Übersetzung für "Agent bank" in Deutsch
I
had
a
drinking
bout
with
the
agent
of
the
Bank
of
Madrid.
Ich
habe
mit
dem
Vertreter
der
Bank
gezecht.
OpenSubtitles v2018
We
are
authorized
by
a
representative-agent
Aizkraukles
bank
in
Russia
and
Ukraine.
Wir
sind
autorisiert
Ukraine
von
einem
Vertreter-agent
Aizkraukles
Bank
in
Russland
und.
ParaCrawl v7.1
Central
paying
agent
is
Deutsche
Bank
AG.
Zentralzahlstelle
ist
die
Deutsche
Bank
AG.
CCAligned v1
I
would
like
to
thank
the
settlement
agent
WGZ
BANK
for
their
smooth
implementation.
Ich
danke
der
beauftragten
Abwicklungsstelle
WGZ
BANK
für
die
reibungslose
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
The
dealer
manager
for
the
transaction
and
tender
agent
is
Deutsche
Bank.
Dealer
Manager
der
Transaktion
und
Tender
Agent
ist
die
Deutsche
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
index
sponsor
and
calculation
agent
is
UniCredit
Bank
AG.
Indexsponsor
und
-berechnungsstelle
ist
die
UniCredit
Bank
AG.
ParaCrawl v7.1
The
index
sponsor
and
calculation
agent
is
UniCredit
Bank
AG
(formerly
Bayerische
Hypo-
und
Vereinsbank
AG).
Indexsponsor
und
-berechnungsstelle
ist
die
UniCredit
Bank
AG
(vormals
Bayerische
Hypo-
und
Vereinsbank
AG).
ParaCrawl v7.1
We
are
authorized
by
a
representative
of
the
Agent
Bank
Snoras
in
Russia
and
Ukraine.
Wir
sind
autorisiert
Ukraine
von
einem
Vertreter
der
Agent
Bank
Snoras
in
Russland
und.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Agreement,
"paying
agent"
means
any
bank,
individual,
legal
person,
partnership
or
subsidiary
of
an
international
company
in
the
Principality
of
Monaco
which,
in
the
course
of
its
business,
accepts,
holds,
invests
or
transfers
assets
belonging
to
third
parties
and,
even
occasionally,
pays
interest
to,
or
secures
the
payment
of,
interest
for
the
immediate
benefit
of
the
beneficial
owner.
Für
Zwecke
dieses
Abkommens
gelten
als
"Zahlstelle"
im
Fürstentum
Monaco
Banken,
natürliche
und
juristische
Personen,
Personengesellschaften
und
Betriebsstätten
ausländischer
Gesellschaften,
die
im
Rahmen
ihrer
Geschäftstätigkeit
regelmäßig
oder
gelegentlich
Vermögenswerte
Dritter
entgegennehmen,
halten,
anlegen
oder
übertragen,
oder
Zinsen
zu
den
unmittelbaren
Gunsten
eines
wirtschaftlichen
Eigentümers
zahlen.
JRC-Acquis v3.0
The
paying
agent,
normally
a
bank,
who
pays
interest
income
to
individuals,
would
be
obliged
either
to
provide
the
information
or
to
levy
the
withholding
tax.
Die
Zahlstelle,
normalerweise
eine
Bank,
die
Zinsanträge
an
natürliche
Personen
zahlt,
ist
verpflichtet,
entweder
Informationen
weiterzugeben
oder
die
Quellensteuer
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
The
paying
agent,
normally
a
bank,
which
pays
interest
income
to
individuals
would
be
required
either
to
provide
the
information
or,
during
the
transitional
period,
to
apply
and
pay
over
the
withholding
tax
to
its
Member
State
of
establishment.
Die
Zahlstelle,
in
der
Regel
eine
Bank,
die
Zinserträge
an
natürliche
Personen
auszahlt,
muss
entweder
dem
Wohnsitzmitgliedstaat
des
Begünstigten
Informationen
erteilen
oder
während
des
Übergangszeitraums
Quellensteuer
einbehalten
und
an
den
Mitgliedstaat
ihrer
Niederlassung
abführen.
