Übersetzung für "Aeration tube" in Deutsch

The aeration tube 8 serves to feed air from the rear into the vehicle cabin.
Der Belüftungsschlauch 8 dient zur Zufuhr der Luft von hinten in die Fahrzeugkabine.
EuroPat v2
The dry air is supplied to the cooking chamber via the aeration tube.
Die trockene Luft wird dem Garraum über das Lüftungsrohr zugeführt.
EuroPat v2
The insufflated air absorbs moisture in the cooking chamber and is in turn eliminated via an aeration tube.
Die eingeblasene Luft nimmt im Garraum Feuchtigkeit auf und wird über ein Lüftungsrohr wieder abgeführt.
EuroPat v2
The aeration tube 60 is only supplied to aspiration cannula 16 for safety reasons and can in fact, be dispensed with particularly when a single sample should be supplied to aspiration cannula 16 so that, in fact, the system operates in accordance with that illustrated in FIG. 1.
Der Belüftungsschlauch 60 der Kapillare 16 ist im übrigen nur aus Sicherheitsgründen vorhanden und kann gegebenenfalls entfallen, insbesondere dann, wenn über die Kapillare 16 eine Einzelprobe manuell eingegeben werden soll, so daß die Ausführungsform gemäß Figur 1 betätigt wird.
EuroPat v2
Due to the floating bodies 134, the turnably supported aeration tube 130 is held always at the same distance from the waste water level 135 available in the clarification tube 111.
Durch diese Schwimmkörper 134 ist das verschwenkbar gelagerte Belüftungsrohr 130 immer im gleichen Abstand von dem im Klärrohr 111 vorhandenen Abwasserspiegel 135 gehalten.
EuroPat v2
The air absorbs moisture in the cooking space 10 and is in turn eliminated from the cooking chamber 10 via an outlet 332 and/or the aeration tube 70, as a result whereof the degree of humidity in the atmosphere of the cooking chamber drops.
Die Luft nimmt in dem Garraum 10 Feuchtigkeit auf und wird über einen Abfluß 332 und/oder das Lüftungsrohr 70 wieder aus dem Garraum 10 herausgeführt, wodurch der Feuchtigkeitsgrad der Garraumatmosphäre sinkt.
EuroPat v2
According to FIG. 5, damp medium 354 is extracted with a chimney 350, a pressure drop arising as a result thereof that effects an in-flow of dry ambient air through the aeration tube 70.
Gemäß Figur 5 wird mittels eines Kamins 350 feuchtes Medium 354 abgesaugt, wodurch ein Druckabfall entsteht, der ein Einströmen von trockener Umgebungsluft durch das Lüftungsrohr 70 bewirkt.
EuroPat v2
After cutting-off the compressed air supply from the aeration tube 16, the sucked-off or withdrawn surface water, as long as it still contains a sufficient amount of dissolved air, possesses a self-driving action due to the formation of air bubbles during its ascent.
Das abgesaugte Oberflächenwasser wirkt, solange es noch genügend Luft gelöst hat, nach Abstellen der Druckluftzuleitung in das Belüftungsrohr 16 infolge der sich beim Aufsteigen bildenden Luftblasen selbsttreibend.
EuroPat v2
The dry air absorbs moisture and subsequently departs the cooking chamber 10 via the aeration tube 70, the degree of moisture in the atmosphere of the cooking chamber dropping as a result thereof.
Die trockene Luft nimmt Feuchtigkeit auf und verläßt danach den Garraum 10 über das Lüftungsrohr 70, wodurch der Feuchtigkeitsgrad der Garraumatmosphäre sinkt.
EuroPat v2
Above the floor of the compensation basin 11 a compressed air pipe or line 15 enters the riser tube 10 and continues downwardly therein in the form of an aeration tube or line 16, the lower end of which is open.
Oberhalb der Sohle des Ausgleichsbeckens tritt eine Druckluftleitung 15 in das Steigrohr 10 ein, die sich nach unten in das Steigrohr hinein in einem Belüftungsrohr 16 fortsetzt, dessen unteres Ende offen ist.
EuroPat v2
The inventive device can further comprise an aeration valve, which can be controlled by the control unit and which can be connected to the wound space via an aeration tube provided in addition to the suction tube so that the wound space can be aerated with fresh air.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann weiter ein durch die Steuereinrichtung steuerbares Belüftungsventil umfassen, welches über eine zusätzlich zur Saugleitung vorgesehene Belüftungsleitung mit dem Wundraum verbindbar ist, so dass der Wundraum mit Außenluft belüftet werden kann.
