Übersetzung für "Aggregate purchase price" in Deutsch
Under
a
notice
of
assessment
dated
26
November
1981,
the
Hauptzollamt
BremenOst
charged
customs
duties
calculated
on
the
aggregate
of
the
purchase
price
of
the
goods
and
the
price
paid
for
the
export
quotas.
Mit
Bescheid
vom
26.
November
1981
erhob
das
Hauptzollamt
Bremen-Ost
als
Zoll
einen
Betrag,
der
nach
dem
Einkaufspreis
der
Waren
und
dem
für
den
Erwerb
von
Exportkontingenten
gezahlten
Preis
berechnet
war.
EUbookshop v2
Under
the
terms
of
the
Acquisition,
Emerald
will
pay
an
aggregate
purchase
price
of
$90
million
to
the
shareholders
of
Agro-Biotech,
half
in
cash
and
half
in
shares
.
Gemäß
den
Bedingungen
der
Übernahme
wird
Emerald
an
die
Aktionäre
von
Agro-
Biotech
einen
Kaufpreis
in
Höhe
von
insgesamt
90
Millionen
CAD
bezahlen
-
eine
Hälfte
in
bar,
die
andere
Hälfte
in
Form
von
Aktien.
ParaCrawl v7.1
A
finder's
fee
equal
to
6.5%
of
the
aggregate
purchase
price
will
be
paid
in
connection
with
the
transaction
.
In
Verbindung
mit
der
Transaktion
wird
eine
Finder's
Fee
gewährt,
die
6,5
%
vom
gesamten
Kaufpreis
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
purchase
price
for
the
24
million
shares
(the
"Shares")
was
$2,160,000.
Der
gesamte
Kaufpreis
für
die
24
Millionen
Aktien
(die
"Aktien")
belief
sich
auf
2.160.000
$.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
purchase
price
was
EUR
405.3
million
reflecting
a
weighted
average
purchase
price
of
EUR
24.10
per
share.
Der
damalige
Gesamtkaufpreis
betrug
405,3
Mio.
EUR,
was
einem
gewichteten
durchschnittlichen
Kaufpreis
von
24,10
EUR
je
Aktie
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
investing
funds
have
used
the
loans
to
acquire
58
office
properties
with
a
gross
lettable
area
of
192,000
square
metres
for
an
aggregate
purchase
price
of
€290
million.
Mit
dem
Kredit
erwarben
die
AXA-Fonds
58
Büroobjekte
mit
einer
Gesamtmietfläche
von
192.000
Quadratmetern
zu
einem
Kaufpreis
von
insgesamt
290
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Our
liability
for
negligence,
other
than
for
gross
negligence,
resulting
from
late
delivery
shall
be
limited
to
an
amount
equal
to
10
%
of
the
aggregate
purchase
price
(including
VAT).
Unsere
Haftung
für
Fahrlässigkeit
(ausgenommen
grobe
Fahrlässigkeit)
ist
im
Fall
des
Lieferverzugs
auf
einen
Betrag
von
10
%
des
jeweiligen
Kaufpreises
(einschließlich
Umsatzsteuer)
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
intends
to
sell
the
New
Shares
and
use
the
estimated
net
proceeds
of
the
Capital
Increase
to
finance,
in
part,
the
purchase
price
of
the
potential
acquisition
of
several
unrelated
properties
and/or
portfolios
of
properties
primarily
in
Germany
with
an
estimated
aggregate
purchase
price
(including
acquisition
costs)
of
up
to
approximately
EUR
350
million.
Die
Gesellschaft
beabsichtigt,
die
Neuen
Aktien
zu
verkaufen
und
den
erwarteten
Nettoerlös
aus
dem
Angebot
für
die
teilweise
Finanzierung
des
Kaufpreises
für
den
potenziellen
Erwerb
verschiedener,
nicht
miteinander
in
Zusammenhang
stehender
Immobilien
bzw.
Immobilienportfolien
überwiegend
in
Deutschland
mit
einem
geschätzten
Gesamtkaufpreis
(einschließlich
Erwerbskosten)
von
bis
zu
ca.
