Übersetzung für "Aggregate expenditure" in Deutsch
The
weights
shall
reflect
the
average
aggregate
expenditure
during
three
years.
Die
Gewichte
spiegeln
die
durchschnittlichen
aggregierten
Ausgaben
während
dreier
Jahre
wider.
JRC-Acquis v3.0
Statistics
show
that
consumption,
i.e.
purchases
of
households,
is
the
most
stable
component
of
aggregate
expenditure.
Statistiken
zeigen
diesen
Verbrauch,
ist
d.h.
Erwerbe
von
menage
der
beständigste
Bestandteil
der
gesamten
Aufwendung.
ParaCrawl v7.1
Historically,
the
investment
component
of
aggregate
expenditure
and
of
gross
national
product
has
been
the
most
erratic
of
all.
Historisch
ist
der
Investitionbestandteil
der
gesamten
Aufwendung
und
des
Bruttosozialproduktes
von
allen
das
erratischste
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
"pension
expenditure"
aggregate
according
to
the
ESSPROS
definition
goes
beyond
that
of
public
expenditure
to
also
include
expenditure
by
private
social
protection
schemes.
Die
Gesamtmenge
„Rentenaufwendungen“
gemäß
der
ESSOSS-Definition
geht
über
die
Definition
von
staatlichen
Rentenaufwendungen
hinaus
und
schließt
auch
Aufwendungen
aus
privaten
Sozialschutzsystemen
ein.
TildeMODEL v2018
The
expenditure
aggregate
shall
exclude
interest
expenditure,
expenditure
on
Union
programmes
fully
matched
by
Union
funds
revenue
and
non-discretionary
changes
in
unemployment
benefit
expenditure.
Die
Gesamtausgaben
dürfen
keine
Zinszahlungen,
keine
Ausgaben
für
Unionsprogramme,
die
vollständig
durch
Einnahmen
aus
Fonds
der
Union
ausgeglichen
werden,
und
keine
nicht-diskretionären
Änderungen
der
Ausgaben
für
Arbeitslosenunterstützung
beinhalten.
DGT v2019
According
to
the
in-depth
analysis
of
this
sample,
the
aggregate
expenditure
amounting
to
about
€
50
billion
for
the
period
after
loss
of
exclusivity
would
have
been
about
€
15
billion
higher
without
generic
entry
(evaluated
at
constant
volumes).
Nach
der
eingehenden
Untersuchung
der
Stichprobe
wären
die
Gesamtausgaben
in
Höhe
von
50
Mrd.
EUR
in
der
Zeit
nach
dem
Verlust
der
Exklusivitätsrechte
ohne
den
Markteintritt
der
Generika
(bei
konstanten
Mengen)
um
15
Mrd.
EUR
höher
gewesen.
TildeMODEL v2018
Since
the
price
index
should
be
related
to
the
specific
aggregate
"consumption
expenditure",
it
is
generally
agreed
that
the
selection
of
items
should
be
purposively
directed
at
the
aggregate.
Da
der
Preisindex
auf
die
spezielle
volkswirtschaftliche
Gesamtgröße
"Verbrauchsausgaben"
bezogen
werden
sollte,
besteht
allgemeine
Übereinstimmung
darin,
daß
die
Auswahl
der
Waren
bewußt
auf
die
Gesamtgröße
gerichtet
sein
muß.
EUbookshop v2
Hence,
the
aggregate
expenditure
on
the
sample
of
EUR
50
billion
would
have
been
about
EUR
15
billion
higher
without
generic
entry
(evaluated
at
constant
volumes).
Die
Aufwendungen
für
die
Stichprobe
im
Wert
von
50
Mrd.
EUR
wären
insgesamt
um
15
Mrd.
EUR
höher
ausgefallen,
wenn
die
entsprechenden
Generika
eingeführt
worden
wären.
EUbookshop v2
Although
it
would
mark
a
move
away
from
the
precept
of
budgetary
unity,
it
would
be
preferable
for
the
reserve
to
operate
outside
the
general
budget
so
long
as
there
are
predetermined
ceilings
on
aggregate
expenditure.
Obgleich
man
sich
damit
vom
Prinzip
der
Haushaltseinheit
entfernen
würde,
wäre
es
besser,
diese
Reserve
außerhalb
des
Gesamthaushaltsplans
zu
verwalten,
sofern
die
Gesamtausgaben
im
voraus
nach
oben
begrenzt
sind.
EUbookshop v2