Übersetzung für "Advancing research" in Deutsch
We
have
been
advancing
in
our
research
and
development
in
the
field
of
new
energy.
Auch
im
Bereich
neuer
Energien
konnten
wir
unsere
Forschungen
und
Entwicklungen
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
advancing
social
research,
mass
collaboration
projects
also
have
democratizing
potential.
Neben
der
Förderung
der
Sozialforschung
haben
auch
Projekte
der
Massenzusammenarbeit
Demokratisierungspotential.
ParaCrawl v7.1
The
51-year-old
professor
is
all
keen
on
advancing
research
in
this
medical
field.
Der
51-jährige
Professor
möchte
die
Forschung
in
diesem
Medizinbereich
unbedingt
weiter
voranbringen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
advancing
the
research
into
autonomous
driving
cars
significantly.
Zudem
treiben
wir
die
Forschung
bei
autonom
fahrenden
Autos
maßgeblich
voran.
ParaCrawl v7.1
The
European
Association
for
Programming
Languages
(EAPLS)
goes
back
to
his
idea
to
found
an
organization
for
advancing
research
on
programming
languages
and
programming
systems.
Auf
ihn
geht
die
Idee
einer
Organisation
zur
Förderung
der
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Programmiersprachen
und
-systeme
zurück,
die
zur
Gründung
der
European
Association
for
Programming
Languages
(EAPLS)
führte.
Wikipedia v1.0
Dryden
may
be
credited
for
advancing
musical
research
in
the
realm
of
Italian
operatic
composers
during
the
Fin
de
siècle
that,
until
the
advent
of
his
works,
centered
almost
exclusively
on
Puccini.
Dryden
wird
anerkannt
für
seine
progressive
Forschung
der
Musikgeschichte
im
Reich
der
italienischen
Opernkomponisten
während
der
Jahrhundertwende,
die
sich
vor
seinen
Werken
beinahe
ausschließlich
auf
Puccini
konzentrierte.
Wikipedia v1.0
The
EU's
dialogue
with
other
large
energy
consumers,
both
industrialised
countries
and
emerging
economies,
should
focus
on
creating
transparent
and
predictable
global
energy
markets,
promoting
energy
efficiency
and
low
carbon
energy,
and
advancing
technology
research
and
innovation
efforts.
Beim
EU-Dialog
mit
anderen
großen
Energieverbrauchern
–
sowohl
industrialisierten
Ländern
als
auch
Schwellenländern
–
sollte
der
Schwerpunkt
darauf
gelegt
werden,
transparente
und
berechenbare
weltweite
Energiemärkte
zu
schaffen,
Energieeffizienz
und
Energieformen
mit
niedrigen
CO2-Emissionen
zu
fördern
und
technologische
Forschungs-
und
Innovationsanstrengungen
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Joint
Programming
in
research
on
neurodegenerative
diseases
would
encourage
the
pooling
of
skills,
knowledge
and
resources,
with
a
view
to
advancing
research
on
the
prevention,
diagnosis
and
treatment
and
to
alleviating
the
burden
of
neurodegenerative
diseases
on
patients
and
society.
Die
gemeinsame
Programmplanung
im
Bereich
der
Forschung
zu
neurodegenerativen
Erkrankungen
würde
dazu
beitragen,
Fähigkeiten,
Kenntnisse
und
Ressourcen
zu
bündeln,
um
die
Forschung
zu
Prävention,
Diagnose
und
Behandlung
voranzubringen
und
die
mit
diesen
Krankheiten
verbundene
Belastung
für
die
Patienten
und
die
Gesellschaft
zu
mindern.
TildeMODEL v2018
The
ESC
identifies
an
urgent
need
to
set
up
special
schemes
that
provide
finance
to
innovative
companies
that
are
advancing
research
into
the
use
of
new
technologies
in
the
development
of
commerce.
Es
sollten
dringlichst
spezielle
Systeme
für
den
Zugang
innovativer
Unternehmen
zu
Finanzmitteln
geschaffen
werden,
die
das
Bemühen
um
die
Nutzung
der
neuen
Technologien
bei
der
Entwicklung
des
Handels
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
Joint
programming
in
research
in
the
area
of
agriculture,
food
security
and
climate
change
would
encourage
the
pooling
of
skills,
knowledge
and
resources,
with
a
view
to
advancing
research
to
address
the
challenge
of
food
security
and
the
threat
brought
by
climate
change,
global
population
growth,
and
food
and
non-food
demand.