EUR
350
Millionen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
aggregate
purchase
price
for
which
treasury
shares
are
to
be
purchased
by
CORESTATE
Capital
Holding
S.A.
within
the
scope
of
the
share
buy-back
programme
of
1
April
2019
is
up
to
EUR
18,505,000
(without
ancillary
acquisition
costs).
Der
maximale
Gesamtkaufpreis,
für
den
eigene
Aktien
durch
die
CORESTATE
Capital
Holding
S.A.
im
Rahmen
des
Aktienrückkaufprogramms
vom
1.
April
2019
erworben
werden
sollen,
beträgt
bis
zu
EUR
18.505.000,-
(ohne
Erwerbsnebenkosten).
ParaCrawl v7.1
The
maximum
aggregate
purchase
price
for
which
treasury
shares
are
to
be
purchased
by
CORESTATE
Capital
Holding
S.A.
is
up
to
EUR
18,505,000
(without
ancillary
acquisition
costs).
Der
maximale
Gesamtkaufpreis,
für
den
eigene
Aktien
durch
die
CORESTATE
Capital
Holding
S.A.
erworben
werden
sollen,
beträgt
bis
zu
EUR
18.505.000,-
(ohne
Erwerbsnebenkosten).
ParaCrawl v7.1
As
consideration
for
the
grant
of
the
option,
Canarc
has
issue
d
Eureka
250,000
common
s
hares
in
the
capital
of
Canarc
and
has
purchased
750,000
units
of
Eureka
at
a
price
of
$0.14
per
unit
for
an
aggregate
purchase
price
of
$105,000.
Als
Gegenleistung
für
die
Optionsgew
ährung
hat
Canarc
an
Eureka
250.000
Stammaktien
von
Canarc
begegeben
und
750.000
Einheiten
von
Eureka
zum
Preis
von
jeweils
0,14
$
(Kaufpreis
von
insgesamt
105.000
$)
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
the
option
to
purchase
all
or
part
of
the
Royalty
Interest
from
the
Lenders
and
ASI,
on
a
pro
rata
basis,
for
an
aggregate
purchase
price
of
up
to
$300,000
on
each
new
well
developed
using
funds
from
the
Loan
Facility.
Das
Unternehmen
hat
die
Option,
die
Lizenzgebühr
zur
Gänze
oder
zum
Teil
von
den
Geldgebern
und
ASI
anteilsmäßig
zu
erwerben,
wenn
es
einen
Gesamtkaufpreis
von
bis
zu
300.000
$
für
jede
neue
Bohrung,
die
aus
den
Kreditmitteln
erschlossen
wurde,
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
terms
of
the
Mandatory
Offer,
Galane
Gold
has
agreed
to
pay
an
aggregate
purchase
price
of
approximately
Cdn
$
258,000
to
holders
of
Galaxy
Shares
who
elected
to
receive
cash
consideration
and
to
issue
2,340,094
common
shares
and
520,016
c
ommon
s
hare
purchase
warrants,
with
each
w
arrant
being
exercisable
at
a
price
of
Cdn$0.175
per
c
ommon
s
hare
until
September
12,
2018,
to
those
holders
of
Galaxy
Shares
that
elected
to
subscribe
for
securities
of
Galane
Gold
in
lieu
of
receiving
cash
consideration.
Gemäß
den
Bedingungen
des
Pflichtangebots
hat
sich
Galane
Gold
verpflichtet,
einen
Kaufpreis
von
insgesamt
rund
258.000
C$
an
die
jenigen
Inhaber
der
Galaxy-Aktien,
die
sich
für
eine
Bar
vergütung
entschieden
haben,
zu
zahlen
und
2.340.094
Stammaktien
und
520.016
Warrants
auf
den
Kauf
von
Stammaktien
an
diejenigen
Inhaber
der
Galaxy-Aktien
zu
begeben,
die
sich
für
die
Zeichnung
von
Wertpapieren
von
Galane
Gold
anstelle
einer
Bar
vergütung
entschieden
haben.
Die
Warrants
können
bis
zum
12.
September
2018
ausgeübt
und
zum
Preis
von
0,175
C$
gegen
eine
Stammaktie
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1