Übersetzung für "Aggregate loss" in Deutsch
Their
combined
aggregate
loss
is
in
the
range
of
EUR
300
million.
Der
aggregierte
Verlust
bewegt
sich
in
der
Größenordnung
von
300
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
document
the
Commission
shows
an
aggregate
job
loss
figure
of
56
000
based
on
figures
of
direct
job
losses
from
10
Member
States
and
indirect
job
losses
from
a
mere
7
states.
Aus
diesem
Dokument
geht
hervor,
daß
sich
aus
den
direkten
Arbeitsplatzverlusten
in
zehn
Mitgliedstaaten
und
den
indirekten
Arbeitsplatzverlusten
in
nur
sieben
Staaten
eine
Gesamtzahl
von
56.000
verlorenen
Arbeitsplätzen
ergibt.
Europarl v8
According
to
the
profit
and
loss
accounts
presented,
the
ZT
made
an
aggregate
loss
of
EUR
4562795
between
1998
and
2009
after
the
annual
contributions
are
included.
Laut
den
vorgelegten
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
hat
der
ZT
in
den
Jahren
1998
bis
2009
nach
Einrechnung
der
Umlagezahlungen
einen
kumulierten
Verlust
von
4562795
EUR
erwirtschaftet.
DGT v2019
The
Big
Six
car
producers
in
Western
Europe
suffered
an
aggregate
loss
in
1984
of
1.5
billion
ECUs.
Die
sechs
größten
Automobilhersteller
Westeuropas
hatten
1984
Verluste
in
Höhe
von
insgesamt
1,5
Mrd.
ECU
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
Where
an
incentive
to
promote
efficient
undertaking
of
balancing
actions
is
implemented,
the
aggregate
financial
loss
shall
be
limited
to
the
transmission
system
operator’s
inefficiently
incurred
costs
and
revenues.
Wird
ein
Anreiz
zur
Förderung
der
effizienten
Durchführung
von
physikalischen
Bilanzierungsmaßnahmen
angewendet,
werden
die
aggregierten
finanziellen
Verluste
auf
die
in
ineffizienter
Weise
angefallenen
Kosten
und
Erlöse
des
Fernleitungsnetzbetreibers
begrenzt.
DGT v2019
The
FGBR
was
previously
reported
in
the
notes
to
the
Financial
Statements
as
an
approximation
of
the
aggregate
expected
loss
of
the
Bank’s
loan
portfolio.
Die
Rückstellung
für
allgemeine
Bankrisiken
wurde
bisher
in
den
Anmerkungen
zu
den
Finanzausweisen
als
der
veranschlagte
Betrag
zur
Abdeckung
der
gesamten
erwarteten
Verluste
aus
dem
Darlehensportfolio
der
Bank
ausgewiesen.
EUbookshop v2
The
FGBR
was
previously
reported
in
the
notes
to
the
financial
statements
as
an
approximation
of
the
aggregate
expected
loss
of
the
Bank’s
loan
portfolio.
Die
Rückstellung
für
allgemeine
Bankrisiken
wurde
zuvor
in
den
Anmerkungen
zu
den
Finanzausweisen
als
der
veranschlagte
Betrag
zur
Abdeckung
des
Gesamtbetrags
der
erwarteten
Verluste
aus
dem
Darlehensportfolio
der
Bank
ausgewiesen.
EUbookshop v2
This
conductor
is
typically
preferred
over
conventional
ACSR
because
it
holds
up
much
better
against
corrosion,
it
has
a
much
longer
life,
and
over
time,
greatly
reduces
aggregate
power
loss.
Dieser
Leiter
wird
gewöhnlich
über
herkömmlichem
ACSR,
weil
er
viel
besser
gegen
Korrosion
hält,
es
hat
ein
viel
längeres
Leben
bevorzugt,
und
im
Laufe
der
Zeit,
verringert
groß
gesamten
Leistungsabfall.
CCAligned v1
In
the
first
half
of
the
year,
they
posted
an
aggregate
loss
of
EUR
0.6
billion,
reflecting
among
other
things
losses
by
Hypo
Alpe-Adria-Bank
International
AG
and
goodwill
impairments
suffered
by
other
credit
institutions.
Im
ersten
Halbjahr
schrieben
die
heimischen
Kreditinstitute
insgesamt
betrachtet
einen
Verlust
von
rund
EUR
0,6
Mrd
unter
anderem
aufgrund
von
Verlusten
der
Hypo
Alpe
Adria
und
Firmenwertabschreibungen
einiger
Institute.
ParaCrawl v7.1
Leaving
out
the
contributions,
which
totalled
EUR
26757292,
the
aggregate
loss
for
1998
to
2009
comes
to
EUR
31320678.
The
annual
contributions
were
therefore
not
sufficient
to
offset
the
overall
losses
in
full.
Ohne
Einrechnung
der
Umlagezahlungen
von
26757292
EUR
ergibt
sich
für
die
Jahre
1998
bis
2009
ein
kumulierter
Verlust
von
31320678
EUR.
Die
Umlagezahlungen
waren
daher
nicht
ausreichend,
um
die
kumulierten
Verluste
vollständig
auszugleichen.
DGT v2019
There
are
recent
but
important
proposals
still
before
the
Council
on
the
carryover
and
aggregation
of
losses
and
on
the
taxation
of
royalties,
particularly
in
respect
of
patents.
Der
Rat
bleibt
mit
erst
kürzlich
vorgelegten,
allerdings
wichtigen
Vorschlägen
über
die
Übertragung
und
die
Kumulierung
von
Verlusten
und
über
die
Besteuerung
von
Vergütungen,
insbesondere
für
Patente,
befaßt.
EUbookshop v2