Eine
gemeinsame
Planung
der
Forschungsprogramme
im
Bereich
Landwirtschaft,
Ernährungssicherheit
und
Klimawandel
würde
die
Zusammenführung
von
Fähigkeiten,
Kenntnissen
und
Ressourcen
erleichtern,
um
so
die
Forschung
zur
Bewältigung
des
Problems
der
Ernährungssicherheit
und
der
Bedrohung
durch
Klimawandel,
Wachstum
der
Weltbevölkerung
und
Nachfrage
(Nahrungsmittel-
und
Nichtnahrungsmittelbereich)
voranzubringen.
DGT v2019
EU
policy
initiatives,
including
the
launch
of
the
“Hydrogen
and
Fuel
Cell
Technology
Platform”
with
hydrogen
sector
stakeholders,
and
EU-funded
projects
are
already
advancing
research,
development
and
demonstration
of
hydrogen
and
fuel
cell
technologies.
Politische
Initiativen
der
EU,
wie
die
Einrichtung
der
Plattform
für
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellen-Technologien
mit
den
Akteuren
des
Wasserstoffsektors,
sowie
von
der
EU
finanzierte
Projekte
bringen
die
Erforschung,
Entwicklung
und
Demonstration
von
Wasserstoff-
und
Brennstoffzellen-Technologien
bereits
voran.
TildeMODEL v2018
It
aims
at
advancing
cutting-edge
research
to
build
a
full
scale
testing
and
demonstration
plant
able
to
produce
hydrogen
and
electricity
at
an
industrial
scale
and
to
separate
and
store
safely
the
CO2
generated
in
the
process.
Ziel
ist
die
Förderung
der
Spitzenforschung,
um
eine
Prüf-
und
Demonstrationsanlage
zu
bauen,
die
Wasserstoff
und
Strom
in
industriellem
Maßstab
erzeugen
und
das
dabei
erzeugte
CO2
abtrennen
und
sicher
speichern
kann.
TildeMODEL v2018
It
would
be
advantageous
to
pursue
a
broader
approach
and
the
fast
track
method
involving
an
accompanying
programme
of
research
and
technological
development
such
as
materials
research,
in
addition
to
ITER,
as
the
means
for
advancing
fusion
research.
Es
wäre
vorteilhaft,
ein
breiter
angelegtes
Konzept
zu
verfolgen
und
ein
beschleunigtes
Verfahren
zu
wählen,
das
neben
dem
ITER-Projekt
ein
flankierendes
FTE-Programm,
beispielsweise
im
Bereich
der
Materialforschung,
beinhaltet
und
so
für
Fortschritte
in
der
Fusionsforschung
sorgt.
TildeMODEL v2018
The
need
for
critical
mass
and
large-scale
infrastructure
for
advancing
research
in
many
areas
increasingly
call
for
strong
international
partnerships.
Die
für
Fortschritte
in
der
Forschung
in
vielen
Bereichen
notwendige
kritische
Masse
und
umfangreiche
Infrastruktur
erfordern
zunehmend
starke
internationale
Partnerschaften.
EUbookshop v2
With
the
funding
from
Dillinger
Hütte,
each
of
the
three
scientists
will
now
be
able
to
take
on
one
doctoral
candidate
for
three
years
each,
with
the
aim
of
advancing
steel
research
in
Saarland.
Mit
Förderung
der
Dillinger
Hütte
wird
jeder
der
drei
Wissenschaftler
künftig
einen
Doktoranden
für
jeweils
drei
Jahren
beschäftigen
können,
um
die
Stahlforschung
im
Saarland
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
RTA
is
an
internationally
acknowledged
centre
of
expertise
for
climatic
tests
of
rail
vehicles
and
is
thus
committed
to
advancing
research
in
the
area
of
heating,
ventilation
and
air-conditioning
by
initiating
projects
such
as
EcoTram.
Als
international
anerkannter
Know
How
Träger
für
Klimauntersuchungen
an
Schienenfahrzeugen
sieht
RTA
es
als
eine
wesentliche
Aufgabe
klimatechnische
Forschungsschwerpunkte
voranzutreiben
und
Projekte
wie
EcoTram
zu
initiieren.
ParaCrawl v7.1
With
a
variety
of
funding
instruments
we
support
you
actively
in
advancing
your
research
projects
and
academic
career.
Mit
einer
Vielfalt
an
Fördermöglichkeiten
unterstützen
wir
Sie
aktiv,
Ihre
wissenschaftlichen
Projekte
und
Ihre
akademische
Karriere
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
I'm
returning
to
some
landscapes
that
are
strange,
to
say
the
least,
and
advancing
my
graphic
research
towards
an
immediate
and
disinterested
relationship
to
the
things
of
the
world.
Ich
kehre
zu
einigen
Landschaften
zurück,
die
gelinde
gesagt
merkwürdig
sind,
und
mache
Fortschritte
mit
meiner
grafischen
Forschung
über
eine
unmittelbare
und
unbefangene
Beziehung
zu
den
Dingen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1