Übersetzung für "African swine fever" in Deutsch
The
signs
are
indistinguishable
from
those
of
African
swine
fever.
Die
klassische
Schweinepest
ist
von
der
Afrikanischen
Schweinepest
abzugrenzen.
Wikipedia v1.0
If
no
case
of
African
swine
fever
has
occurred
during
the
12
previous
months:
Falls
in
den
letzten
12
Monaten
kein
Fall
von
afrikanischer
Schweinepest
aufgetreten
ist:
DGT v2019
African
Swine
Fever
raged
in
forests
as
well
as
pigsties.
Afrikanische
Schweinepest
wütete
in
Wäldern
ebenso
wie
in
Schweineställen.
ParaCrawl v7.1
Schmidt:
“I
am
taking
the
African
swine
fever
very
seriously.
Schmidt
betonte
„Ich
nehme
die
Afrikanische
Schweinepest
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
You
can
prevent
African
swine
fever
from
spreading
with
our
practical
tips.
Mit
unseren
Tipps
beugen
Sie
der
Ausbreitung
der
Afrikanischen
Schweinepest
vor.
ParaCrawl v7.1
There
has
recently
been
an
increase
in
cases
of
African
swine
fever
among
wild
boar
populations
in
Europe.
In
Europa
häufen
sich
derzeit
die
Erkrankungen
von
Wildschweinen
an
der
Afrikanischen
Schweinepest.
ParaCrawl v7.1
Rospotrebnadzor
Gennady
Onishchenko,
head
of
the
African
swine
fever
came
to
Russia
from
Georgia.
Rospotrebnadzor
Gennadi
Onischtschenko,
Leiter
der
Afrikanischen
Schweinepest
kam
nach
Russland
aus
Georgien.
ParaCrawl v7.1
United
Russia
have
refused
to
discuss
the
issue
of
African
swine
fever.
Geeintes
Russland
haben
sich
geweigert,
das
Problem
der
Afrikanischen
Schweinepest
zu
diskutieren.
CCAligned v1
The
spread
of
African
swine
fever
(ASF)
continues
to
increase.
Die
Ausbreitung
der
Afrikanischen
Schweinepest
(ASP)
schreitet
immer
weiter
voran.
ParaCrawl v7.1
Schmidt:
"I
am
taking
the
African
swine
fever
very
seriously.
Schmidt
betonte
"Ich
nehme
die
Afrikanische
Schweinepest
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
However,
the
management
considerations
to
fight
African
swine
fever
only
make
sense
in
the
event
of
isolated
cases.
Diese
Managementüberlegungen
zur
Bekämpfung
der
Afrikanischen
Schweinepest
machen
aber
nur
bei
Punkteinträgen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
In
2004,
a
serious
recrudescence
of
African
swine
fever
occurred
in
Sardinia.
Im
Jahr
2004
ist
es
auf
Sardinien
zu
einem
umfangreichen
Wiederausbruch
der
Afrikanischen
Schweinepest
gekommen.
DGT v2019
African
swine
fever
must
still
be
considered
an
endemic
disease
in
the
domestic
and
feral
pig
population
of
the
province
of
Nuoro.
In
der
Provinz
Nuoro
kommt
die
Afrikanische
Schweinepest
weiterhin
endemisch
bei
Haus-
und
Wildschweinen
vor.
DGT v2019
This
Directive
lays
down
the
minimum
Community
measures
for
the
control
of
African
swine
fever.
Mit
dieser
Richtlinie
werden
die
Mindestvorschriften
der
Gemeinschaft
für
die
Bekämpfung
der
Afrikanischen
Schweinepest
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
It
is
extremely
important
to
avoid
the
diffusion
of
African
swine
fever
related
to
human
activity.
Es
ist
von
größter
Wichtigkeit,
dass
die
Afrikanische
Schweinepest
nicht
durch
menschliche
Tätigkeiten
verbreitet
wird.
DGT v2019
The
movement
of
infected
animals
represents
a
high
risk
for
the
spread
of
African
swine
fever.
Die
Verbringung
infizierter
Tiere
stellt
ein
hohes
Risiko
für
die
Verbreitung
der
Afrikanischen
Schweinepest
dar.
DGT v2019