TildeMODEL v2018
Shareholders
with
effective
no-par
value
shares
will
receive
dividend
payout
against
presentation
and
cancellation
of
the
talon
at
their
bank
or
at
the
paying
agent
Deutsche
Bank
AG
and
its
branches.
Aktionären
mit
effektiven
Stückaktien
wird
die
Dividende
gegen
Einreichung
und
Abstempelung
des
Erneuerungsscheines
bei
Ihrer
Hausbank
oder
bei
der
Zahlstelle
Deutsche
Bank
AG
und
ihren
Niederlassungen
ausgezahlt.
CCAligned v1
Exact
data
regarding
the
object
that
is
supposed
to
be
invested
in,
i.e.
who
the
architect,
the
agent
and
the
bank
is
that
extends
the
finances.
Genaue
Angaben
bezüglich
des
Objekts,
in
das
investiert
werden
soll,
wie
z.B.
wer
der
Architekt,
der
Makler
und
die
Bank
ist,
die
die
Finanzierung
vorstreckt.
ParaCrawl v7.1
Beside
acting
as
sole
arranger
of
the
transaction
LBBW's
branch
in
Seoul
(Korea)
served
as
facility
agent
and
account
bank
locally.
Sie
war
nicht
nur
Sole
Arranger
der
Transaktion,
sondern
die
LBBW-Niederlassung
in
Seoul
(Korea)
fungierte
dabei
als
Facility
Agent
und
kontoführende
Bank
direkt
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
In
most
EU
countries,
the
paying
agent
-
typically
a
bank
-
must
inform
the
tax
authorities
in
the
country
about
the
foreign
natural
persons
to
whom
it
has
paid
out
interest.
In
den
meisten
EU-Ländern
ist
der
auszahlende
Agent
-
oft
eine
Bank
-
verpflichtet,
die
Finanzbehörden
des
jeweiligen
Landes
darüber
zu
informieren,
an
welche
physische
Personen
er
die
Zinsen
ausgezahlt
hat.
CCAligned v1
Financial
agent
(broker,
dealer,
bank),
in
which
clients
open
accounts
under
no
circumstances
does
not
participate
in
making
trading
decisions,
as
well
as
does
not
guarantee,
guarantee
or
assume
any
responsibility
with
respect
to
the
trading
strategy
and
the
results
of
our
trading
activities
Finanzintermediär
(Broker,
Händler,
Bank),
bei
dem
Kunden
Konten
in
irgendeiner
Weise
und
unter
keinen
Umständen
an
Handelsentscheidungen
beteiligt
sind
und
nicht
rechtfertigen,
garantiert
und
übernimmt
keine
Verantwortung
in
Bezug
auf
die
Handelsstrategie
und
die
Ergebnisse
unseres
Handels
Aktivitäten.
CCAligned v1
Once
the
loan
is
finalized,
all
the
necessary
documents
are
checked
once
more
by
both
the
agent
and
the
bank.
Sobald
das
Darlehen
abgeschlossen
ist,
sind
alle
notwendigen
Unterlagen
noch
einmal
von
beiden
der
Agent
und
die
Bank
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
arrangement
fee,
there
is
the
cost
of
the
valuation,
the
notary
and
registration
fees
for
the
mortgage
deed
and
the
cost
of
the
agent
that
the
bank
appoints
to
collect
the
purchase
and
mortgage
deeds,
pay
the
taxes
and
handle
the
registration.
Abgesehen
von
der
Bearbeitungsgebühr,
gibt
es
die
Kosten
für
die
Wertschätzung,
die
Notar
und
Eintragungsgebühr
des
Hypothekenbriefs
und
die
Kosten
des
Agenten,
den
die
Bank
ernennt
um
die
Kauf-
und
die
Hypothekpapiere
zu
sammeln,
die
Steuern
zu
zahlen
und
die
Registrierung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1