Übersetzung für "Aesthetic effect" in Deutsch
The
aesthetic
effect
of
such
a
further
development
differs
from
that
of
the
first
embodiment.
Die
ästhetische
Wirkung
einer
solchen
Ausgestaltung
ist
anders
als
die
der
ersten
Ausführungsform.
EuroPat v2
The
combination
with
jacketing
ceramics
provides
a
good
aesthetic
effect.
Die
Kombination
mit
Verblendkeramik
liefert
gute
ästhetische
Wirkung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
aesthetic
effect
or
the
protection
of
the
wrapped
slip
tube
is
diminished.
Entsprechend
wird
die
ästhetische
Wirkung
bzw.
der
Schutz
des
Wickelfalzrohres
reduziert.
EuroPat v2
Only
in
this
way,
can
glass
radiate
its
full
aesthetic
effect.
Nur
so
kann
Glas
seine
volle
ästhetische
Wirkung
verströmen.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Griebel
also
remained
attractive
aesthetic
effect
of
cut
images
not
hidden.
Auch
Fritz
Griebel
blieb
die
reizvolle
ästhetische
Wirkung
von
geschnittenen
Bildern
nicht
verborgen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
an
aesthetic
side-effect.
Das
kann
ein
ästhetischer
Nebeneffekt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
aesthetic
effect
of
the
black
stain
is
revealed
by
the
light.
Die
ästhetische
Wirkung
der
Schwarzlotmalerei
kommt
erst
bei
Lichteinfall
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
However,
this
zinc-coated
and
textured
steel
sheet
is
rather
unsatisfactory
in
respect
of
its
aesthetic
effect.
Dieses
verzinkte
und
texturierte
Stahlblech
ist
jedoch
hinsichtlich
seiner
ästhetischen
Wirkung
eher
unbefriedigend.
EuroPat v2
The
resulting
aesthetic
effect
has
its
source
in
the
object
itself.
Und
die
daraus
entstehende
ästhetische
Anmutung
hat
ihren
Ursprung
im
Objekt
selbst.
ParaCrawl v7.1
Her
digital
paintings
evoke
the
aesthetic
effect
of
watercolours.
Mit
ihren
digitalen
Gemälden
evoziert
sie
die
ästhetische
Wirkung
von
Aquarellen.
ParaCrawl v7.1
Its
aesthetic
effect
is
triggered
by
the
combination
of
its
aluminium
body
and
its
glass
shades.
Ihre
ästhetische
Ausstrahlung
bekommt
sie
von
der
Kombination
Aluminium-Körper
und
Glas-Leuchten
Schirm.
ParaCrawl v7.1
His
pictures
are
very
precise
and
have
an
incredibly
aesthetic
effect.
Seine
Bilder
sind
äußerst
präzise
und
haben
eine
unglaublich
ästhetische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
variety
of
colours
available
helps
create
a
desirable
aesthetic
effect.
Die
farbliche
Vielfalt
liefert
zudem
einen
guten
ästhetischen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
more
to
it
than
mere
aesthetic
effect.
Dahinter
steckt
mehr
als
ein
ästhetischer
Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
aluminum
and
glass
ensure
strength
and
the
opportunity
to
create
a
unique
aesthetic
effect.
Die
Kombination
aus
Aluminium
und
Glas
sorgt
für
Solidität
und
einzigartige
ästhetische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
flame,
large
and
pleasant,
also
provides
the
aesthetic
effect
of
a
wood-burning
fire.
Auch
die
große
und
angenehme
Flamme
erinnert
an
die
ästhetische
Wirkung
eines
Holzfeuers.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
method
according
to
the
invention
an
optical
or
aesthetic
effect
can
be
achieved.
Mit
Hilfe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
läßt
sich
auch
ein
optischer
bzw.
ästhetischer
Effekt
erzielen.
EuroPat v2
This
results
in
a
certain
protection
of
the
bulk
filler
against
being
washed
out
and
a
satisfactory
aesthetic
effect
for
the
facade.
Dies
ergibt
einen
gewissen
Schutz
des
Füllmaterials
gegen
Auswaschen
und
eine
befriedigende
ästhetische
Wirkung
der
Fassade.
EuroPat v2
Furthermore,
the
ropes
according
to
the
invention
may
also
be
used
to
achieve
a
particular
aesthetic
effect.
Die
erfindungsgemässen
Seile
können
zudem
auch
zum
Erzielen
einer
besonderen
ästhetischen
Wirkung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
aesthetic
effect
of
the
use
of
hollow
sections
is
also
essential
to
note.
Auch
bereits
1n
diesen
einführenden
Bemerkungen
sei
auf
die
ästhetische
Wirkung
der
Bauten
mit
Hohlprofilen
hingewiesen.
EUbookshop v2
But
to
get
the
aesthetic
effect
of
outdoor
environment,
you
need
to
use
nickel-containing
stainless
steel.
Um
die
ästhetische
Wirkung
der
Außenumgebung
zu
erhalten,
müssen
Sie
Nickel-haltigen
Edelstahl
verwenden.
ParaCrawl v7.1