Übersetzung für "Aggregate gdp" in Deutsch
The
cultural
sector
contributed
to
nearly
3%
of
the
aggregate
European
GDP.
Die
Kulturwirtschaft
trug
fast
3
%
zum
aggregierten
europäischen
BIP
bei.
TildeMODEL v2018
China
is
poised
to
overtake
the
United
States
in
terms
of
aggregate
GDP
within
two
decades,
although
forecasting
precisely
when
depends
on
what
one
assumes
about
the
growth
rates
of
the
two
economies
and
the
exchange
rate
used
to
convert
renminbi
into
dollars.
Beim
aggregierten
BIP
dürfte
China
die
USA
innerhalb
von
zwei
Jahrzehnten
überholen,
auch
wenn
die
Prognose,
wann
genau
das
der
Fall
sein
wird,
von
den
vorgenommenen
Annahmen
über
die
Wachstumsraten
beider
Volkswirtschaften
und
dem
zur
Umrechnung
des
Renminbi
in
Dollar
angelegten
Wechselkurs
abhängt.
News-Commentary v14
As
these
questions
move
to
the
top
of
the
policy
agenda,
it
is
becoming
clearer
that
the
traditional
focus
on
growth,
defined
as
an
increase
in
aggregate
GDP
and
calculated
using
national
accounts
invented
a
century
ago,
is
less
and
less
useful.
Während
diese
Fragen
in
der
politischen
Agenda
immer
höher
rücken,
wird
zunehmend
klar,
dass
der
traditionelle
Fokus
auf
Wachstum,
das
als
Steigerung
des
BIP
definiert
und
durch
hundert
Jahre
alte
wirtschaftliche
Indikatoren
berechnet
wird,
immer
weniger
hilfreich
ist.
News-Commentary v14
Though
the
quality
of
human
lives
can
still
be
greatly
improved,
even
in
the
advanced
countries,
focusing
on
aggregate
GDP
will
be
less
helpful
in
achieving
this
goal.
Obwohl
die
Qualität
des
menschlichen
Lebens
auch
in
den
Industriestaaten
immer
noch
stark
verbessert
werden
kann,
ist
es
zum
Erreichen
dieses
Zieles
nicht
hilfreich,
sich
auf
das
allgemeine
BIP
zu
konzentrieren.
News-Commentary v14
For
starters,
it
reflects
the
enormous
successes
in
economic
development
during
the
last
four
decades
(the
BRICS’
aggregate
GDP
is
now
greater
than
that
of
the
advanced
countries
when
the
Bretton
Woods
institutions
were
founded)
and
the
rebalancing
of
global
economic
power
that
this
implies.
Zunächst
einmal
spiegelt
sie
die
enormen
Erfolge
bei
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
während
der
letzten
vier
Jahrzehnte
wider
(das
BIP
der
BRICS-Staaten
zusammen
ist
inzwischen
größer
als
das
der
hochentwickelten
Länder
bei
Gründung
der
Bretton-Woods-Institutionen)
und
die
Neugewichtung
globaler
wirtschaftlicher
Macht,
die
dies
impliziert.
News-Commentary v14
A
recent
model-based
study18
estimates
that
mobility
from
the
EU-2
during
2004-2009
may
have
boosted
the
aggregate
GDP
of
the
EU
by
about
0.2
%
in
the
short
term
and
0.3
%
in
the
long
term
(based
on
the
increased
labour
force
and
allowing
for
adjustment
of
production
capacity).
Den
Schätzungen
einer
kürzlich
durchgeführten,
modellbasierten
Studie18
zufolge
haben
die
Mobilitätsströme
aus
den
EU-2-Ländern
im
Zeitraum
2004-09
möglicherweise
das
aggregierte
BIP
der
EU
kurzfristig
um
etwa
0,2
%
und
langfristig
um
0,3
%
erhöht
(aufgrund
der
größeren
Anzahl
der
Arbeitskräfte
und
der
Möglichkeit,
Produktionskapazitäten
anzupassen).
TildeMODEL v2018
The
total
public
investment
planned
in
the
eligible
areas
will
account
for
some
5,6%
of
the
aggregate
projected
GDP
of
these
regions.
Die
in
den
förderfähigen
Bereichen
insgesamt
geplanten
öffentlichen
Investitionen
belaufen
sich
auf
rund
5,6
%
des
aggregierten
voraussichtlichen
BIP
dieser
Regionen.
TildeMODEL v2018
Slovenia's
aggregate
GDP
has
registered
positive
growth
rates
since
1993
and
was
at
some
59%
of
the
EU
average
in
1995.
Das
BIP
Sloweniens
verzeichnet
seit
1993
positive
Wachstumsraten
und
machte
1995
etwa
59
%
des
EU-Durchschnitts
aus.
TildeMODEL v2018
Its
population
will
enlarge
from
309
million
people
to
345
million,
and
its
aggregate
GDP
will
increase
by
around
3.7
%.
Seine
Bevölkerung
wird
von
309
Millionen
auf
345
Millionen
Menschen
und
sein
BIP
um
rund
3,7
%
anwachsen.
TildeMODEL v2018
On
aggregate,
real
GDP
in
these
countries
is
projected
to
bottom
out
in
1993
(—1.8
%),
and
to
resume
modest
growth
in
1994
(
+
0.9%).
Insgesamt
dürfte
das
reale
BIP
in
diesen
Ländern
1993
den
Tiefpunkt
erreichen
(-1,8%)
und
1994
wieder
in
bescheidenem
Maße
wachsen
(
+
0,9
%).
EUbookshop v2
At
an
estimated
44.5%
of
GDP
in
mid-1995,
the
aggregate
foreign
debt/GDP
ratio
of
CEEC
10
remains
somewhat
above
the
average
ratio
found
in
non-developed
countries
and
in
highly-indebted
middle-income
countries.
Mit
geschätzten
44,5
%
des
BIP
lag
die
Auslandsschuldenquote
für
die
gesamte
Gruppe
der
MOEL10
Mitte
1995
etwas
über
der
durchschnittlichen
Quote
in
Entwicklungsländern
und
hoch
verschuldeten
Ländern
mit
mittlerem
Einkommen.
EUbookshop v2
On
aggregate,
real
GDP
in
these
countries
is
projected
to
virtually
stagnate
in
1993
and
to
resume
modest
growth
in
the
next
two
years.
Insgesamt
dürfte
das
reale
BIP
in
diesen
Ländern
1993
praktisch
stagnieren
und
in
den
kommenden
zwei
Jahren
wieder
leicht
steigen.
EUbookshop v2