Übersetzung für "Affairs manager" in Deutsch

Petra Helmers is the new WKN Public Affairs Manager (press releases)
Petra Helmers ist neue WKN Public Affairs Managerin (Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1

Following this she worked for a short-term contract at the European Commission (DG XI) and then in industry at Pfizer (formerly SmithKline Beecham Animal Health) as a regulatory affairs manager.
Anschließend war sie mit einem Zeitvertrag bei der Europäischen Kommission (GD XI) tätig und wechselte dann in die Industrie über, wo sie bei Pfizer (ehemals SmithKline Beecham Animal Health) in leitender Stellung im Bereich zulassungsrechtliche Angelegenheiten tätig war.
EMEA v3

At Coca-Cola HBC Croatia he held the position of public affairs manager from 2011 to 2015 and was responsible for managing external communications, media relations as well as socially responsible projects and practices in accordance with the strategic guidelines of Coca-Cola Hellenic Group.
Bei Coca-Cola HBC Kroatien war er von 2011 bis 2015 der Leiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und verantwortlich für die externe Kommunikation, Medienarbeit sowie sozial-verantwortliche Projekte und Praktiken im Einklang mit den strategischen Leitlinien der Coca-Cola Hellenic Gruppe.
WikiMatrix v1

This management board usually comprises a technical manager, a marketing manager and a personnel and social affairs manager (called Arbeitsdirektor - work manager in the mining or large company sector).
Dem Vorstand gehören normalerweise ein technischer, ein kaufmännischer und ein für personelle und soziale Fragen zuständiger Leiter an (im Bergbau oder in Großunternehmen der so genannte Arbeitsdirektor).
EUbookshop v2

Google Communication and Public Affairs Manager, Anglophone West Africa, Taiwo Kola-Ogunlade in a statement informed that, “Bookmarks and favourite websites will now be automatically synchronised to your Android smartphone, and to any other computer, anywhere in the world, when you sign in to Chrome.
Google Kommunikation und Public Affairs Manager, Anglophonen Westafrika,Taiwo Kola-Ogunlade in einer Erklärung mitgeteilt, dass, "Lesezeichen und Lieblings-Websites werden nun automatisch synchronisiert werden, um Ihrem Android-Smartphone, und auf einen anderen Computer, überall auf der Welt, wenn Sie sich bei Chrome.
ParaCrawl v7.1

Another top occupation is the IT consulting (58.093 Euro), followed by the Regulatory Affairs Manager with 56.601 Euro, which is active in the pharma sector.
Ein weiterer Top-Beruf ist die IT-Beratung (58.093 Euro), gefolgt von der in der Pharmabranche tätigen Regulatory Affairs Managerin mit 56.601 Euro im Jahr.
ParaCrawl v7.1

In the biomedical, pharmacological and pharmaceutical fields, I have around 15 years of experience, working as Senior Consultant and Regulatory Affairs Manager.
Im biomedizinischen pharmakologischen und pharmazeutischen Bereich habe ich rund 15 Jahre Erfahrung als Senior Consultant und Regulatory Affairs Manager.
CCAligned v1

Google Communication and Public Affairs Manager, Anglophone West Africa, Taiwo Kola-Ogunlade in a statement informed that, "Bookmarks and favourite websites will now be automatically synchronised to your Android smartphone, and to any other computer, anywhere in the world, when you sign in to Chrome.
Google Kommunikation und Public Affairs Manager, Anglophonen Westafrika, Taiwo Kola-Ogunlade in einer Erklärung mitgeteilt, dass, "Bookmarks und Lieblings-Websites werden nun automatisch synchronisiert werden, um Ihrem Android-Smartphone, und auf einen anderen Computer, überall auf der Welt, wenn Sie sich bei Chrome.
ParaCrawl v7.1

After studying pharmacy at the University of Regensburg and subsequently gaining his doctorate, he began his professional career in 1995 as Medical Affairs Manager at Hexal AG.
Nach dem Studium der Pharmazie an der Universität Regensburg mit anschließender Promotion begann er seine berufliche Karriere 1995 als Medical Affairs Manager bei der Hexal AG.
ParaCrawl v7.1

I was the first Regulatory Affairs Manager at Swisscom (and at PTT), I was Swisscom's representative in international organisations and I compiled dossiers for politicians and associations.
Bei Swisscom (und PTT) war ich der erste Regulatory Affairs Manager, vertrat Swisscom in internationalen Organisationen und erstellte Dossiers für Politiker und Verbände.
ParaCrawl v7.1

For more information, please contact Ray Quintana, General Partner, [email protected], or Penny Wu, Public Affairs and Communication Manager, Caterpillar Inc., [email protected].
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ray Quintana, General Partner, [email protected] oder Penny Wu, Public Affairs und Communication Manager, Caterpillar Inc., [email protected].
ParaCrawl v7.1

The Economic Affairs Ministry's Manager Training Programme is currently being operated with 19 partner countries from Asia, eastern Europe, North Africa and Latin America.
Das Managerfortbildungsprogramm des BMWi wird gegenwärtig mit 19 Partnerländern aus Asien, Osteuropa, Nordafrika und Lateinamerika durchgefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1

