Übersetzung für "Adverse pregnancy outcomes" in Deutsch
There
has
been
no
other
increase
in
radiation-induced
disease,
congenital
abnormalities,
or
adverse
pregnancy
outcomes.
Bei
strahleninduzierten
Erkrankungen,
angeborenen
Anomalien
oder
nachteiligen
Schwangerschaftsausfällen
gab
es
keinen
weiteren
Anstieg.
ParaCrawl v7.1
Data
in
pregnant
women
collected
as
part
of
pregnancy
registries,
epidemiological
studies
and
inadvertent
exposure
during
clinical
trials
are
insufficient
to
conclude
whether
or
not
vaccination
with
Cervarix
affects
the
risk
of
adverse
pregnancy
outcomes
including
spontaneous
abortion.
Die
Daten,
die
bei
schwangeren
Frauen
im
Rahmen
von
Schwangerschaftsregistern,
epidemiologischen
Studien
und
unbeabsichtigter
Verabreichung
während
klinischer
Studien
erhoben
wurden,
sind
nicht
ausreichend,
um
darauf
zu
schließen,
ob
eine
Impfung
mit
Cervarix
einen
Einfluss
auf
das
Risiko
eines
unerwünschten
Ausgangs
der
Schwangerschaft
einschließlich
Spontanabort
hat.
ELRC_2682 v1
The
data
suggest
that
the
risk
of
adverse
pregnancy
outcomes
is
more
strongly
associated
with
the
oral
retinoids
than
the
topical
retinoids.
Die
Daten
legen
nahe,
dass
bei
oralen
Retinoiden
ein
stärkerer
Zusammenhang
mit
dem
Risiko
eines
unerwünschten
Schwangerschaftsausganges
besteht
als
bei
den
topischen
Retinoiden.
ELRC_2682 v1
Those
animals
made
pregnant
after
they
were
infected
with
Lyme
disease
had
no
apparent
increase
in
their
risk
of
adverse
pregnancy
outcomes
however,
providing
some
reassurance
perhaps
for
those
concerned
over
becoming
pregnant
whilst
suffering
with
an
undiagnosed
Lyme
disease
infection.
Diese
Tiere
gemacht
schwanger,
nachdem
sie
mit
Borreliose
infiziert
worden
waren,
hatten
keine
offensichtliche
Zunahme
ihrer
Risiko
für
unerwünschte
Schwangerschaften
jedoch,
bietet
eine
gewisse
Sicherheit
für
diejenigen,
vielleicht
über
eine
Schwangerschaft,
während
Leiden
mit
einer
nicht
diagnostizierten
Borreliose-Erkrankung
betroffenen.
ParaCrawl v7.1
A
review
of
the
treatment
and
outcome
of
95
women
in
Budapest
diagnosed
with
Lyme
disease
in
the
past
couple
of
decades
showed
an
association
between
untreated
infection
and
adverse
pregnancy
outcomes
(Lakos,
et
al,
2010).
Ein
Überblick
über
die
Behandlung
und
das
Ergebnis
der
95
Frauen
in
Budapest
mit
Lyme-Borreliose
in
den
letzten
paar
Jahrzehnten
diagnostiziert
wies
einen
Zusammenhang
zwischen
unbehandelten
Infektion
und
negativen
Schwangerschaften
(Einwohner,
et
al,,
2010).
ParaCrawl v7.1
Beyond
this,
hundreds
of
millions
of
people
worldwide
suffer
from
sexually
transmitted
diseases,
which
contribute
to
adverse
pregnancy
outcomes,
increase
the
risk
of
HIV
infection
and
can
lead
to
infertility.
Darüber
hinaus
leiden
mehrere
Hundert
Millionen
Menschen
weltweit
an
sexuell
übertragbaren
Krankheiten,
die
Schwangerschaften
gefährden,
das
Risiko
von
HIV-Infektionen
erhöhen
und
zu
Unfruchtbarkeit
führen
können.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
amniotic
fluid
can
also
be
used
to
predict
adverse
pregnancy
outcomes,
but
this
method's
predictive
abilities
are
disputed.
Das
Volumen
des
Nachwassers
kann
auch
verwendet
werden,
um
nachteilige
Schwangerschaftsergebnisse
vorauszusagen,
aber
die
vorbestimmten
Fähigkeiten
dieser
Methode
werden
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
To
study
the
possible
mechanism
of
extremely
low
frequency
in
relation
to
adverse
pregnancy
outcomes,
the
effect
of
a
50
Hz
magnetic
field
exposure
on
secretion
of
human
chorionic
gonadotropin
and
progesterone
and
apoptosis
related
gene
expression
in
cultured
human
first
trimester
villous
trophoblasts
in
vitro
was
investigated.
Um
den
möglichen
Mechanismus
extremer
Niederfrequenz
in
Verbindung
mit
einem
nachteiligen
Schwangerschafts-Ausgang
zu
untersuchen,
wurde
die
Wirkung
einer
50
Hz-Magnetfeld-Exposition
auf
die
Sekretion
von
menschlichem
Chorion-Gonadotropin
und
Progesteron
und
die
Apoptose-verbundene
Genexpression
in
kultivierten
menschlichen
villösen
Trophoblasten
aus
dem
ersten
Trimester
in
vitro
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Untreated
Lyme
disease
rarely
results
in
death
but
can
cause
a
number
of
different
complications,
including
adverse
pregnancy
outcomes,
persistent
chronic
health
issues,
significant
neurological
damage,
and
a
reduction
in
the
quality
of
life
for
patients
in
terms
of
work,
family,
and
emotional
well-being.
Unbehandelte
Borreliose
selten
zu
Tod
jedoch
kann
eine
Reihe
verschiedener
Komplikationen,
einschlieÃ
lich
nachteilige
Schwangerschaftsverläufe,
hartnäckigen
chronischen
Gesundheitsproblemen,
signifikant
neurologische
Schäden,
und
eine
Verringerung
der
Lebensqualität
der
Patienten
in
Bezug
auf
die
Arbeit,
Familie,
und
emotionales
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Very
limited
data
on
exposure
to
other
somatropin
preparations
during
early
pregnancy
did
not
indicate
an
adverse
pregnancy
outcome.
Sehr
begrenzte
Erfahrungen
während
der
frühen
Schwangerschaft
hinsichtlich
der
Exposition
mit
anderen
Produkten,
die
Somatropin
enthalten,
ergaben
keine
Hinweise
auf
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1
Results
from
animal
studies
suggests
that
acute
infection
with
Lyme
disease
after
conception
is
connected
with
an
increased
risk
of
adverse
pregnancy
outcome
if
the
infection
is
not
treated.
Ergebnisse
aus
tierexperimentellen
Studien
legen
nahe,
dass
eine
akute
Infektion
mit
Lyme-Borreliose
nach
der
Empfängnis
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
unerwünschte
Schwangerschaft
Ausgang
angeschlossen
ist,
wenn
die
Infektion
nicht
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1