Übersetzung für "Aerated water" in Deutsch
A
further
option
for
producing
a
kind
of
massage
action
may
be
provided
by
aerated
water
jets.
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Herstellung
einer
Art
Massage
können
belüftete
Wasserstrahlen
sein.
EuroPat v2
Also
can
experiment
and
use
aerated
water.
Auch
können
Sie
und
verwenden
das
Erfrischungsgetränk
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Bubble-Jet
Adapter,
the
tap
delivers
gentle,
splash-free
and
aerated
water.
Dank
des
Perlstrahl-Adapters
gibt
der
Wasserhahn
weiches,
spritzfreies
und
luftdurchsetztes
Wasser
frei.
ParaCrawl v7.1
Vermuth
al
grifo
is
a
wine
served
with
herbs
and
delivered
in
small
barrels
with
aerated
water.
Vermuth
al
Grifo
ist
ein
Wein
mit
Kräutern
serviert
und
in
kleinen
Fässern
geliefert
mit
Sprudelwasser.
ParaCrawl v7.1
Fish
should
be
kept
under
anaesthetic
for
as
short
a
time
as
possible
and
be
placed
in
clean
aerated
water
for
recovery.
Sie
sollten
dabei
nur
so
kurz
wie
möglich
betäubt
bleiben
und
danach
zum
Erholen
in
sauberes,
belüftetes
Wasser
gesetzt
werden.
DGT v2019
Waters,
including
mineral
waters
and
aerated
water,
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
or
flavoured,
and
other
non-alcoholic
beverages,
not
including
fruit
or
vegetable
juices
of
heading
2009
Wasser,
einschließlich
Mineralwasser
und
kohlensäurehaltiges
Wasser,
mit
Zusatz
von
Zucker,
anderen
Süßmitteln
oder
Aromastoffen,
und
andere
nichtalkoholhaltige
Getränke,
ausgenommen
Frucht-
und
Gemüsesäfte
der
Position
2009:
DGT v2019
The
excess
reducing
agents
and
the
bacteria,
washed
out
of
the
first
biological
stage
10,
in
the
aerated
water
are
biodegraded
here.
Hier
werden
im
belüfteten
Wasser
die
überschüssigen
Reduktionsmittel
und
die
aus
der
ersten
Biostufe
10
ausgespülten
Bakterien
biologisch
abgebaut.
EuroPat v2
The
erosion
rates
of
plain
steel
and
copper
in
aerated
and
non-aerated
deionized
water
with
addition
of
0.04,
0.05
and
0.075%
by
weight
of
C16
TA-BHNA
were
determined
in
a
continuous
flow
apparatus
by
introduction
of
sample
coupons
and
pipe
samples.
Die
Abtragsraten
von
unlegiertem
Stahl
und
Kupfer
in
belüftetem
und
unbelüftetem
VE-Wasser
mit
Zusatz
von
0,04,
0,05
und
0,075
Gew.-%
C??TA-Bons
wurden
in
einer
Durchströmungsapparatur
durch
Einbringen
von
Probecoupons
und
Rohrproben
bestimmt.
EuroPat v2
A
strong
eroding
corrosion
was
found
in
a
test
stand,
for
the
investigation
of
the
bursting
behavior
of
plastic
membranes,
which
contains
brass,
plain
steel
and
zinc-plated
steel
pipes
and
with
a
total
volume
of
200
liters
of
aerated
deionized
water
(T=80°
C.).
In
einem
Versuchsstand
zur
Untersuchung
des
Berstverhaltens
von
Kunststoffmembranen,
der
aus
Messing,
unlegiertem
Stahl
und
verzinkten
Stahrohren
besteht
mit
einem
Gesamtvolumen
von
200
l
belüftetem
VE-Wasser
(T=
80°C),
wurde
eine
starke
abtragende
Korrosion
festgestellt.
