Übersetzung für "Advise accordingly" in Deutsch

In case of questions, the employees of the shops are available to advise shoppers accordingly.
Bei Fragen stehen die Mitarbeiter der Läden beratend zur Verfügung.
CCAligned v1
Our engineers will inform and advise you accordingly.
Unsere Techniker informieren und beraten Sie gerne.
ParaCrawl v7.1
Do you wish to broker commercial insurance and advise clients accordingly?
Möchten Sie gewerblich Versicherungen vermitteln sowie Kundinnen und Kunden entsprechend beraten?
ParaCrawl v7.1
These tests will help your cardiologist advise you accordingly.
Diese Untersuchungen dienen Ihrem Kardiologen als Grundlage, um Sie richtig zu beraten.
ParaCrawl v7.1
Are you looking for a partner, which will be able to accommodate your specific requirements and advise you accordingly?
Suchen Sie einen Geschäftspartner, der Ihnen in Hinsicht auf Ihre spezifische Anforderungen raten kann?
CCAligned v1
The school's qualified teachers will then carry out a professional assessment and advise you accordingly.
Die kompetenten Lehrpersonen nehmen dann eine fachliche Einschätzung vor und können Sie optimal beraten.
ParaCrawl v7.1
However, if you should become aware of a breach of copyright, we would ask you to advise us accordingly.
Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
ParaCrawl v7.1
Our Swiss Business Hub Korea in Seoul is happy to provide further information and advise accordingly.
Unser Swiss Business Hub Korea in Seoul erteilt weitere Informationen und berät Sie entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Should you, despite this, become aware of an infringement of copyright, we request that you advise us accordingly.
Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis.
ParaCrawl v7.1
We are pleased to advise you accordingly!
Gerne beraten wir Sie hierzu!
ParaCrawl v7.1
As soon as this evaluation is completed, EFSA will advise the Commission accordingly on the safety of the product.
Sobald diese Evaluierung abgeschlossen ist, wird die EBLS die Kommission hinsichtlich der Sicherheit dieses Produktes beraten.
Europarl v8
The recently created sub-group of experts will continue to process the evaluation of applications relating to herbal remedies and advise the CVMP accordingly.
Die kürzlich eingerichtete Sachverständigenarbeitsgruppe arbeitet weiterhin an der Beurteilung der Anträge zu pflanzlichen Heilmitteln und wird den CVMP entsprechend unterrichten.
EMEA v3
Clinicians should be aware of the possible emergence of significant depressive symptomatology in patients undergoing a smoking cessation attempt, and should advise patients accordingly.
Ärzte sollten sich bewusst sein, dass sich bei Patienten, die versuchen das Rauchen aufzugeben, eine schwere Depression entwickeln kann, und diese Patienten entsprechend beraten.
EMEA v3
BEREC should accordingly advise the European Parliament, the Council and the Commission, at their request or on its own initiative.
Dementsprechend sollte das GEREK das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission auf deren Antrag oder von sich aus beraten.
DGT v2019
The Authority should accordingly advise the Commission and the national regulatory authorities in accordance with the Community regulatory framework for electronic communications and thereby assist in its effective implementation.
Die Behörde sollte die Kommission und die nationalen Regulierungsbehörden in Übereinstimmung mit dem gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für die elektronische Kommunikation beraten und damit zu dessen wirksamer Anwendung beitragen.
TildeMODEL v2018
In the case of important financial or budgetary information, he shall also notify the commission for financial and budgetary affairs (CFA) in order that it may advise the Bureau accordingly.
Im Falle von Informationen mit erheblicher finanzieller oder haushaltspolitischer Bedeutung trägt er dafür Sorge, auch die Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen (CAF) zu unterrichten, damit diese ihren Auftrag, das Präsidium zu beraten, erfüllen kann.
TildeMODEL v2018
That being the case, I think it very important indeed that the committee should have a say and should be able to advise this Parliament accordingly.
In Anbetracht dessen halte ich es für sehr wichtig, daß der Ausschuß ein Wort mit zureden hat und in der Lage sein sollte, das Parlament entsprechend zu beraten.
EUbookshop v2
The recently created subgroup of experts will continue to process the evaluation of applications relating to herbal remedies and advise the CVMP accordingly.
Die kürzlich eingerichtete Sachverständigenarbeitsgruppe arbeitet weiterhin an der Beurteilung der Anträge zu pflanzlichen Heilmitteln und wird den CVMP entsprechend unterrichten.
EUbookshop v2
The trainer must be aware of the differences in promotional techniques throughout the Community markets and be able to advise SMEs accordingly.
Die Trainer müssen diese unterschiedlichen Regelungen kennen und in der Lage sein, Kleinbetriebe entsprechend zu beraten.
EUbookshop v2
Although it is objective and reasoned in law, the opinion is nevertheless intended to advise and accordingly influence the Court of Cassation'.
Eine solche liegt jedoch nicht vor, denn gerade mit Rücksicht auf den Sinn und Zweck des rechtlichen Gehörs kann der Gerichtshof die mündliche Verhandlung wiedereröffnen, wenn er sich für unzureichend unterrichtet hält oder ein zwischen den Parteien nicht erörtertes Vorbringen für entscheidungserheblich erachtet.
EUbookshop v2
Should you learn about illegal contents on the websites of other providers you are able to visit our website using the link, please advise us accordingly so we are able to check the link for the respective offer.
Sollten Sie Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten auf den Websites anderer Anbieter erhalten, die Sie über unsere Website per Link besuchen können, geben Sie uns bitte einen Hinweis, damit wir den Link auf das entsprechende Angebot prüfen können.
CCAligned v1
Since ISO 21469 covers the whole life cycle of the lubricant, the lubricant manufacturer is also required to analyse the hygiene aspects that arise from handling a lubrication product, and to advise the user accordingly.
Da ISO 21469 den gesamten Schmierstofflebenszyklus abdeckt, muss der Schmierstoffhersteller auch Hygieneaspekte der Schmierstoffhandhabung analysieren und den Anwender entsprechend informieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be advised advise accordingly in accord with advise you accordingly
accord please advise accordingly we have been advised advise
he advises is not according to