Google Communication and Public Affairs Manager, Anglophone West Africa, Taiwo Kola-Ogunlade in a statement informed that, "Bookmarks and favourite websites will now be automatically synchronised to your Android smartphone, and to any other computer, anywhere in the world, when you sign in to Chrome.
Google Kommunikation und Public Affairs Manager, Anglophonen Westafrika,Taiwo Kola-Ogunlade in einer Erklärung mitgeteilt, dass, "Lesezeichen und Lieblings-Websites werden nun automatisch synchronisiert werden, um Ihrem Android-Smartphone, und auf einen anderen Computer, überall auf der Welt, wenn Sie sich bei Chrome.
ParaCrawl v7.1

Living in Munich since 1999, Regina Sasse has worked for RTL2 and Discovery Networks as sales manager and business affairs manager.
Seit 1999 lebt Regina Sasse in München und arbeitete mit den Schwerpunkten Verkauf und Business Affairs u.a. für RTL2 und Discovery Networks.
ParaCrawl v7.1

Between 1998 and 2008, Alberto held a number of senior positions with both AngloGold Ashanti Argentina and Cerro Vanguardia SA, including President for both entities and Institutional Relations and Legal Affairs Manager for Cerro Vanguardia SA.
Zwischen 1998 und 2008 hatte Alberto eine Reihe von leitenden Positionen bei AngloGold Ashanti Argentina und Cerro Vanguardia SA inne, einschließlich President beider Unternehmen sowie Institutional Relations and Legal Affairs Manager von Cerro Vanguardia SA.
ParaCrawl v7.1

Patrick De Kort officially joined the Europur and Euro-Moulders team on 1st September as Regulatory Affairs Manager.
Patrick De Kort hat am 1. September offiziell das Europur- und Euro-Moulders Team als Regulatory Affairs Manager verstärkt.
ParaCrawl v7.1

Colleagues like John Lochowiak, Indigenous Affairs Manager at our Australian subsidiary Thiess, foster intercultural understanding: In a hiring and training program for members of Australian minorities, he liaises between Aboriginal and other groups.
Mitarbeiter wie John Lochowiak, Indigenous Affairs Manager* bei unserer australischen Beteiligungsgesellschaft Thiess, fördern das interkulturelle Verständnis: Bei einem Einstellungs- und Ausbildungsprogramm für Angehörige australischer Minderheiten vermittelt er zwischen Ureinwohnern und anderen Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1

If you would like to encourage your local MP or MEP to become a member of the network of Parliamentary Advocates for Rare Diseases please contact Clara Hervas, Public Affairs Junior Manager ([email protected]), who can provide you with the information and materials you need to reach out to your MP or MEP.
Falls Sie Ihren lokalen Landtagsabgeordneten oder Europaabgeordneten ermutigen möchten, ein parlamentarischer Vertreter für Menschen mit seltenen Erkrankungen zu werden, wenden Sie sich bitte an Clara Hervas, Junior Manager für öffentliche Angelegenheiten ([email protected]). Sie wird Ihnen Informationen und Materialien zur Kontaktaufnahme mit Ihrem Landtags- bzw. Europaabgeordneten bereitstellen.
ParaCrawl v7.1

Germany Trade and Invest (GTAI) has an office in Almaty.The Federal Ministry for Economic Affairs and Energy's Manager Training Programme has already provided training to 600 Kazakh managers in Germany since 2004. The Expo international fair was held in Astana from 10 June to 10 September 2017 with German participation.
Die GTAI (Germany Trade and Invest) ist in Almaty mit einer Repräsentanz vertreten.Durch das Managerfortbildungsprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie wurden seit 2004 bereits 600 kasachische Manager in Deutschland fortgebildet.Die Weltausstellung EXPO wird 2017 fand unter deutscher Beteiligung in Astana vom 10.06. bis 10.09.2017 statt.
ParaCrawl v7.1

Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf.
Rechts- und Finanzberater, verwaltet die Angelegenheiten von Rami Makhlouf und Khaldoun Makhlouf.
DGT v2019

The team from Corporate Communications, Public Affairs and Event Management is your link to Aurubis.
Die Bereiche Kommunikation, Public Affairs und Eventmanagement sind Ihr Draht zu Aurubis.
ParaCrawl v7.1

The executive committee in office continue to manage affairs until re-election.
Bis zur Wiederwahl führt der bisherige Vorstand die Geschäfte weiter.
ParaCrawl v7.1

Regulatory Affairs manages the licensing and classification of the tourism industry of Dubai.
Regulatory Affairs verwaltet die Lizenzierung und Klassifizierung der Tourismusindustrie von Dubai.
ParaCrawl v7.1

The information products were provided to the Department of Disaster Management Affairs of Malawi.
Die Informationsprodukte werden für das malawische Department of Disaster Management Affairs erstellt.
ParaCrawl v7.1

Until the meeting is held the executive committee continue to manage affairs.
Bis zu ihrem Zusammentritt führt der Vorstand die Geschäfte weiter.
ParaCrawl v7.1

The Office of International Affairs manages and coordinates Frankfurt’s international activities.
Das Referat für Internationale Angelegenheiten betreut und koordiniert die internationale Arbeit der Stadt Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1

The contacts for Communications/PR, Public Affairs and Event Management are listed below.
Hier finden Sie Ihre Ansprechpartner aus den Bereichen Kommunikation/Pressearbeit, Public Affairs und Event.
ParaCrawl v7.1

One of the problems in many of the debates in the Committee on Employment and Social Affairs concerns the management and administration of the Fund.
Eines der Probleme in vielen Debatten des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ist die Leitung und Verwaltung des Fonds.
Europarl v8