Übersetzung für "Affected system" in Deutsch
It
could
have
affected
his
nervous
system,
causing
him
to
grip
tighter.
Der
Schock
kann
so
gewirkt
haben,
sodass
er
fester
zugriff.
OpenSubtitles v2018
Whatever
happened
to
the
encrypted
messages
affected
the
whole
system.
Was
mit
den
verschlüsselten
Meldungen
geschah,
beeinflusste
das
System.
OpenSubtitles v2018
The
radiation
affected
my
nervous
system
rather
severely.
Die
Strahlung
hat
mein
Nervensystem
ziemlich
beeinflusst.
OpenSubtitles v2018
That
serves
to
increase
the
efficiency
of
the
affected
system.
Das
dient
zur
Erhöhung
des
Wirkungsgrades
des
betroffenen
Systems.
EuroPat v2
Because
regular
antispyware
and
antimalware
tools
do
not
detect
any
malicious
files
on
the
affected
system.
Weil
gewöhnliche
Antispyware-
und
Antimalware-Tools
auf
dem
betroffenen
System
keine
Schaddateien
entdecken.
ParaCrawl v7.1
After
a
reboot,
the
affected
system
will
be
unbootable.
Nach
einem
Neustart
ist
das
betroffene
System
nicht
startfähig.
ParaCrawl v7.1
Adcell
places
a
cookie
on
the
affected
person's
system.
Adcell
setzt
ein
Cookie
auf
dem
System
der
betroffenen
Person.
ParaCrawl v7.1
To
submit
data
drawn
from
the
affected
computer
system.
Einreichen
aus
dem
betroffenen
Computersystem
gezogen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
business
value
of
the
affected
system
and
all
the
data
it
processes.
Berücksichtigen
Sie
den
geschäftlichen
Nutzen
des
betroffenen
Systems
und
der
verarbeiteten
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
only
affected
FWSM
System
Software
Version
is
3.2(3).
Die
einzige
betroffene
FWSM
Systemsoftware
ist
Version
3.2(3).
ParaCrawl v7.1
Evolution
has
affected
the
reproductive
system
of
insects.
Die
Evolution
hat
das
Fortpflanzungssystem
von
Insekten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Graf
Berghe
von
Trips
was
not
affected
by
the
system
of
the
National
Socialists
absolutely.
Wolfgang
Graf
Berghe
von
Trips
war
vom
System
der
Nationalsozialisten
völlig
unbelastet.
ParaCrawl v7.1
In
the
French
Community
of
Belgium,
changes
of
government
also
affected
the
support
system.
Auch
in
der
französischen
Gemeinschaft
Belgiens
wirkten
sich
die
Regierungswechsel
auf
das
Förderungssystem
aus.
EUbookshop v2
The
reforms
affected
the
judicial
system,
which
lost
its
sales
positions
and
gained
a
new
structure.
Die
Reformen
betrafen
das
Justizsystem,
das
seine
Vertriebspositionen
verlor
und
eine
neue
Struktur
erhielt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
only
one
machine
unit
is
also
affected
if
one
system
fails.
Damit
ist
gewährleistet,
dass
bei
Ausfall
eines
Systems
auch
nur
ein
Aggregat
betroffen
ist.
EuroPat v2
In
this
manner,
all
elements
of
the
affected
optical
system
can
be
used
for
correcting
the
eye
defects.
Hierdurch
können
sämtliche
Elemente
des
betroffenen
optischen
Systems
zur
Korrektur
der
Augenfehler
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
vulnerability
possibly
could
give
access
to
the
attacker
to
take
control
of
the
affected
system.
Diese
Sicherheitsanfälligkeit
könnte
möglicherweise
Zugriff
auf
den
Angreifer
gibt
Kontrolle
über
das
betroffene
System
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Next,
they
check
how
the
changes
made
have
affected
the
system.
Anschließend
prüfen
sie,
wie
sich
die
vorgenommenen
Änderungen
auf
das
System
ausgewirkt
haben.
ParaCrawl v7.1
Disturbances
in
service
are
indicated
instantly
by
messages
from
the
affected
vehicles
and
system
alerts.
Störungen
im
Betriebsablauf
werden
durch
Meldungen
der
betroffenen
Fahrzeuge
oder
durch
Systemalarme
sofort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1