EuroPat v2
The
infeed
25
of
fresh
sewage
water
takes
place
expediently
by
way
of
the
standpipe
26
of
circulating
water
for
the
activation
basin
or
by
way
of
a
similar
installation
directly
into
the
mixing
vessel
19
which
is
designed
as
a
common
rising
conduit
for
both
the
aerated
sludge
and
the
aerated
sewage
water.
Die
Zuführung
25
des
frischen
Abwassers
erfolgt
zweckmäßigerweise
über
die
Steigleitung
26
des
zu
belüftenden
Umwälzwassers
aus
dem
Belebungsbecken
bzw.
erfolgt
über
eine
ähnliche
Einrichtung
direkt
in
den
Mischbehälter
19,
der
als
gemeinsamer
Steigkanal
für
den
belüfteten
Schlamm
und
das
belüftete
Abwasser
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Water
jet
ventilators
are
nowadays
widely
used,
because
a
ventilated
or
aerated
water
jet
does
not
splash
and
allows
a
quiet
inflow
of
water.
Wasserstrahlbelüfter
sind
heute
vielfach
gebräuchlich,
weil
ein
belüfteter
Wasserstrahl
nicht
spritzt
und
ein
geräuscharmes
Zufliessen
von
Wasser
ermöglicht.
EuroPat v2
For
containers
for
beer,
aerated
water,
lemonades
or
other
soft
drinks:
where
they
can
be
reused
for
at
least
seven
fillings
and
are
recovered
through
a
deposit
system
by
means
of
a
visible
distinctive
mark
(the
amount
of
the
deposit
must
be
at
least
BFR
7
for
more
than
50
cl
and
BFR
3.5
for
a
capacity
equal
to
or
less
than
50
cl).
Bei
Behältnissen
für
Bier,
Sprudelwasser,
Cola
und
sonstige
Limonaden:
wenn
sie
mindestens
7mal
wiederverwendbar
sind
und
über
ein
Pfandsystem
wieder
zurückgeführt
werden
(der
Pfandbetrag
muß
mindestens
7
BFR
für
Kapazitäten
von
über
50
cl
betragen
und
3,5
BFR
für
50
cl
oder
weniger)
und
ein
deutlich
sichtbares
Erkennungszeichen
tragen.
EUbookshop v2
In
order
to
quantitatively
measure
the
influence
of
the
silicate
inhibitors
on
the
formation
of
rust,
both
pretreated
and
non-pretreated
specimens
were
place
din
distilled
water
and
in
well
aerated
water
containing
5%
NaCl
for
30
days
at
room
temperature.
Um
den
Einfluss
der
Silikatinhibitoren
auf
die
Rostbildung
quantitativ
zu
erfassen,
wurden
vorbehandelte
(und
zum
Vergleich:
nicht
vorbehandelte)
Proben
sowohl
in
destilliertes
Wasser
wie
auch
in
5
%
NaCl-haltiges,
gut
belüftetes
Wasser
während
40
Tagen
bei
Raumtemperatur
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
corrosion
attack
is
localized
in
the
case
of
samples
immersed
in
aerated
demineralized
water,
and
uniform
in
aerated
sea
water.
Die
Morphologie
des
Angriffs
ist
bei
den
in
belüftetes
entmineralisiertes
Wasser
getauchten
Proben
lokalisiert
und
in
belüftetem
Meorwasser
gleichmässig.
EUbookshop v2
There
is
a
set
of
versions
of
the
test
for
pelmeni:
on
water,
on
milk,
on
kefir,
on
sour
cream,
with
eggs
and
without,
and
even
on
aerated
water,
but
the
main
thing
that
it
was
soft,
elastic,
gentle.
Es
existiert
eine
Menge
der
Varianten
der
Prüfung
für
die
Maultaschen:
auf
dem
Wasser,
auf
der
Milch,
auf
dem
Kefir,
auf
der
sauren
Sahne,
mit
den
Eiern
und
ohne,
und
sogar
auf
dem
Erfrischungsgetränk,
aber
die
Hauptsache,
damit
es
weich,
elastisch,
zart
war.
ParaCrawl v7.1