Übersetzung für "Aggregated price" in Deutsch
This
reason
also
applies
to
the
disclosure
of
the
aggregated
sales
price
by
product
type.
Dies
gilt
auch
für
die
Bekanntgabe
der
aggregierten
Daten
über
die
Verkaufspreise
nach
Warentyp.
DGT v2019
One
interested
party
requested
the
aggregated
sales
price
information
by
product
type
for
the
Union
industry
should
be
disclosed.
Eine
interessierte
Partei
beantragte
die
Bekanntgabe
der
aggregierten
Daten
über
die
Verkaufspreise
nach
Warentyp
für
den
Wirtschaftszweig
der
Union.
DGT v2019
A
price
index
based
on
appropriately
aggregated
price
data
is
unlikely
to
infringe
Article
81(1)
of
the
Treaty,
provided
that
the
level
of
aggregation
is
such
that
the
information
cannot
be
disaggregated
so
as
to
allow
undertakings
directly
or
indirectly
to
identify
the
competitive
strategies
of
their
competitors.
Ein
Preisindex,
der
auf
ordnungsgemäß
aggregierten
Preisangaben
beruht,
dürfte
nicht
gegen
Artikel
81
Absatz
1
des
Vertrags
verstoßen,
solange
die
Daten
so
weit
aggregiert
sind,
dass
sie
nicht
mehr
aufgeschlüsselt
werden
können
und
folglich
den
Unternehmen
keine
direkten
oder
indirekten
Rückschlüsse
auf
die
Geschäftsstrategien
ihrer
Wettbewerber
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In
fact
the
users
are
more
interested
in
following
the
evolution
of
the
prices
of
these
elements
separately
than
the
evolution
of
the
aggregated
input
price
index.
In
der
Tat
sind
die
meisten
Statistikbenutzer
mehr
daran
interessiert,
die
Entwicklung
der
Preise
für
diese
Elemente
separat
zu
verfolgen,
als
über
die
Entwicklung
des
aggregierten
Baukostenindex
informiert
zu
werden.
EUbookshop v2
It
should
be
noted
that
for
aggregated
price
indices
like
the
total
manufacturing
index,
the
activity
information
should
be
weighted
at
the
branch
level,
not
at
the
commodity
level.67'
This
agreement
serves
the
purpose
of
comparability
with
other
indices
like
the
production,
employment
and
turnover
index.
Es
ist
zu
bedenken,
daß
bei
aggregierten
Preisindizes
wie
z.B.
dem
Gesamtherstellungsindex
die
Wirtschaftszweigtaformationen
auf
der
Branchenebene
und
nicht
auf
der
Warenebene
gewichtet
werden
sollten.
Dies
dient
der
Vergleichbarkeit
mit
anderen
Indizes
wie
z.B.
Produktions-,
Beschäfügungs-
und
Umsatzindex.
EUbookshop v2
For
aggregates
at
constant
prices,
1985
PPS
are
used.
Für
die
Aggregate
zu
konstanten
Preisen
werden
die
Kaufkraftstandards
von
1985
verwendet.
EUbookshop v2
For
aggregates
at
constant
prices,
PPS
weighted
national
currency
is
used.
Für
Aggregate
in
konstanten
Preisen
werden
KKS-gewichtetet
nationale
Währungen
verwendet.
EUbookshop v2
An
input
price
index
(factor
price
index)
is
made
up
of
aggregated
prices
for
material,
labour
costs
and
other
types
of
costs.
Ein
Baukostenindex
(Faktorpreisindex)
besteht
aus
aggregierten
Preisen
für
Baustoffe,
Arbeitskosten
und
sonstigen
Kostenarten.
EUbookshop v2
On
the
sFTP
server
customers
can
access
products
including
aggregated
prices
and
volumes
as
well
as
settlement
prices.
Auf
dem
sFTP-Server
können
Kunden
auf
Produkte
mit
aggregierten
Preisen
und
Volumina
sowie
Abrechnungsspreise
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Cement
prices
increased
4.0
percent
and
aggregates
prices
4.2
percent.
Die
Preise
bei
Zement
stiegen
um
4,0
Prozent
und
bei
Zuschlagstoffen
um
4,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1