Übersetzung für "Aesthetic impact" in Deutsch
U
and
other
forms
of
dermatitis
affect
aesthetic
impact
on
patients.
Der
nichtinvasive
Aspekt
verringert
die
psychologischen
und
ästhetischen
Folgen
für
die
Patienten.
EUbookshop v2
Aesthetic
traps
that
impact
on
the
viewer’s
psychological
receptors.
Ästhetische
Fallen,
die
auf
die
psychologischen
Rezeptoren
des
Betrachters
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
aesthetic
impact
is
benefited
and
everything
becomes
tailor
fit
for
individual
needs.
Der
ästhetische
Eindruck
gewinnt
und
alles
wird
auf
individuelle
Bedürfnisse
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
This
enhances
the
aesthetic
impact
and
perceptual
habits
are
challenged.
Dadurch
wird
die
ästhetische
Wirkung
verstärkt
und
Wahrnehmungsgewohnheiten
werden
hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
The
others
relate
to
contextual
and
aesthetic
impact,
innovation
and
transferability.
Die
übrigen
beschäftigen
sich
mit
kontextuellen
und
ästhetischen
Auswirkungen,
Innovation
und
Übertragbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
doors
of
great
aesthetic
impact
are
dug
in
wood
and
have
a
comfortable
push-pull
opening
mechanism.
Die
Türen
sind
Holz
von
großer
ästhetischer
Wirkung
geschnitzt
und
haben
eine
praktische
Push-Pull-Öffnungsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
Fully
padded
in
polyurethane,
this
chair
represents
the
blend
of
comfort
and
aesthetic
impact.
Komplett
mit
Polyurethan
gepolstert,
stellt
dieser
Stuhl
die
Mischung
von
Komfort
und
ästhetischen
Auswirkungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
visualisation
of
the
aesthetic
impact
of
manufacturing
tolerances
on
vehicles
is
only
solved
unsatisfactorily
up
to
now.
Die
ästhetischen
Auswirkungen
von
Fertigungstoleranzen
an
Fahrzeugen
können
im
frühen
Designprozess
bislang
nur
unbefriedigend
visualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
traditional
circus,
the
contemporary
genre
of
circus
tends
to
focus
more
attention
on
the
overall
aesthetic
impact,
on
character
and
story
development,
and
on
the
use
of
lighting
design,
original
music,
and
costume
design
to
convey
thematic
or
narrative
content.
Verglichen
mit
dem
klassischen
Zirkus
neigt
der
Zeitgenössische
Zirkus
zu
dem
Ansatz,
mehr
Aufmerksamkeit
auf
die
gesamte
ästhetische
Wirkung,
auf
Charakter
und
Story-Entwicklung,
sowie
über
die
Verwendung
der
Lichtplanung,
Originalmusik
und
Kostümdesign
zu
legen.
WikiMatrix v1
Although
Christo
and
Jeanne-Claude
have
often
asserted
that
their
art
is
nothing
more
than
aesthetic
impact,
it
is
hard
to
obscure
the
political
and
environmental
motivations
that
manage
to
reveal
themselves
from
underneath
all
the
wrapping.
Obwohl
Christo
und
Jeanne-Claude
oft
betonten,
dass
ihre
Arbeit
lediglich
einen
ästhetischen
Anspruch
hat,
ist
es
schwer,
die
politische
und
ökologische
Motivation
auszublenden,
die
unter
der
Verpackung
hindurchschimmert.
ParaCrawl v7.1
The
dark
fascination
of
black
lacquer,
the
limpid
appeal
of
metal,
a
wide
choice
of
different
finishes
endow
the
Jubilee
Black
Cross
tap
collections
with
a
decisive
aesthetic
impact.
Der
düstere
Reiz
des
schwarzen
Lacks,
die
reine
Strenge
des
Metalls,
die
Vielfalt
der
erhältlichen
Oberflächen
verleihen
den
Armaturen
Jubilee
Black
Cross
einen
entschlossenen
ästhetischen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Ubisoft,
the
most
important
French
videogame
company,
wanted
to
decorate
the
relax
room
at
their
HQ
on
the
outskirts
of
Paris,
using
design
products
with
a
strong
aesthetic
impact
that
unite
form
and
colour.
Ubisoft,
die
berühmteste
französische
Firma
für
Videospiele,
wollte
ihren
Relaxraum
im
Pariser
Hauptsitz
mit
Design
Produkten
von
starker,
ästhetischer
Ausstrahlung
gestalten.
ParaCrawl v7.1
The
dark
fascination
of
black
lacquer,
the
limpid
appeal
of
metal,
a
wide
choice
of
different
finishes
endow
the
Jubilee
Black
Lever
tap
collections
with
a
decisive
aesthetic
impact.
