Übersetzung für "Aggregated over" in Deutsch
Total
number
of
collector
coins
put
into
circulation,
aggregated
over
all
denominations.
Die
Vernichtung
muss
auch
in
der
Datenpositionen
1.4
angegeben
werden.
DGT v2019
Time
series
analysis
consists
of
the
comparison
of
aggregated
data
collected
over
time
periods.
Bei
der
Zeitreihenanalyse
werden
die
in
verschiedenen
Zeiträumen
erhobenen
Daten
miteinander
verglichen.
EUbookshop v2
At
each
node
in
the
tree,
a
Ganglia
Meta
Daemon
(gmetad)
periodically
polls
a
collection
of
child
data
sources,
parses
the
collected
XML,
saves
all
numeric,
volatile
metrics
to
round-robin
databases
and
exports
the
aggregated
XML
over
a
TCP
socket
to
clients.
An
jedem
Knoten
im
Baum,
arbeitet
ein
Ganglia
Meta
Daemon
(gmetad),
periodisch
erfragt
dieser
eine
Auflistung
von
untergeordneten
Datenquellen,
analysiert
die
gesammelten
Daten
und
exportiert
diese
als
aggregierte
XML
über
einen
TCP-Socket
an
den
Client.
Wikipedia v1.0
The
number
of
start-ups
shall
be
at
least
150
000
in
the
period
2003-2006
(aggregated
figure
over
four
years).
Die
Zahl
der
Start-ups
soll
zwischen
2003
und
2006
auf
mindestens
150
000
erhöht
werden
(aggregierte
Zahl
für
4
Jahre).
TildeMODEL v2018
If
the
advisor
asks
for
it
in
order
to
better
target
the
advice,
the
inspecting
body
may
hand
over
aggregated
data
on,
for
instance,
the
types
of
non-compliance
most
frequently
found.
Wenn
der
Berater
diese
Informationen
für
eine
bessere
Beratung
anfordert,
kann
die
Prüfstelle
aggregierte
Daten,
z.
B.
über
die
häufigsten
Verstöße
gegen
Auflagen,
weitergeben.
TildeMODEL v2018
Finally,
Table
12
has
been
constructed
to
illustrate
the
effect
of
the
length
and
type
of
the
reference
period
on
the
results
aggregated
over
households
in
the
sample.
Schließlich
werden
in
Tabelle
12
die
Auswirkungen
veranschaulicht,
die
Länge
und
Art
der
Berichtsperiode
auf
die
für
die
Haushalte
in
der
Stichprobe
summierten
Ergebnisse
haben.
EUbookshop v2
Finally,
the
figure
below
has
been
constructed
to
illustrate
the
effect
of
the
length
and
type
of
the
reference
period
on
the
results
aggregated
over
households
in
the
sample.
Mit
Hilfe
der
nachstehend
eingefügten
Graphik
soll
der
Einfluß
von
Länge
und
Art
des
Berichtszeitraumes
auf
die
über
die
Stichprobenhaushalte
aggregierten
Ergebnisse
gezeigt
werden.
EUbookshop v2
SE:
The
number
of
start-ups
shall
be
at
least
150
000
in
the
period
2003-2006
(aggregated
figure
over
four
years).
Die
Zahl
der
Start-ups
soll
zwischen
2003
und
2006
auf
mindestens
150
000
erhöht
werden
(aggregierte
Zahl
für
4
Jahre).
EUbookshop v2
To
indicate
the
level
of
the
preliminary
figures
for
a
specific
year
compared
to
the
final
figures
we
give
average
percentages
(of
realisation)
for
investments
in
manufacturing
industry
aggregated
over
the
period
1989-1995.
Inwieweit
die
vorläufigen
Zahlen
für
ein
bestimmtes
Jahr
mit
den
endgültigen
Zahlen
übereinstimmen,
wird
aus
folgen
den
durchschnittlichen
Prozentsätzen
deutlich,
die
für
den
Zeitraum
1989-1995
aggregierte
Investitionen
im
Verarbeitenden
Gewerbe
betreffen.
EUbookshop v2
The
data
were
aggregated
over
the
period
1997-1999,
except
in
the
case
of
Belgium,
for
which
only
the
1994-1996
data
were
available.
Die
Daten
wurden
für
den
Zeitraum
19971999
aggregiert,
mit
Ausnahme
von
Belgien,
für
das
nur
die
Daten
für
19941996
vorliegen.
