
EuroWährungsgebiet
ansässig
ist
,
und
Wertpapiertransaktionen
,
bei
denen
der
Emittent
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
ansässig
ist
,
unterschieden
werden
.
ECB v1
The
EMI
agrees
that
the
proposal
should
deal
not
only
with
the
definition
and
the
sources
of
the
«
raw
material
»
,
but
also
,
for
the
sake
of
consistency
and
accuracy
,
with
methodological
issues
concerning
the
aggregation
of
this
data
.
Das
EWI
stimmt
damit
überein
,
daß
sich
der
Beschlußentwurf
nicht
nur
mit
der
Definition
und
den
Quellen
des
,,
Ausgangsmaterials
'
»
,
sondern
auch
---
aus
Einheitlichkeits
-
und
Genauigkeitsgründen
---
mit
Fragen
der
Methodik
im
Hinblick
auf
die
Aggregation
dieser
Daten
befassen
sollte
.
ECB v1
This
information
shall
consist,
for
each
type
of
crude
oil,
of
an
aggregation
of
the
data
which
the
Member
States
receive
from
persons
and
undertakings.
Diese
Angaben
ergeben
sich
für
jede
Rohölsorte
aus
der
Zusammenstellung
der
Daten,
welche
die
Mitgliedstaaten
von
den
Personen
und
Gesellschaften
erhalten.
JRC-Acquis v3.0
Any
aggregation
of
data
and
the
calculation
of
statistics
by
a
Member
State
shall
comply
with
criteria
at
least
as
stringent
as
those
indicated
in
Annex
IV.
Die
Aggregation
von
Daten
und
die
Berechnung
statistischer
Werte
durch
einen
Mitgliedstaat
müssen
nach
mindestens
ebenso
strengen
Kriterien
erfolgen
wie
in
Anhang
IV
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Also
the
accounting
system
of
the
mine
has
been
simplified
in
such
a
way
that
it
is
no
longer
possible
to
calculate
either
the
production
cost
or
the
profitability
of
potash
in
a
manner
allowing
for
the
aggregation
of
the
data
with
other
Community
producers.
Außerdem
wurde
die
Buchführung
des
Bergwerks
vereinfacht,
und
es
ist
nicht
mehr
möglich,
die
Produktionskosten
und
die
Rentabilität
von
Kaliumchlorid
so
zu
ermitteln,
daß
die
Daten
mit
denjenigen
anderer
Gemeinschaftshersteller
aggregriert
werden
können.
JRC-Acquis v3.0