Der
düstere
Reiz
des
schwarzen
Lacks,
die
reine
Strenge
des
Metalls,
die
Vielfalt
der
erhältlichen
Oberflächen
verleihen
den
Armaturen
Jubilee
Black
Lever
einen
entschlossenen
ästhetischen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
This
gives
rise
to
the
strange
phenomenon
of
truth
being
established
by
a
manipulation
of
art
that
identifies
itself,
and
through
this
does
not
disavow
the
matter
portrayed,
despite
the
fact
that
the
aesthetic
impact
of
the
photographs
with
their
consistent
colouring
is
strong
–
a
beauty
in
transition
which
makes
the
decay
of
what
it
documents
visible
and
in
this
way
also
implies
the
future
process.
So
entsteht
das
seltsame
Phänomen
einer
Wahrheitsfindung
durch
Manipulation
der
Art,
die
sich
selbst
kenntlich
macht
und
dadurch
den
Realitätsgehalt
des
Dargestellten
nicht
desavouiert,
obwohl
die
ästhetische
Wirkung
der
Bilder
mit
ihrer
stimmigen
Farbigkeit
stark
ist
-
eine
Schönheit
im
Übergang,
die
den
Verfall
des
Dokumentierten
sichtbar
macht
und
damit
auch
den
weiteren
Prozess
andeutet.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
a
bubbling
cauldron
of
ideas
and
offers
an
overview
of
efforts,
expenditure
and
the
aesthetic
impact
of
individual
measures
in
comprehensible
pictures,
for
anyone
who
wants
to
redevelop
or
redesign
their
own
garden.
Für
alle,
die
ihren
eigenen
Garten
neu
planen
oder
umgestalten
möchten,
bietet
das
Buch
einen
einzigartigen
Ideenpool
sowie
einen
Überblick
über
Aufwände,
Kosten
und
die
ästhetische
Wirkung
einzelner
Maßnahmen
in
nachvollziehbaren
Bildern.
ParaCrawl v7.1
The
recesses
are
particularly
preferably
configured
in
such
a
manner
that
the
carrying
bars
are
completely
housed
therein,
something
that
improves
the
aesthetic
impact
of
the
headrest,
as
the
carrying
bars
do
not
project
from
the
contour
of
the
padded
part
on
the
rear
side
thereof.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Ausnehmungen
derart
ausgebildet,
dass
die
Tragstangen
vollständig
in
diesen
aufgenommen
sind,
wodurch
sich
der
ästhetische
Eindruck
der
Kopfstütze
verbessern
lässt,
da
die
Tragstangen
nicht
aus
der
Kontur
des
Polsterteils
an
seiner
Rückseite
hervorstehen.
EuroPat v2
The
Basilica
of
San
Marco
is
another
monument
in
Milan
which
is
very
little
visited,
although
of
great
historical
importance
and
of
great
aesthetic
impact.
Die
Basilika
von
San
Marco
ist
eine
weitere
Sehenswürdigkeit
in
Mailand,
die
sehr
wenig
besucht
wird,
obwohl
von
großer
historischer
Bedeutung
und
von
großer
ästhetischer
Wirkung.
CCAligned v1
The
Atlas
Concorde
white
body
wall
tiles
are
ideal
not
only
for
claddings
in
bathrooms
or
kitchens
but
also
to
design
walls
of
tremendous
aesthetic
impact
in
spa
and
wellness
centres,
in
hotels
and
restaurants,
in
shops
and
showrooms.
Die
weißscherbige
Wandfliesen
von
Atlas
Concorde
eignen
sich
nicht
nur
hervorragend
für
Badezimmer
und
Küchen,
sondern
auch
um
Wänden
in
Spa
und
Wellness-Center,
in
Hotels
und
Restaurants,
in
Shops
und
in
Showrooms
große
ästhetische
Wirkung
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
use
of
an
exclusive
technology,
introduced
for
the
first
time
in
the
design
field
by
Kartell,
it
has
been
possible
to
obtain
completely
transparent
stools
with
a
high
aesthetic
impact.
Durch
den
Einsatz
von
proprietärer
Technologie,
zum
ersten
Mal
in
der
Design-Branche
von
Kartell
eingeführt
wurde,
war
es
möglich,
den
Stuhl
zu
bekommen,
völlig
transparent
besondere
ästhetische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Although
Joyce
already
developed
some
of
the
central
aesthetic
categories
for
involving
the
reader,
these
were
unable
to
unfold
their
full
aesthetic
impact
within
the
confines
of
the
medium
of
literature.
Obwohl
Joyce
bereits
einige
der
zentralen
ästhetischen
Kategorien
für
eine
Involvierung
der
Leser
entwickelt
hat,
konnten
diese
im
Medium
der
Literatur
nicht
ihre
volle
ästhetische
Wirkkraft
entfalten.
ParaCrawl v7.1