EUbookshop v2
Something
that
might
initially
appear
to
be
informational
can
turn
out
to
be
a
serious
issue
when
the
data
is
aggregated
and
analyzed
over
time.
Daten,
die
anfangs
wie
Informationen
aussehen,
können
sich
als
schwerwiegendes
Problem
entpuppen,
wenn
die
Daten
aggregiert
und
nach
Zeiträumen
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
12
months,
our
group
has
collectively
completed
over
100
deals
in
30
countries
worldwide
with
an
aggregated
value
of
over
$3
billion.
Insgesamt
hat
unsere
Gruppe
in
den
letzten
12
Monaten
über
100
Projekte
mit
einem
Gesamtvolumen
von
$3
Mrd.
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
sharing
average
temperature,
the
Dow
Jones
average,
or
the
maximum
amount
of
CPU
usage,
you
have
to
look
at
data
aggregated
over
time.
Egal
ob
Sie
Durchschnittstemperaturen,
den
durchschnittlichen
Kurswert
des
Dow
Jones
oder
die
maximale
CPU-Auslastung
teilen,
Sie
müssen
sich
aggregierte
Daten
im
Zeitverlauf
ansehen.
ParaCrawl v7.1
For
a
first
reduction
of
the
data,
the
individual
image
data
generated
according
to
the
sampling
frequency
are
aggregated
over
a
number
of
n
single
images
to
form
a
signal
image,
so
that
this
can
be
performed
by
averaging
or
by
peak
value
determination.
Für
eine
erste
Reduktion
der
Daten
werden
diese
entsprechend
der
Abtastfrequenz
erzeugten
Einzelbilddaten
über
eine
Anzahl
von
n
Einzelbildern
zu
einem
Signalbild
aggregiert,
wobei
dies
durch
Mittelwertbildung
oder
durch
Spitzenwertbestimmung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
It
may
record
for
example
a
per-second
billing
or
else
a
billing
with
an
aggregated
energy
consumption
over
a
predefined
period
of
time.
Diese
kann
beispielsweise
eine
sekundengenaue
Abrechnung
oder
aber
eine
Abrechnung
mit
aggregiertem
Energieverbrauch
über
einen
vorbestimmten
Zeitraum
erfassen.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
system
state
can
be
aggregated
over
a
plurality
of
monitoring
intervals
and
made
available
for
further
postprocessing.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
der
Systemzustand
über
mehrere
Überwachungsintervalle
aggregiert
und
für
eine
weitere
Nachverarbeitung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Each
individual
transaction
might
not
be
of
a
significant
amount
to
you,
but
gathered
by
many
transactions
and
aggregated
over
a
year,
it
could
become
hundreds
or
even
thousands
of
dollars!
Jede
einzelne
Transaktion
wird
möglicherweise
nicht
von
einer
signifikanten
Menge
für
Sie
sein,
aber
über
viele
Transaktionen
gesammelt
und
über
ein
Jahr
aggregiert,
können
es
Hunderte
und
Tausende
von
Euros
werden!
CCAligned v1
The
measured
values
collected
from
all
our
networks
are
available
as
either
raw
or
evaluated
data
aggregated
over
one
day,
one
month
or
an
entire
winter
(hydrological
year
from
October
1
until
September
30).
Die
Messwerte
aller
unserer
Messnetze
können
als
Rohdaten
sowie
als
ausgewertete
Daten
(Aggregation)
über
einen
Tag,
einen
Monat
oder
einen
Winter
(Hydrologisches
Jahr
vom
1.
Oktober
bis
30.
September)
bezogen
werden.
CCAligned v1
Riak
TS
enables
financial,
economic,
scientific,
and
other
time
series
data
to
be
stored
and
aggregated
and
analyzed
over
time.
Riak
TS
ermöglicht
das
Speichern
und
Sammeln
finanzieller,
ökonomischer,
wissenschaftlicher
und
anderer
Zeitreihendaten
sowie
deren
Analyse
im
Laufe
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
value
is
aggregated
also
over
all
income
brackets,
states
thus
nothing
to
what
extent
individual
income
brackets
are
concerned.
Der
Wert
ist
auch
über
alle
Einkommensgruppen
aggregiert,
sagt
also
nichts,
inwieweit
einzelne
Einkommensgruppen
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1