Übersetzung für "Advisory session" in Deutsch
Schedule
a
free
advisory
session
for
your
hospitality
business.
Planen
Sie
eine
kostenlose
Beratung
für
Ihr
Haus.
CCAligned v1
Your
skills
and
knowledge
form
the
focus
of
the
advisory
session.
Im
Mittelpunkt
der
Beratung
stehen
Ihre
Fähigkeiten
und
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
At
the
evening
advisory
session
of
the
West
German
chancellor,
the
Head
of
the
Office
of
the
German
Chancellery,
Rudolf
Seiters,
surprises
those
attending
with
the
news
from
East
Berlin
that
an
application
to
join
the
Federal
Republic
under
the
stipulations
of
Article
23
is
to
be
introduced
in
the
Volkskammer
this
week.
Bei
der
abendlichen
Beratung
des
Bundeskanzlers
überrascht
der
Chef
des
Bundeskanzleramtes
Rudolf
Seiters
die
Anwesenden
mit
der
Mitteilung
aus
Ost-Berlin,
dass
noch
in
dieser
Woche
in
der
Volkskammer
ein
Antrag
zum
Beitritt
nach
Artikel
23
eingebracht
werden
solle.
ParaCrawl v7.1
Adrian
Hoppenstedt,
Chairman
of
the
IBA
Expert
Advisory
Committee
and
former
President
of
the
Federation
of
German
Landscape
Architects
(BDLA),
also
attended
an
advisory
session
for
the
mining
company
in
Xuzhou
where
they
added
their
insights
and
input
in
a
discussion
about
potential
future
uses
for
a
former
coal
mining
area.
Adrian
Hoppenstedt,
Vorsitzender
des
IBA-Fachbeirates
und
ehemaliger
Präsident
des
Bundes
Deutscher
Landschaftsarchitekten
BDLA,
nahm
sie
in
Xuzhou
an
einer
Beratung
der
dortigen
Bergbaugesellschaft
teil,
auf
der
die
Nachnutzung
eines
ehemaligen
Zechenareals
diskutiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
First
two
advisory
sessions
are
free
of
charge.
Die
ersten
zwei
Beratungen
sind
für
Stammkunden
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
For
advisory
sessions
that
take
place
on-site,
the
Bundesbank
covers
the
cost
of
the
flight
and,
if
necessary,
any
accommodation
costs.
Bei
Beratungen
vor
Ort
übernimmt
die
Bundesbank
die
Kosten
für
den
Flug
und
das
Honorar
der
Beraterin
bzw.
des
Beraters
und
ggf.
die
Unterbringung.
ParaCrawl v7.1
The
AFF
visitors
are
also
offered
to
have
pre-arranged
meetings
for
participants
with
common
interests,
the
InnoVenture
Salon
for
Startups,
who
want
to
present
their
business
ideas
to
international
investors,
a
free
financial
and
service
advisory
zone
and
sessions
with
project
owners,
presenting
their
projects
to
potential
investors.
Angeboten
werden
den
Besuchern
des
AFF
zudem
vorab
arrangierte
Meetings
für
Teilnehmer
mit
gemeinsamen
Interessengebieten,
der
InnoVenture
Salon
für
Startups,
die
ihre
Geschäftsideen
internationalen
Investoren
vorstellen
möchten,
eine
Zone
für
kostenlose
Finanz-
und
Serviceberatung
sowie
Sessions
mit
Projekteignern,
die
ihre
Projekte
möglichen
Investoren
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
deliver
advisory
sessions
in
a
state-of-the-art
manner
and
allows
us
to
capture
digital
signatures
for
contracts
and
requests,
thereby
reducing
our
paper
usage.
Dadurch
können
wir
bei
Beratungsgesprächen
dank
modernster
Technik
digitale
Unterschriften
für
Verträge
und
Anträge
erfassen
und
unseren
Papierverbrauch
senken.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
personal
advisory
sessions,
we
show
you
how
to
prepare
a
balanced
diet
in
accordance
with
your
needs.
In
persönlichen
Beratungsgesprächen
zeigen
wir
Ihnen
gerne
auf,
wie
Sie
sich
-
Ihren
Bedürfnissen
angepasst
-
ausgewogen
und
bedarfsgerecht
ernähren
können.
ParaCrawl v7.1
Specific
work
includes:
Assessing
your
current
state
Through
an
initial
current
state
workshop
and
advisory
sessions
with
stakeholders,
the
team
identifies
your
DevOps
value
stream,
maps
dependencies
and
high-level
strengths
and
weaknesses.
Bewertung
Ihres
aktuellen
Zustands
Mithilfe
eines
anfänglichen
Workshops
zum
aktuellen
Zustand
und
beratender
Sessions
mit
Stakeholdern
identifiziert
das
Team
Ihren
DevOps-Wertstrom
und
stellt
Abhängigkeiten
sowie
Stärken
und
Schwächen
auf
hoher
Abstraktionsebene
dar.
ParaCrawl v7.1
Establish
your
plans
Our
private
advisory
sessions
will
help
you
visualize
and
define
your
ambitions,
and
understand
how
to
achieve
them.
Unsere
privaten
Beratungssitzungen
helfen
Ihnen,
Ihre
Ziele
zu
visualisieren
und
zu
definieren
und
zeigen
Ihnen
Wege,
wie
diese
realisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
There,
they
will
engage
in
in-person
advisory
sessions
and
be
introduced
to
MasterCard
partners
like
Rakuten,
TSYS
(Total
System
Services,
Inc.)
and
Royal
Bank
of
Canada.
Die
Startups
nehmen
an
persönlichen
Beratungssitzungen
teil
und
werden
Partnern
von
Mastercard
vorgestellt,
z.B.
Rakuten,
TSYS
(Total
System
Services,
Inc.)
und
der
Royal
Bank
of
Canada.
ParaCrawl v7.1
However,
a
prerequisite
for
this
is
that
the
student
abstains
from
wearing
a
full-face
veil
during
lectures
and
the
associated
advisory
sessions,
as
well
as
during
examinations.
Voraussetzung
dafür
sei
allerdings,
dass
die
Studentin
in
Lehrveranstaltungen
und
damit
verbundenen
Beratungsgesprächen
sowie
in
Prüfungen
auf
eine
Vollverschleierung
verzichte.
ParaCrawl v7.1