Übersetzung für "Affected customers" in Deutsch
On
May
1
Sony
announced
a
"Welcome
Back"
program
for
customers
affected
by
the
outage.
Am
1.
Mai
kündigte
Sony
ein
„Willkommen
zurück“-Paket
für
betroffene
Kunden
an.
WikiMatrix v1
We
will
notify
each
of
the
affected
customers
shortly
do
so.
Wir
werden
jeden
der
betroffenen
Kunden
in
Kürze
hierzu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
Samsung
is
currently
offering
two
options
to
affected
customers.
Samsung
bietet
derzeit
zwei
Optionen,
um
die
betroffenen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Cisco
will
publish
an
update
for
affected
customers.
Cisco
wird
betroffenen
Kunden
ein
entsprechendes
Update
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
customers
affected
will
be
notified
at
least
six
months
in
advance.
Betroffene
Kunden
werden
mindestens
sechs
Monate
im
Voraus
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
interests
of
affected
employees,
customers
and
suppliers
must
be
protected.
Die
Interessen
der
betroffenen
Mitarbeiter,
Kunden
und
Lieferanten
müssen
gewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
large
is
the
share
of
customers
affected
by
the
good
practice?
Wie
viele
Kunden
sind
von
der
Gewohnheit
betroffen?
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
informed
the
customers
affected
and
the
supervisory
authorities
of
the
processing
error.
Die
Deutsche
Telekom
informierte
die
betroffenen
Kunden
sowie
die
Aufsichtsbehörden
über
den
Bearbeitungsfehler.
ParaCrawl v7.1
Affected
customers
will
be
informed
via
mail.
Betroffene
Kunden
werden
via
Mail
informiert.
CCAligned v1
Are
your
external
customers
affected
by
the
problem
as
well?
Sind
auch
Ihre
externe
Kunden
von
dem
Problem
betroffen?
CCAligned v1
Are
also
your
external
customers
affected
by
the
problem?
Sind
auch
Ihre
externe
Kunden
von
dem
Problem
betroffen?
CCAligned v1
The
affected
RAIN
customers
are
looked
up
at
bittebleibgesund.de
and
new
reports
are
collected.
Unter
bittebleibgesund.de
werden
die
betroffenen
RAIN-Kunden
gesucht
und
neue
Erfahrungsberichte
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
affected
customers
will
be
notified.
In
solchen
Fällen
werden
die
betroffenen
Kunden
selbstverständlich
informiert.
ParaCrawl v7.1
Cisco
has
released
free
software
updates
for
affected
customers.
Cisco
hat
für
die
betroffenen
Kunden
ein
Software-Update
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Who
is
affected
customers
can
contact?
An
wen
können
sich
betroffene
Kunden
wenden?
ParaCrawl v7.1
We
also
inform
the
affected
customers
by
e-mail.
Außerdem
informieren
wir
die
betroffenen
Kunden
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Affected
customers
will
receive
further
details
via
SMS
and
email.
Die
betroffenen
Kunden
erhalten
weitere
Details
über
SMS
und
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
How
are
Allianz
customers
affected
by
climate
change?
Wie
betroffen
sind
die
Kunden
der
Allianz
vom
Klimawandel?
ParaCrawl v7.1
Affected
customers
should
make
sure
this
update
is
installed
on
their
systems.
Betroffene
Kunden
sollten
sicherstellen,
dass
das
Update
auf
ihren
Systemen
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
company
annoys
customers
affected
and
the
hospital
loses
important
income.
Die
Versicherung
verärgert
betroffene
Kunden,
und
das
Spital
verliert
wichtige
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
All
affected
customers
will
be
informed
personally
about
the
doubling
of
the
Internet
speed.
Die
betroffenen
Kundinnen
und
Kunden
werden
persönlich
über
die
Verdoppelung
der
Internetgeschwindigkeit
informiert.
ParaCrawl v7.1