Übersetzung für "Adverse scenario" in Deutsch
Thus,
overall,
that
adverse
scenario
could
be
managed
by
the
bank.
Somit
könnte
die
Bank
dieses
ungünstige
Szenario
insgesamt
bewältigen.
DGT v2019
Developments
since
then
suggest
that
such
an
adverse
scenario
has
become
likely.
Die
seither
eingetretenen
Entwicklungen
deuten
darauf
hin,
dass
ein
solches
ungünstiges
Szenario
wahrscheinlich
geworden
ist.
ELRC_3382 v1
Thus,
“competent
authorities
may
also
consider
requesting
changes
to
the
institutions’
capital
plan,”
which
“may
take
a
number
of
forms
such
as
potential
restrictions
on
dividends
required
for
a
bank
to
maintain
the
agreed
trajectory
of
its
capital
planning
in
the
adverse
scenario.”
Demzufolge
wäre
es
möglich,
dass
„die
zuständigen
Behörden
Änderungen
des
Kapitalplans
einer
Institutionen
fordern”,
wobei
diese
Änderungen
„auch
in
Form
möglicher
Beschränkungen
der
Dividenden
vorgenommen
werden
können,
um
den
vereinbarten
Kurs
der
Kapitalplanung
im
Falle
eines
adversen
Szenarios
aufrecht
zu
erhalten.“
News-Commentary v14
For
the
stress
test
element
of
the
comprehensive
assessment,
as
announced
by
the
EBA,
the
capital
threshold
for
the
baseline
scenario
will
be
8%
Common
Equity
Tier
1
(CET1),
whereas
for
the
adverse
scenario,
a
threshold
of
5.5%
CET1
will
apply.
Wie
von
der
EBA
angekündigt,
wird
bei
der
Stresstest-Komponente
der
umfassenden
Bewertung
der
Mindestwert
für
das
Eigenkapital
beim
Basisszenario
auf
8
%
hartes
Kernkapital
(Common
Equity
Tier
1
–
CET1)
und
beim
adversen
Szenario
auf
5,5
%
festgelegt.
TildeMODEL v2018