EuroPat v2
Also shown is an additional rinsing or aeration tube 112 that, only in the case shown by way of example, leads through the vessel 10 and just like the suction tube 82 leads to the wound dressing 80 .
Des weiteren dargestellt ist eine zusätzliche Spül- oder Belüftungsleitung 112, die nur im beispielhaft dargestellten Fall durch den Behälter 10 hindurchführt und ebenso wie die Saugleitung 82 zu der Wundabdeckung 80 führt.
EuroPat v2
A drying gas can flow in this case through the aerating tube.
Durch das Belüftungsrohr läßt man dabei ein Trocknungsgas strömen.
EuroPat v2
The lower end of the aerating tube 13 has an opening 14 from which air flows out.
Das untere Ende des Belüftungsrohres 13 weist eine Öffnung 14 auf, aus der Luft ausströmt.
EuroPat v2
An intense treatment of the waste water by gasifying is guaranteed, since the gas exiting the gasifying and aerating tube in the throughflowing waste water releases a flow transverse to the longitudinal direction of the tubular treatment cells. Due to the guiding walls arranged at a distance from the gas supplying tube inside the waste water region, a circulating flow is provided and it overlaps with the slow throughflow of the waste water through the tube and insures the intense gasifying of the total quantity of waste water.
Eine intensive Behandlung des Abwassers durch Begasung ist sichergestellt, da das aus dem Begasungs- oder Belüftungsrohr austretende Gas in dem durchfließenden Abwasser eine Strömung quer zur Längsrichtung der rohrförmigen Behandlungszelle auslöst, die sich durch mit Abstand von dem Gaseinleitungsrohr innerhalb des Abwasserbereiches angeordnete Leitwandungen zu einer Kreislaufströmung zwingen läßt, die sich der im allgemeinen langsamen Durchlaufströmung des Abwassers durch das Rohr überlagert und die intensive Begasung des gesamten Abwassers sicherstellt.
EuroPat v2
If the aerating tube is held above the liquid level 2 at a specific constant distance d which, in turn, corresponds to a constant time interval because of the uniform speed, an air turbulence zone is formed below the opening 14 .
Wird das Belüftungsrohr in einem bestimmten konstanten Abstand d, der wiederum wegen der gleichförmigen Geschwindigkeit einem konstanten zeitlichen Abstand entspricht, über dem Flüssigkeitsspiegel 2 gehalten, so bildet sich eine Luftverwirbelungszone unterhalb der Öffnung 14 aus.
EuroPat v2
Actual drying therefore occurs only in the region directly below the opening 14, where the ethanol vapours of the coating means 3 on the walls of the glass tube 1 are picked up and led away upwards with the out-flowing air outside the aerating tube 13 but inside the glass tube 1 .
Eine eigentliche Trocknung erfolgt also nur im Bereich unmittelbar unterhalb der Öffnung 14, wo die Ethanoldämpfe des Beschichtungsmittels 3 an den Wänden des Glasrohres 1 aufgenommen und mit der abströmenden Luft außerhalb des Belüftungsrohres 13 jedoch innerhalb des Glasrohres 1 nach oben weggeführt werden.
EuroPat v2
The drying gas flow then does not advance right up to the liquid level, but flows along just below the opening in the aerating tube, and then flows upwards on the outside of the aerating tube to the abovementioned higher-lying openings (or in the reverse direction).
Dann dringt die Trocknungsgasströmung nicht ganz bis zu dem Flüssigkeitsspiegel vor sondern strömt nur knapp unterhalb der Öffnung des Belüftungsrohres entlang und dann an der Außenseite des Belüftungsrohres weiter nach oben zu den erwähnten höherliegenden Öffnungen (bzw. richtungsumgekehrt).
EuroPat v2
Instead of the oven 11, use is made here of an aerating tube 13 which is inserted into the glass tube 1 from above.
Anstelle des Ofens 11 wird hier ein Belüftungsrohr 13 verwendet, das von oben in das Glasrohr 1 eingeführt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aeration aerating aeration tube Tube
aerate the tubing aerated tubes
by tube aerators